Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Zusatz-oder Ausgleichbetraege
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
tillægs- eller udligningsafgifter
el
συμπληρωματικά ή εξισωτικά ποσά
en
additional or compensatory amounts
fr
montants supplémentaires ou compensatoires
it
importi supplementari o compensatori
nl
extra bedragen of compenserende bedragen
pt
montantes suplementares ou compensatórios
sv
tilläggs- eller utjämningsbelopp
Zusatz- oder Außenschicht aus Verblendmauerwerk
Building and public works
fr
doublage maçonnerie rapporté
pt
paramento
Zusatzvereinbarung von Monaco zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle,revidiert in London am 2.Juni 1934
LAW
fr
Acte additionnel de Monaco à l'arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins ou modèles industriels,révisé à Londres le 2 juin 1934
it
Atto agg.di Monaco dell'Aia sul deposito internazionale dei disegni o modelli industriali,riveduto a Londra il 2 giugno 1934
Zusatzvereinbarung zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934
bg
Допълнителен акт от 1961 г.
,
Допълнителен акт от Монако на Хагската спогодба за международно заявяване на промишлени образци
da
Monacoaftalen
,
tillægsaftalen fra 1961
,
tillægsaftalen til Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design
en
Additional Act of Monaco of November 18, 1961
,
Additional Act to The Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs
,
Monaco Act
es
Acta Adicional al Arreglo de La Haya, relativa al depósito Internacional de Dibujos y Modelos Industriales, de 6 de noviembre de 1925, revisada en Londres el 2 de junio de 1934
fr
Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961
,
Acte additionnel à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960
,
Acte de Monaco
lt
Monako aktas
,
Papildomas Monako aktas
mt
Att Addizzjonali għall-Ftehim tal-Aja dwar ir-Reġistrazzjoni Internazzjonali tad-Disinni Industr...
Zuständigkeit der Gemeinschaft oder eines ihrer Organe für den Abschluß eines Abkommens
LAW
da
Fællesskabets eller en af dets institutioners kompetence til at indgå aftalen
el
εξουσία της Κοινότητας ή ενός από τα όργανά της να συνάπτουν συμφωνίες
en
the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement
es
competencia de la Comunidad o de una de sus Instituciones para celebrar un acuerdo
fr
compétence de la Communauté ou de l'une de ses institutions pour conclure un accord
it
competenza della Comunità o delle sue istituzioni a concludere un accordo
nl
bevoegdheid van de Gemeenschap of van haar instellingen om een akkoord te sluiten
pt
competência da Comunidade ou de uma das suas Instituições para concluir um acordo
Zustellung entweder in Person oder in der Wohnung
EUROPEAN UNION
LAW
da
fristen løber fra den dag,hvor afgørelsen enten er blevet forkyndt for den pågældende personligt eller på hans bopæl
el
επίδοση που έγινε είτε στο ίδιο το πρόσωπο είτε στην κατοικία του
en
the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence
es
notificación personal o a domicilio
fr
signification faite à personne ou à domicile
it
notificazione alla persona o al suo domicilio
nl
betekening in persoon of aan de woonplaats
pt
citação pessoal ou domiciliária
Zustellung gerichtlicher oder sonstiger Rechtsakte
en
notification of legal or extra-legal acts
Zuweisungen an den oder Entnahmen aus dem Fonds für spätere Zuweisungen
Insurance
Business organisation
Accounting
da
overførsler til eller fra fonden for ufordelte midler
el
αυξομειώσεις του κεφαλαίου προς μελλοντική διάθεση
en
transfer to or from the fund for future appropriations
es
dotación o retirada de fondos para dotaciones futuras
fi
siirrot tulevaa jakoa odottaviin varoihin tai odottavista varoista
fr
dotation ou prélèvement du fonds pour dotations futures
nl
toevoeging of onttrekking aan het fonds voor toekomstige toewijzingen
Dostopnost