Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisiúint chuig an bpobal; is féidir na ráitis sin mar aon leis na míniúcháin ar vótáil a fháil ón bPreasoifig.)
da
Andre afgørelser(Vedtaget uden debat. Når det drejer sig om retsakter, er det angivet, hvilke delegationer der stemte imod eller undlod at stemme. Afgørelser, der indeholder erklæringer, som Rådet har besluttet at gøre offentligt tilgængelige, eller stemmeforklaringer, er angivet med en asterisk; de pågældende erklæringer og stemmeforklaringer kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.)
de
Sonstige Beschlüsse (Ohne Aussprache angenommen. Bei Rechtsetzungsakten sind Gegenstimmen und Stimmenthaltungen angegeben. Beschlüsse, zu denen Erklärungen vorliegen, die auf Beschluss des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind durch * gekennzeichnet; die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.)
en
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements ...
cinta ancha sin reborde cortada
de
breites ungesäumtes Band
el
Πλατιά ταινία χωρίς στρίφωμα
en
wide tape without selvage
fi
leveä palteeton nauha
fr
bande découpée large
it
nastro largo sbandato
nl
brede band zonder zelfkant
pt
banda larga sem orla
sv
brett band utan kanter
cinta sin fin
Iron, steel and other metal industries
da
kølebånd
de
Band
,
Kühlband
el
αλυσιδωτός τάπητας γαλαρίας
en
chain belt
,
lehr belt
,
wire belt
es
banda transportadora
,
cinta
,
fi
jäähdytysuunin liina
,
jäähdytysuunin viira
fr
tablier
,
tapis
it
nastro
,
tappeto mobile
nl
koelband
,
mat
pt
tapete de arame da arca de recozimento
sv
kylrörsband
cinta sin fin de llamada
Communications
da
opkaldsstrimmel
de
Rufschleife
el
ατέρμων ταινία μηνυμάτων
en
call slip
fi
kutsusilmukka
fr
boucle d'appel
it
scorrimento di chiamata
nl
kiesschijf
pt
anel de chamada
cinta sin orillo
de
schmales ungesäumtes Band
el
Tαινία με κοφτά άκρα
en
tape without selvage
fi
hulpioton nauha
fr
bande découpée étroite
it
nastro sbandato
nl
smalle ongezoomde band
pt
cinta sem orla
,
fita sem orla
,
fita sem ourela
sv
band utan kant
cinta sin trama
da
bolduc
de
Bolduc
el
bolduc
en
bolduc
es
balduque
,
fr
bolduc
it
bolduc
nl
bolduclint
pt
fios ou fibras paralelizados e colados
circuito de vía sin juntas
TRANSPORT
da
sporstrømkreds uden samling
de
Gleisstromkreis mit Drosselstoßtransformator
,
stoßloser Gleisstromkreis
el
κύκλωμα γραμμής χωρίς ενώσεις
,
κύκλωμα με μονωτικούς αρμούς
en
jointless track circuit
es
circuito de vía con junta eléctrica de separación
,
fr
circuit de voie à joints électriques de séparation
,
circuit sans joints
it
circuito di binario a giunti elettrici di separazione
nl
hoogfrequente spoorstroomkring
,
spoorstroomkring zonder isolerende lassen
circuito sin cc
Information technology and data processing
de
Trockenschaltung
el
ξηρό κύκλωμα
en
dry circuit
es
circuito seco
,
fi
AC-puhesignaalipiiri
fr
circuit de signaux à fréquences vocales
,
circuit à fréquences vocales en courant alternatif
it
circuito asciutto
nl
droogcircuit
pt
circuito seco
sv
icke-blötad tonfrekvenskrets
,
tonfrekvenskrets utan likström
cisterna sin bastidor
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
beholder uden ramme
de
Fass ohne Gestell
,
rahmenloses Fass
el
αυτοκινούμενη δεξαμενή
en
frameless tank
,
monocoque tank
es
tanque sin bastidor
fr
citerne autoportante
,
citerne monocoque
,
citerne sans châssis
it
cisterna senza telaio
nl
zelfdragende vloeistoftank
pt
cisterna sem quadro
Dostopnost