Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dziecko pod opieką państwa
bg
поверено на държавна грижа дете
cs
dítě v péči státu
da
barn under statslig forsorg
,
barn under statsligt værgemål
de
Amtsmündel
,
Fürsorgezögling
,
unter staatlicher Fürsorge stehender Minderjähriger
el
ανήλικος υπό την επιτροπεία του κράτους
,
ανήλικος υπό την κηδεμονία του κράτους
en
ward of court
es
menor tutelado por el Estado
et
riigi eestkoste all olev alaealine
fi
valtion holhottavana ja huollettavana oleva lapsi
fr
pupille de l'Etat
ga
coimircí cúirte
hu
állami gondozott
it
minore sotto tutela del Tribunale dei minorenni
lt
valstybės globotinis
lv
N/A (LV)
mt
minuri taħt it-tutela tal-istat
,
tifel jew żagħżugħ taħt il-ħarsien tal-istat
nl
N/A BE
,
N/A NL
pt
menor protegido pelo Estado
ro
copil aflat în grija statului
,
copil instituționalizat
sk
dieťa v starostlivosti štátu
sl
mladoletnik v skrbništvu države
sv
N/A SE
efektywność pod względem kosztów
ECONOMICS
FINANCE
bg
ефективност на разходите
,
икономическа ефективност
,
съотношение разходи—ефективност
cs
nákladová efektivnost
,
poměr nákladů a užitku
da
omkostningseffektivitet
de
Kosten-Nutzen-Verhältnis
,
Kosteneffektivität
,
Kostenwirksamkeit
el
σχέση κόστους - αποτελεσματικότητας
,
σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας
en
cost-effectiveness
es
coste-efectividad
,
rentabilidad
et
kulutasuvus
,
tasuvus
fi
kustannusvaikuttavuus
fr
efficacité au regard des coûts
,
rapport coût-efficacité
ga
cost-éifeachtúlacht
,
éifeachtúlacht costais
hr
ekonomičnost
hu
költséghatékonyság
it
efficacia in termini di costi
,
rapporto costo/efficacia
lt
ekonominis efektyvumas
,
ekonominis veiksmingumas
,
išlaidų efektyvumas
,
išlaidų veiksmingumas
,
sąnaudų veiksmingumas
lv
izmaksu lietderība
,
rentabilitāte
mt
kosteffettività
,
nfiq effettiv
,
nfiq effikaċi
nl
kosteneffectiviteit
pl
efektywność kosztowa
,
gospodarność
,
opłacalność
,
opłacalność ekonomiczna
,
zasada uzyskiwania najlepszych efektów z danych nakładów
pt
custo-eficácia
,
relação custo-eficácia
sk
nákla...
engine pod
Mechanical engineering
da
motorgondol
de
Triebwerksgondel
es
carena del motor
fi
moottorikota
fr
nacelle moteur
ga
cochall innill
it
carcassa del motore
pt
nacela do motor
engine pod
Mechanical engineering
da
motorgondol
de
Triebwerksgondel
el
ατρακτίδιο κινητήρα
en
engine nacelle
,
jet pod
,
power egg
es
góndola de motor
fi
moottorikota
fr
fuseau-moteur
it
navicella motore
nl
motorgondel
sv
motorgondol
E-POD
SOCIAL QUESTIONS
de
Europäische Drogenperspektiven
en
E-POD
,
European Perspectives on Drugs
fr
E-POD
europejski test pod obciążeniem
Natural and applied sciences
TRANSPORT
da
ELR
,
europæisk belastningsresponstest
de
ELR
,
Europäische Prüfung mit lastabhängigem Fahrzyklus
el
ELR
,
Ευρωπαϊκή Δοκιμή Απόκρισης Φορτίου
en
ELR
,
European load response test
es
ELR
,
prueba europea de respuesta bajo cargo
fi
ELR
,
eurooppalainen kuormavastetestisykli
fr
ELR
,
essai européen de prises en charges dynamiques
it
ELR
,
prova europea di risposta al carico
nl
ELR
,
Europese belastingresponsiecyclus
pl
ELR
,
pt
ELR
,
ensaio carga-resposta
,
ensaio europeu de resposta a uma carga
sv
ELR
,
europeiskt prov avseende belastningsrespons
fabryka gotowa pod klucz
da
nøglefærdig fabrik
de
schlüsselfertige Fabrik
el
εργοστάσιο «με το κλειδί στο χέρι»
en
turnkey factory
es
fábrica llave en mano
fi
käyttövalmis tehdas
fr
usine clés en main
ga
monarcha lándéanta
it
impianto chiavi in mano
lt
visiškai įrengta gamykla
nl
kant-en-klaarfabrieksgebouw
pt
fábrica pronta
sv
nyckelfärdig fabrik
flat-pod peavine
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
foderfladbælg
en
dwarf chickling-vetch
,
flat-podded vetchling
,
flatpod peavine
,
lesser chickpea.
es
almorta de monte
,
almorta silvestre
,
chícharo
,
cicercha
,
cicérula
et
punane seahernes
fi
etelännätkelmä
ga
peasairín dearg
it
moco
la
Lathyrus cicera
nl
kekerlathyrus
pt
chícharo-miúdo
Dostopnost