Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
en støvladet luftmængde blandes med den bærende luftstrøm
de
der Traegerluft wird staubhaltige Luft beigemischt
el
ποσότητα αέρα επιφορτισμένη με κόνι αναμιγνύεται με τον αέρα φορέα
en
a quantity of dust-laden air is mixed with the carrying air
es
Una cantidad de aire cargado de polvo se mezcla con el aire portador.
fr
une quantité d'air empoussiéré est mélangée à l'air porteur
it
una quantità d'aria impolverata viene miscelata con l'aria conduttrice
nl
een hoeveelheid stofhoudende lucht wordt met de transportluchtstroom vermengd
pt
uma quantidade de ar empoeirado é misturada com o ar de arrastamento
en told,der formindsker forskellen mellem...med 30%
EUROPEAN UNION
TRADE
Tariff policy
de
ein Zollsatz,durch den der Abstand zwischen...um 30 v H verringert wird
el
δασμός,που μειώνει κατά 30% τη διαφορά μεταξύ...
en
a duty reducing by 30 per cent the difference between
es
un derecho que reduzca en un 30% la diferencia entre...
fr
un droit réduisant de 30 % l'écart entre...
it
un dazio che riduca del 30 % lo scarto fra...
nl
een zodanig recht dat het verschil in hoogte tussen...met 30 % wordt verminderd
pt
um direito que reduza de 30% a diferença entre...
entrecôte (med fem revben)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
entrecote
el
κόντρα μπριζόλα
,
σπαλομπριζόλα
en
five bone fore rib
fi
kylki
fr
entrecôte (avec cinq côtes)
entreprisekontrakt med bonusordning
LAW
de
Selbstkostenbasis-Prämienvertrag
el
συμβόλαιο ελεγχόμενων εξόδων με κινητήρα αμοιβής
en
cost-plus-incentive-fee contract
es
contrato coste más incentivo
fr
contrat en dépenses contrôlées avec intéressement
pt
contrato custo mais incentivo
sv
kontrakt till självkostnadspris med bonus
en tullunion,som skall omfatta all handel med varor
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
en toldunion,som omfatter al vareudveksling
de
eine Zollunion,die sich auf den gesamten Warenaustausch erstreckt
el
τελωνειακή ένωση που εκτείνεται στο σύνολο των εμπορευματικών συναλλαγών
en
a customs union which shall cover all trade in goods
es
una unión aduanera que abarcará la totalidad de los intercambios de mercancías
fr
une union douanière qui s'étend à l'ensemble des échanges de marchandises
it
una unione doganale che si estende al complesso degli scambi di merci
nl
een douane-unie welke zich uitstrekt over het gehele goederenverkeer
pt
uma união aduaneira que abrange a totalidade do comércio de mercadorias
en vægtet position med modsat fortegn
Financial institutions and credit
de
gewichtete Position mit entgegengesetztem Vorzeichen
en
an opposite weighted position
es
posición ponderada de signo contrario
fr
une position pondérée de signe opposé
en-vejs forbindelse med skift
Communications
da
halv dupleks forbindelse
,
halv duplex forbindelse
de
Halbduplexleitung
el
ζεύξη διπλής εναλλακτικής κατευθύνσεως
,
ημιαμφίδρομη ζεύξη
en
half-duplex link
,
one way alternate link
es
enlace semidúplex
fi
simpleksiyhteys
,
vuorosuuntainen yhteys
fr
liaison half duplex
,
liaison semi-duplex
it
collegamento bidirezionale non simultaneo
,
collegamento semi-duplex
nl
half-duplex verbinding
pt
ligação semiduplex
sv
halvduplexförbindelse
enzymatisk system med en meget hurtig omsætning
de
Fermentsysteme mit sehr rascher Erneuerung
el
ενζυματικό σύστημα με πολύ γρήγορη ανακύκλωση
en
enzymatic system with a very rapid turnover
es
sistema enzimático con una renovación muy rápida
fr
système enzymatique à renouvellement très rapide
it
sistema enzimatico con turnover molto rapido
nl
enzymsysteem met een korte cyclus
pt
sistema enzimático com renovação muito rápida
epicanthusplastik med hudsvinglap ved inderste øjenlåg ad modum Blaskowicz
el
εγχείρηση Blaskowicz
en
Blascovics'operation
es
operación de Blaskowicz
fi
Blaskowiczin epikantusleikkaus
fr
opération de Blaskowicz
it
operazione di Blaskovics
nl
operatie van Blaskowicz
pt
operação de Blaskowicz
epidemiologicenter med sundhedsudstyr
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Zentrum für Seuchen und medizinische Betreuung
en
epidemiology and health-monitoring centre
es
centro epidemiológico y de asistencia sanitaria
fr
centre d'épidémiologie et d'accompagnement sanitaire
it
centro di epidemiologia e di assistenza sanitaria
nl
centrum voor het onderzoek van epidemische ziekten en medische begeleiding
pt
centro de epidemiologia e acompanhamento sanitário
Dostopnost