Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
enkel växel med mellanhjul
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
gear med mellemhjul
,
tandhjulsudveksling med mellemhjul
de
Getriebe mit Zwischenzahnrad
,
Zahnradgetriebe mit Zwischenrad
el
μηχανισμός μετάδοσης κίνησης με ενδιάμεσο οδοντωτό τροχό
en
intermediate wheel gear
es
engranaje con rueda intermedia
fi
välipyörällä varustettu vaihde
fr
engrenage à roue intermédiaire
it
ingranaggio a ruota intermedia
,
ingranaggio con ruota intermedia
nl
overbrenging met tussentandwiel
,
tandwieloverbrenging met tussenas
pt
engrenagem com roda dentada intermédia
,
engrenagem com roda intermédia
enkelverkande cylinder med fjäderretur
Mechanical engineering
da
enkeltvirkende cylinder fjederretur
de
einfachwirkender Zylinder mit Federrückstellung
el
κύλινδρος απλής ενέργειας με επαναφορά δι'ελατηρίου
en
single acting spring return cylinder
es
cilindro de acción simple accionado por resorte
fi
jousipalautteinen yksitoiminen sylinteri
fr
vérin à rappel par ressort
nl
enkelwerkende cilinder met veerbediende teruggang
pt
cilindro de simples efeito com recuo por mola
enkelverkande cylinder med tyngdkraftretur
Mechanical engineering
da
enkeltvirkende cylinder ydre kraftretur
de
einfachwirkender Zylinder mit Schwerkraftrücklauf
el
κύλινδρος απλής ενέργειας με επαναφορά δια βαρύτητας
en
single acting gravity return cylinder
es
cilindro de acción simple accionado por gravedad
fi
painovoimapalautteinen yksitoiminen sylinteri
fr
vérin à simple effet - retour par gravité
nl
enkelwerkende cilinder met teruggang door middel van gewicht
pt
cilindro de simples efeito com recuo por gravidade
enkornsåmaskine med uafhængige såorganer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Einzelkorn-Sägerät mit unabhängigen Sä-Elementen
el
σπαρτική μηχανή με ανεξάρτητα στοιχεία
en
gang drill
es
sembradora de elementos independientes
fr
semoir à éléments indépendants
it
seminatrice ad elementi indipendenti
nl
zaaimachine met een aantal onafhankelijke elementen
pt
semeador de elementos independentes
enkryptering-dekryptering i forbindelse med dataoverførsel
de
Verschlüsselung/Entschlüsselung
,
verschlüsselte Datenübertragung
el
κρυπτογράφηση-αποκρυπτογράφηση στη μεταφορά δεδομένων
en
encipherment-decipherment in data transfer
,
encryption-decryption in data transfer
es
cifrado/descifrado en transporte de datos
fr
chiffrement/déchiffrement
,
encodage/décodage pour le transfert de données
it
cifratura/decifratura nel trasferimento dati
,
crittografia nel trasferimento dati
nl
encryptie/decryptie
,
vercijfering/ontcijfering
,
versluiering/ontsluitering van berichten
pt
cifragem-decifragem na transferência de dados
sv
kryptering-dekryptering vid dataöverföring
en logisk orienteret opbygning af viden-og databaser med naturlig interaktiv brugergrænseflade
Information technology and data processing
da
LOKI
,
de
LOKI
,
ein logisch orientiertes Konzept für Wissens-und Datenbasen,die einen natürlichen Benutzerdialog zulassen
en
LOKI
,
LOKI
,
a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction
es
LOKI
,
enfoque de orientación lógica de las bases de conocimientos y de datos que apoyan la interacción natural con el usuario
fi
looginen tie tietämys-ja tietokantoihin käyttäjän vuorovaikutuksen avulla(LOKI)
fr
LOKI
,
approche orientée logique des bases de connaissances et de données supportant l'interaction naturelle des utilisateurs
it
LOKI
,
un approccio di tipo logico alle basi di dati e di conoscenze per realizzare una interazione naturale con l'utente
nl
LOKI
,
een logisch gerichte benadering van kennis-en databases ter ondersteuning van de natuurlijke interactie met de gebruiker
pt
LOKI
,
uma abordagem orientada pela lógica às bases de conhecimentos e de dados que apoiam a interação natural dos utilizadores
sv
LOKI
en minearbejder, beskæftiget med foreboring til sprængning, borer pr. skift 5-6 salvemønstre
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
ein Bohrhauer bohrt 5 bis 10 Abschlaege je Schicht
el
ενας γεωτρυπανιστής ορύσει πέντε με δέκα διατάξεις διατρημάτων ανά θέση
en
a driller drills five to ten patterns per shift
es
Un horadador horada de 5 a 10 esquemas por turno.
fr
un foreur fore cinq à dix schémas par poste
it
l'addetto perfora da 5 a l0 schemi per turno
nl
een boorhouwer boort vijf tot tien inbraakronden per dienst
pt
um marteleiro fura cinco a dez pegas por turno
enmotoret flyvemaskine med stempelmotor
bg
самолет с един бутален двигател
cs
jednomotorový pístový letoun
de
Flugzeug mit Einkolbentriebwerk
,
Flächenflugzeug mit einem Kolbentriebwerk
,
einmotoriges Flugzeug mit Kolbentriebwerk
el
μονοκινητήριο αεροπλάνο με εμβολοφόρο κινητήρα
en
single piston-engined aeroplane
es
avión monomotor de pistón
et
ühe kolbmootoriga lennuk
fi
yksimoottorinen mäntämoottorilentokone
fr
moteur à pistons d'avion monomoteur
ga
eitleán aon innill loiní
hu
egy dugattyús hajtóműves repülőgép
it
aeroplano con motore singolo a pistoni
lt
vienmotoris lėktuvas su stūmokliniu varikliu
lv
lidmašīna ar vienu virzuļdzinēju
mt
ajruplan b’magna waħda bil-pistuni
nl
vleugelvliegtuig met enkelvoudige zuigermotor
,
éénmotorig vliegtuig
pl
samolot z pojedyńczym silnikiem tłokowym
pt
monomotor de pistão de avião
ro
motor cu piston pentru avion monomotor
sk
jednomotorový letún s piestovým motorom
,
jednomotorový piestový letún
sl
letalo z enim batnim motorjem
sv
enmotorigt kolvmotorflygplan
en patient med symptomer på begyndende blyforgiftning
Health
de
Kranker mit Symptomen von Praesaturnismus
el
ασθενής με συμπτώματα προμολυβδίασης
en
a patient with symptoms of pre-lead poisoning
es
paciente que presenta un estado de presaturnismo
fr
malade présentant un état de présaturnisme
it
malato che presenta uno stato di presaturnismo
nl
patient met verschijnselen van een beginnende loodvergiftiging
pt
doente apresentando um estado de pré-saturnismo
en proportionaltæller med eller uden anticoincidens ( system )
ENVIRONMENT
de
Proportionalzaehler mit oder ohne Antikoinzidenzschaltung
el
αναλογικός απαριθμητής με ή χωρίς σύστημα αντισύμπτωσης
en
a proportional counter which may or may not be fitted with an anti-coincidence system
es
contador proporcional montado o no con un sistema anticoincidencia
fr
compteur proportionnel monté ou non avec un système anticoincidence
it
rivelatore proporzionato munito o no di un sistema ad anticoincidenza
nl
een proportionele teller al dan niet uitgerust met een anticoincidentieschakeling
Dostopnost