Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ersättande av hänvisningar till ecun med hänvisningar till euron
FINANCE
da
udskiftning af henvisninger til ecuen med henvisninger til euroen
de
Ersetzung von Bezugnahmen auf die Ecu durch Bezugnahmen auf den Euro
el
αντικατάσταση των αναφορών στο Ecu με αναφορές στο ευρώ [1]
en
replacement of references to the ecu by references to the euro
es
sustitución de las referencias al ecu por referencias al euro
fi
ecuun kohdistuvien viittausten korvaaminen viittauksilla euroon
fr
remplacement des références à l'écu par des références à l'euro
it
sostituzione dei riferimenti all'ECU mediante riferimenti all'euro
nl
het vervangen van verwijzingen naar de ecu door verwijzingen naar de euro
pt
substituição das referências ao ecu por referências ao euro
ersättningsmetod med användning av ett katodstråleoscilloskop
Electronics and electrical engineering
da
substitutionsmetode med brug af katodestråleoscilloskop
de
Ersatzverfahren mit Einsatz eines Kathodenoszilloskops
en
substitution method using a cathode-ray oscilloscope
es
método de substitución con un osciloscopio de rayos catódicos
fi
korvausmenetelmä,jossa käytetään katodisädeoskilloskooppia
fr
méthode de substitution avec oscilloscope cathodique
it
metodo di sostituzione con oscilloscopio a raggi catodici
nl
vervangingsmethode met gebruik van aan kathodestraaloscilloscoop
pt
método de substituição com osciloscópio de raios catódicos
ersättning till personer med försörjningsbehov
LAW
Insurance
da
tilskud til forsørgelsesberettigede personer
de
Zulage fuer unterhaltsberechtigte Personen
fi
elatusvelvolliselle maksettava avustus
fr
allocation pour personnes à charge
erstatning af valuta med værdipapirer
FINANCE
el
υποκατάσταση αξιογράφων σε νόμισμα
en
substitution of securities for currency
es
sustitución de monedas por valores
fr
remplacement de la monnaie par des titres
erstatning i forbindelse med arbejdsulykker
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Entschädigung eines Arbeitsunfalles
el
αποζημίωση εργατικού ατυχήματος
en
compensation for a work accident
es
indemnización de un accidente de trabajo
fr
indemnisation d'un accident du travail
it
indennizzo per incidenti lavorativi
nl
loondervingsvergoeding
pt
indemnização por acidente de trabalho
erstatning i forbindelse med en arbejdsulykke
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Arbeitsunfallentschädigung
el
αποζημίωση εργατικού ατυχήματος
en
workmen's compensation
es
indemnización por accidente de trabajo
,
indemnización por accidente laboral
fi
korvaus työtapaturmasta
fr
indemnité pour accident du travail
it
indennità per infortunio sul lavoro
nl
schadeloosstelling bij een arbeidsongeval
,
vergoeding voor een arbeidsongeval
pt
indemnização por acidente de trabalho
sv
ersättning vid en arbetsolycka
erstatningsfunktion med små/store bogstaver
Information technology and data processing
de
selektiver Modus
el
επιλεκτικός τρόπος λειτουργίας
en
selective mode
es
modo selectivo
fi
valikoiva korvaustoiminto
fr
mode sélectif
it
modo selettivo
nl
selectieve modus
pt
modo seletivo
sv
skiftkänsligt ersättningsläge
erstatningssag uden for kontrakt,for så vidt disse har forbindelse med arbejdsforholdet
EUROPEAN UNION
LAW
de
unerlaubte Handlung,soweit diese mit dem Arbeitsverhältnis in Zusammenhang steht
el
αδίκημα που διαπράχθηκε κατά την εργασία
en
tort committed at work
es
delito cometido con ocasión del trabajo
fr
délit commis à l'occasion du travail
it
reato commesso in occasione del lavoro
nl
een bij de arbeid gepleegde onrechtmatige daad
pt
delito cometido durante o trabalho
erstatte direkte udførsel med genudførsel
FINANCE
de
Ersetzung der unmittelbaren Ausfuhren durch Wiederausfuhren
el
υποκατάσταση των επανεξαγωγών στις άμεσες εξαγωγές
en
change from direct exporting to re-exporting
es
sustituir las exportaciones directas por reexportaciones
it
sostituire riesportazioni a esportazioni dirette
nl
vervangen van rechtstreeks uitvoeren door wederuitvoeren
pt
substituir as exportações diretas por reexportações
Dostopnost