l-għadd tal-batterji

cs počet bakterií
da bakterieindhold , bakterietal , kimindhold , kimtal
de Bakterienzahl , Keimgehalt , Keimzahl
en bacteria content , bacterial count
es recuento bacteriano , recuento de bacterias
et bakterisisaldus , bakterite arv
fi bakteeriluku , bakteerimäärä , bakteeripitoisuus
fr nombre de germes , numération des bactéries , teneur bactérienne , teneur en germes
ga áireamh baictéar
it carica batterica , conta batterica
lt bakterijų skaičius
nl gehalte aan kiemen , kiemgehalte , kiemgetal , telling van bacteriën
pl liczba bakterii , liczba drobnoustrojów
pt contagem bacteriana , teor bacteriológico , teor em germes
ro număr de bacterii
sk počet baktérií
sl vsebnost bakterij
sv antal bakterier , antal mikroorganismer , bakterieantal , bakteriehalt

l-għadd tal-kolonji

cs počet kolonií , počet mikroorganismů
da antal kolonier , kolonital , kolonitælling , tælling af kolonier
de Auszählen der Kolonien , Kolonieauszählung , Zählung der Kolonien
el καταμέτρηση αποικιών
en colony count , plate count
es recuento de colonias , recuento en placa
et bakterite arv , mikroobipesade arv , mikroorganismide arv
fi pesäkeluku , pesäkemäärä
fr comptage de colonies , dénombrement de colonies , numération sur plaque
ga áireamh coilíneachtaí
it conta delle colonie , conta in piastra , conteggio delle colonie
nl kiemgetal , koloniegetal , telling van de kolonies
pl liczba bakterii na płytce , liczba kolonii
pt contagem de colónias
ro NTG , număr total de germeni
sk počet kolónií , počet mikroorganizmov
sv koloniantal

l-għajnuna finanzjarja mitluba ma tingħatax

EUROPEAN UNION
de Nichtgewährung des Zuschusses
el μη χορήγηση επιδότησης
en grant requested is not awarded
fr non-octroi de la subvention
it finanziamento non concesso
lt dotacija neskiriama
pt não concessão de uma subvenção
sl zavrnitev dodelitve nepovratnih sredstev

l-Għarb

l-għarfien liċenzjat

bg лицензирано ноу-хау
cs licencované know-how
de lizenziertes Know-how
el παραχωρούμενη τεχνογνωσία
en licensed know-how
es conocimientos técnicos
et litsentsitud oskusteave
fr savoir-faire concédé
ga fios gnó ceadúnaithe
it know-how concesso in licenza
nl in licentie gegeven knowhow
pt saber-fazer concedido , saber-fazer licenciado
ro know-how care face obiectul licenței
sv licensierad know-how

l-Għasri

l-għaxar atti leġislattivi l-aktar ta' piż fuq l-SMEs

el οι 10 πλέον επαχθείς νομοθετικές πράξεις για τις ΜΜΕ
en TOP10 most burdensome legislative acts for SMEs
es diez disposiciones legislativas que más cargas hacen recaer sobre las PYME
fr les dix actes législatifs les plus contraignants pour les PME
lt 10 labiausiai MVĮ veiklą sunkinančių teisės aktų

l-għażla trid tiġi espressa u murija b'ċertu livell ta' ċertezza bit-termini tal-kuntratt

LAW
cs volba musí být vyjádřena výslovně nebo vyplývat s dostatečnou jistotou z ustanovení smlouvy
da lovvalget skal være udtrykkeligt eller fremgå med rimelig sikkerhed af kontraktens bestemmelser
el η επιλογή πρέπει να είναι ρητή ή να συνάγεται με βεβαιότητα από τις διατάξεις της σύμβασης ή τα δεδομένα της υπόθεσης
en the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract
es [la] elección deberá ser expresa o resultar de manera cierta de los términos del contrato
fi lakiviittauksen on oltava nimenomainen tai sen on käytävä riittävän selvästi ilmi sopimusehdoista
fr le choix doit être exprès ou résulter de façon certaine des dispositions du contrat
hu a jogválasztásnak kifejezettnek kell lennie, vagy annak a szerződés rendelkezéseiből kellő bizonyossággal megállapíthatónak kell lennie
lv Izvēlei ir jābūt skaidri izteiktai vai pietiekami skaidri paustai līguma noteikumos
nl de rechtskeuze moet uitdrukkelijk zijn gedaan of voldoende duidelijk blijken uit de bepa...

L-Glied

en L-network, L-section

L-glutamate monosodique monohydraté

bg E621 , мононатриев глутамат
da E 621 , mononatriumglutamat
de E621 , Mononatriumglutamat
el Ε621 , όξινο γλουταμινικό νάτριο
en E621 , MSG , monosodium glutamate
es E621 , glutamato monosódico
et E621 , naatriumglutamaat , naatriumvesinik-L-glutamaatmonohüdraat , naatriumvesinikglutamaat
fi E 621 , mononatriumglutamaatti
fr E621 , GMS , MSG , glutamate de sodium , glutamate monosodique
hu mononátrium-glutamát , nátrium-glutamát
it E621 , glutammato monosodico
lt C5H8NaNO4 · H2O , E 621 , MSG , mononatrio glutamatas , natrio glutamatas
mt E621 , glutamat tal-monosodju , monosodium glutamate
nl E621 , MSG , Ve-tsin , mononatrium-L-glutamaat-monohydraat , mononatriumglutamaat , natriumglutamaat
pl E621 , glutaminian monosodowy
pt E621 , glutamato monossódico
ro E 621 , MSG , glutamat de sodiu , glutamat monosodic
sl mononatrijev glutamat
sv E 621 , mononatriumglutamat