Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar il-pieni applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati taħt din id-Direttiva u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Il-pieni previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. [L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw dawn id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni [sa …] [mingħajr dewmien] […] u għandhom jinnotifikawha [mingħajr dewmien] bi kwalunkwe emenda sussegwenti li tolqothom].
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. [Medlemsstaterne giver [straks] Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser [senest den …] og underretter den [straks] om alle senere ændringer].
de
Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens [an...] mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.
en
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions ad...
l-Istati Membri tal-Komunità għal armamenti mhux nukleari
Electrical and nuclear industries
bg
държави-членки, неразполагащи с ядрено оръжие
cs
členské státy nedisponující jadernými zbraněmi
da
kernevåbenfri medlemsstat
de
kernwaffenfreier Mitgliedstaat
el
κράτος μέλος που δεν διαθέτει πυρηνικά όπλα
en
non-nuclear-weapon Member States
es
Estado miembro que no dispone de armas nucleares
et
tuumarelvavaba liikmesriik
fi
ydinaseettomat jäsenvaltiot
fr
États membres non dotés d'armes nucléaires
ga
Ballstáit nach bhfuil airm núicléacha acu
hr
države članice bez nuklearnog oružja
hu
nukleáris fegyverrel nem rendelkező tagállam
it
Stato membro non dotato di armi nucleari
lt
branduolinio ginklo neturinti valstybė narė
lv
kodolieroču brīvas dalībvalstis
nl
lidstaten die niet over kernwapens beschikken
pl
państwa członkowskie nieposiadające broni jądrowej
pt
Estado-Membro não dotado de armas nucleares
ro
state membre care nu dețin arme nucleare
sk
členské štáty, ktoré nevlastnia jadrové zbrane
sl
država članica brez jedrskega orožja
sv
icke-kärnvapenmedlemsstat
l-Istati Membri tal-Komunità għal armamenti nukleari
Electrical and nuclear industries
bg
държави-членки, разполагащи с ядрено оръжие
cs
členské státy disponující jadernými zbraněmi
da
medlemsstat med kernevåben
de
Kernwaffen-Mitgliedstaat
el
κράτος μέλος που διαθέτει πυρηνικά όπλα
en
nuclear-weapon Member States
es
Estado miembro que dispone de armas nucleares
et
tuumariigist liikmesriik
fi
ydinasejäsenvaltiot
fr
États membres dotés d'armes nucléaires
ga
Ballstáit a bhfuil airm núicleácha acu
hr
države članice s nuklearnim oružjem
hu
nukleáris fegyverrel rendelkező tagállam
it
Stato membro dotato di armi nucleari
lt
branduolinį ginklą turinti valstybė narė
lv
dalībvalstis, kuru rīcībā ir kodolieroči
nl
lidstaten die over kernwapens beschikken
pl
państwa członkowskie posiadające broń jądrową
pt
Estado-Membro dotado de armas nucleares
ro
state membre care dețin arme nucleare
sk
členské štáty, ktoré vlastnia jadrové zbrane
sl
država članica z jedrskim orožjem
sv
kärnvapenmedlemsstat
l-Istat Indipendenti ta' Papua New Guinea
GEOGRAPHY
bg
Независима държава Папуа-Нова Гвинея
,
Папуа-Нова Гвинея
cs
Nezávislý stát Papua-Nová Guinea
,
Papua-Nová Guinea
da
Den Uafhængige Stat Papua Ny Guinea
,
Papua Ny Guinea
de
Papua-Neuguinea
,
der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea
el
Ανεξάρτητο Κράτος της Παπουασίας-Νέας Γουινέας
,
Παπουασία-Νέα Γουινέα
en
Independent State of Papua New Guinea
,
Papua New Guinea
es
Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea
,
PG
,
Papúa Nueva Guinea
et
Paapua Uus-Guinea
,
Paapua Uus-Guinea Iseseisvusriik
fi
Papua-Uuden-Guinean itsenäinen valtio
,
Papua-Uusi-Guinea
fr
l'Etat indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée
,
la Papouasie - Nouvelle-Guinée
ga
Nua-Ghuine Phapua
,
Stát Neamhspleách Nua-Ghuine Phapua
hr
Nezavisna Država Papua Nova Gvineja
,
Papua Nova Gvineja
hu
Pápua Új-Guinea
,
Pápua Új-guineai Független Állam
it
Papua Nuova Guinea
,
Stato indipendente di Papua Nuova Guinea
lt
Papua Naujoji Gvinėja
,
Papua Naujosios Gvinėjos Nepriklausomoji Valstybė
lv
Papua-Jaungvineja
,
Papua-Jaungvinejas Neatkarīgā Valsts
mt
Papua New Guinea
,
mul
P...
l-Istat Indipendenti ta' Samoa
GEOGRAPHY
bg
Независима държава Самоа
,
Самоа
cs
Nezávislý stát Samoa
,
Samoa
da
Den Uafhængige Stat Samoa
,
Samoa
de
Samoa
,
der Unabhängige Staat Samoa
el
Ανεξάρτητο Κράτος της Σαμόα
,
Σαμόα
en
Independent State of Samoa
,
Samoa
es
Estado Independiente de Samoa
,
Samoa
,
WS
et
Samoa
,
Samoa Iseseisvusriik
fi
Samoa
,
Samoan itsenäinen valtio
fr
l'Etat indépendant du Samoa
,
le Samoa
ga
Samó
,
Stát Neamhspleách Shamó
hr
Nezavisna Država Samoa
,
Samoa
hu
Szamoa
,
Szamoai Független Állam
it
Samoa
,
Stato indipendente di Samoa
lt
Samoa
,
Samoa Nepriklausomoji Valstybė
lv
Samoa
,
Samoa Neatkarīgā Valsts
mt
Samoa
,
mul
WS
,
WS
,
WSM
,
WST
nl
Onafhankelijke Staat Samoa
,
Samoa
pl
Niezależne Państwo Samoa
,
Samoa
pt
Estado Independente de Samoa
,
Samoa
ro
Samoa
,
Statul Independent Samoa
sk
Samoa
,
Samojský nezávislý štát
sl
Neodvisna država Samoa
,
Samoa
sv
Samoa
,
Självständiga staten Samoa
l-Istati tal-Punent li għadhom kemm ħadu l-Indipendenza
Political geography
cs
ZNNS
,
západní nové nezávislé státy
da
WNIS
,
vestlige NIS-lande
,
vestlige nye uafhængige stater
de
WNUS
,
Westliche Neue Unabhängige Staaten
el
WNIS
,
ΔΝΑΚ
,
Δυτικά Νέα Ανεξάρτητα Κράτη
en
WNIS
,
Western NIS
,
Western Newly Independent States
es
nuevos Estados independientes occidentales
fi
läntiset uudet itsenäiset valtiot
fr
NEI occidentaux
,
Nouveaux États indépendants occidentaux
hu
nyugati új független államok
it
NSI occidentali
,
Nuovi Stati indipendenti occidentali
lv
RJNV
,
Rietumu jaunās neatkarīgās valstis
mt
WNIS
,
nl
WNOS
,
Westelijke Nieuwe Onafhankelijke Staten
pt
NEI Ocidentais
,
NEIO
,
Novos Estados Independentes Ocidentais
sv
WNIS
,
de västra nya oberoende staterna
l-Istati Uniti
GEOGRAPHY
bg
Съединени американски щати
,
Съединени щати
cs
Spojené státy
,
Spojené státy americké
,
USA
da
Amerikas Forenede Stater
,
De Forenede Stater
,
USA
de
die Vereinigten Staaten
,
die Vereinigten Staaten von Amerika
el
ΗΠΑ
,
Ηνωμένες Πολιτείες
,
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
en
USA
,
United States
,
United States of America
es
EE. UU.
,
Estados Unidos
,
Estados Unidos de América
,
US
et
Ameerika Ühendriigid
,
USA
fi
Amerikan yhdysvallat
,
USA
,
Yhdysvallat
fr
les États-Unis
,
les États-Unis d'Amérique
ga
SAM
,
Stáit Aontaithe Mheiriceá
,
na Stáit Aontaithe
hu
Amerika
,
Amerikai Egyesült Államok
,
Egyesült Államok
,
USA
it
Stati Uniti
,
Stati Uniti d'America
lt
JAV
,
Jungtinės Amerikos Valstijos
,
Jungtinės Valstijos
lv
ASV
,
Amerikas Savienotās Valstis
mt
l-Istati Uniti tal-Amerka
mul
US
,
USA
,
USA
,
USD
nl
Verenigde Staten
,
Verenigde Staten van Amerika
pl
Stany Zjednoczone
,
Stany Zjednoczone Ameryki
pt
EUA
,
Estados Unidos
,
Estados Unidos da América
ro
SUA
,
Statele Unite
,
Statele Unite ale Americii
sk
Spojené štáty
,
Spojené štáty americké
sl
Združ...
l-Istati Uniti tal-Messiku
GEOGRAPHY
bg
Мексикански съединени щати
,
Мексико
cs
Mexiko
,
Spojené státy mexické
da
De Forenede Mexicanske Stater
,
Mexico
de
Mexiko
,
die Vereinigten Mexikanischen Staaten
el
Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού
,
Μεξικό
en
Mexico
,
United Mexican States
es
Estados Unidos Mexicanos
,
MX
,
México
et
Mehhiko
,
Mehhiko Ühendriigid
fi
Meksiko
,
Meksikon yhdysvallat
fr
le Mexique
,
les États-Unis mexicains
ga
Meicsiceo
,
Stáit Aontaithe Mheicsiceo
hr
Meksiko
,
Sjedinjene Meksičke Države
it
Messico
,
Stati Uniti messicani
lt
Meksika
,
Meksikos Jungtinės Valstijos
lv
Meksika
,
Meksikas Savienotās Valstis
mt
il-Messiku
,
mul
MEX
,
MEX
,
MX
,
MXN
nl
Mexico
,
Verenigde Mexicaanse Staten
pl
Meksyk
,
Meksykańskie Stany Zjednoczone
pt
Estados Unidos Mexicanos
,
México
ro
Mexic
,
Statele Unite Mexicane
sk
Mexiko
,
Spojené štáty mexické
sl
Mehika
,
Združene mehiške države
sv
Mexiko
,
Mexikos förenta stater
l-Istat jissejjaħ biex jieħu lura lill-applikant
Migration
de
der Staat, der um Rückübernahme des Asylbewerbers ersucht wird
el
Κράτος που οφείλει να αναλάβει εκ νέου (τον αιτούντα άσυλο)
en
the State called upon to take back the applicant
fi
jäsenvaltio, jolta takaisinottoa on pyydetty
fr
Etat requis pour la reprise en charge
nl
voor terugname aangezochte staat
l-Istat li joħroġ il-viża bl-itwal perjodu ta' validità
Migration
da
stat, der har udstedt det visum, som har den længste varighed
de
der Staat, der das Visum mit der längsten Gültigkeitsdauer erteilt hat
el
το κράτος μέλος που εξέδωσε τη θεώρηση με τη μεγαλύτερη διάρκεια
en
the State which issued the visa having the longest period of validity
es
Estado que haya expedido el visado con mayor plazo de validez
fi
valtio, joka on myöntänyt pisimpään voimassa olevan viisumin
fr
Etat ayant délivré le visa ayant la plus longue durée de validité
it
lo Stato che ha rilasciato il visto di più lunga durata di validità
nl
staat die het visum met de langste geldigheidsduur heeft verstrekt
sv
den stat som har utfärdat den visering som har den längsta giltighetstiden
Dostopnost