Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das Strukturelement mit großen Belichtungsstempeln ausfüllen
en fill the feature with large blocks
das Umhüllen von elektrischen Einrichtungen mit Harz
el
επικάλυψη ηλεκτρικού υλικού με ρητίνη
en
encapsulation of electrical equipment with resin
es
la encapsulación de componentes eléctricos con resina
fr
l'enrobage de matériel électrique avec de la résine
nl
het inbedden van elektrische apparatuur met hars
das Umsetzen der Komposthaufen erfolgt mit einem Planierschild
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
omstikning af en kompostbunke foretages med et dozerblad
el
ο σωρός του υποστρώματος διαμοιράζεται με την βοήθεια ισοπεδωτικού ελάσματος
en
mingling a compost heap is done with a dozer blade
fr
les tas de compost sont recoupés à l'aide d'une lame niveleuse
it
il rivoltamento dei mucchi di terricciato ha luogo con una livellatrice
nl
bet omzetten van de composthoop geheurt met de landschaaf
pt
os montículos de composto são espalhados com a ajuda de uma lâmina niveladora
Das Vereinigte Königreich beteiligt sich an dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] im Einklang mit Artikel 5 Absatz 1 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 19 über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand sowie Artikel 8 Absatz 2 des Beschlusses 2000/365/EG des Rates vom 29. Mai 2000 zum Antrag des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, einzelne Bestimmungen des Schengen-Besitzstands auf sie anzuwenden
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
das Vereisen des Druckminderers verhindern,indem man ihn mit einem Vorwaermer versieht
Mechanical engineering
el
αποτρέπει την απόθεση πάγου στον χώρο εκτόνωσης ψυκτικού με την τοποθέτηση ενός προθερμαντήρα
en
prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater
fr
éviter le givrage du monodétendeur en le munissant d'un réchauffeur
it
evoitare il congelamento della valvola di riduzione della pressione,munendola di un riscaldatore
nl
het berijpen van de gasregelklep voorkomen door een voorverwarmer aan te brengen
pt
evitar o congelamento da mola do monodistensor colocando uma proteção contra a formação de gelo
Datei mit aggregiert eingespeicherten statistischen Daten
Information technology and data processing
da
summarisk tapefil
en
STF
,
summary tape file
es
fichero con resúmenes grabados
fi
summataulukkojen tietokonenauha
fr
enregistrement récapitulatif des données
it
schedario complessivo di censimento
nl
bestand met samenvattende gegevens
pt
ficheiro resumo
,
ficheiro resumo em banda magnética
,
ficheiro resumo informatizado
sv
bandfil med sammandrag
Datei mit flacher Struktur
Information technology and data processing
da
flad filstruktur
,
horizontalt begrænsningssæt
el
επίπεδο
,
επίπεδο περιορισμών
en
flat
,
flat constraint set
es
conjunto de restricciones plano
fr
série de contraintes horizontale
it
insieme di vincoli per file piatto
,
piatto
nl
platte verzameling van beperkingen
pt
conjunto de restrições para plano
,
plano
sv
platt begränsningsuppsättning
Dostopnost