Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
establecer las cuentas consolidadas
Accounting
da
opstille et konsolideret regnskab
,
udarbejde et konsolideret regnskab
de
einen konsolidierten Abschluss / Konzernabschluss erstellen
el
καταρτίζω ενοποιημένους λογαριασμούς
en
to draw up (the) consolidated accounts
fi
laatia konsolidoitu tilinpäätös
fr
établir les comptes consolidés
nl
de geconsolideerde jaarrekening opstellen
establecer las modalidades de composición relativos a los subcomités
EUROPEAN UNION
da
fastsætte nærmere retningslinjer for sammensætningen af underudvalgene
de
die Art und Weise der Zusammensetzung der Unterausschuesse bestimmen
en
to lay down the methods of composition of the subcommittees
fr
fixer les modalités de composition concernant les sous-comités
it
stabilire le modalità di composizione dei sottocomitati
nl
de wijze van samenstelling van de sub-comités vaststellen
pl
określać sposoby powoływania podkomitetów
pt
fixar as modalidades de composição dos subcomités
sv
bestämma hur underkommittéerna skall vara sammansatta
establecer un requisito de riesgo específico para las obligaciones
Financial institutions and credit
de
für Schuldverschreibungen eine Eigenkapitalunterlegung für das spezifische Risiko vorschreiben
en
to set a specific-risk requirement for bonds
fr
fixer une exigence de risque spécifique pour les obligations
establecimiento de las comprobaciones técnicas
TRANSPORT
da
teknisk undersøgelse
de
technisches Feststellungsverfahren
el
κατάρτιση τεχνικών εκθέσεων
en
making the technical findings
fr
établissement des constats techniques
it
stesura del verbale tecnico
nl
vaststelling van de technische bevindingen
pt
elaboração do relatório técnico
establecimiento de las paridades de poder adquisitivo
ECONOMICS
da
beregning af købekraftpariteter (KKP)
de
Ermittlung der Kaufkraftparitäten
el
πρόγραμμα καθορισμού ισοτιμιών αγοραστικών δυνάμεων
en
to establish purchasing power parities(PPP)
fr
établissement des parités de pouvoir d'achat
it
elaborazione degli standards di potere di acquisto
nl
opstelling van koopkrachtpariteiten
pt
estabelecimento das paridades de poder de compra
establecimiento de un índice basado sobre las palabras en su contexto
Documentation
Information technology and data processing
da
Fremstilling af kontekstindekser
,
konkordansfremstilling
de
Kontextregisterherstellung
el
δημιουργία ευρετηρίου συμφραζομένων
,
καθιέρωση ευρετηρίου συμφραζομένων
en
establishment of context indexes
fr
établissement d'index basé sur les mots dans leur contexte
it
compilazione di un codice basato sulle parole nel loro contesto
nl
context-registerbouw
pt
elaboração de índices em contexto
sv
framställning av kontextindex
estación de las lluvias
da
regntid
de
Feuchtzeit
,
Regenzeit
el
εποχή των βροχών
en
rainy season
,
wet season
es
estación lluviosa
fi
sadekausi
fr
hivernage
,
saison des pluies
it
stagione delle pioggie
nl
natte seizoen
,
regenseizoen
pt
estação das chuvas
sv
regntid
estación de medición de las emisiones de neutrones y rayos gamma
da
neutron/gammamålestation
de
Neutronen-/Gammamessstation
el
σταθμοί μέτρησης ακτίνων γάμμα και νετρωνίων
en
neutron/gamma measurement station
fr
station de mesure neutron/gamma
it
stazione per la misurazione delle emissioni di neutroni/raggi gamma
nl
neutronen/gammastralings-meetstation
pt
estação de medição neutrões/gama
estación depuradora de las aguas residuales industriales
ENVIRONMENT
da
renseanlæg for industrispildevand
de
Kläranlage für industrielle Abwässer
el
σταθμός καθαρισμού βιομηχανικών λυμάτων
en
industrial effluent treatment plant
fi
teollisuusjäteveden puhdistamo
fr
station d'épuration des eaux résiduaires industrielles
it
impianto di depurazione degli effluenti industriali
nl
zuiveringsinstallatie van industrieel afvalwater
pt
estação de tratamento de águas residuais industriais
Dostopnost