Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
examen somero de las mercancías
FINANCE
da
summarisk undersøgelse af godset
de
summarische Beschau der Waren
en
summary examination of the goods
fr
visites sommaires des marchandises
it
visita sommaria delle merci
nl
de goederen op globale wijze visiteren
pt
exames sumários das mercadorias
examinar favorablemente las solicitudes de desplazamiento
POLITICS
da
behandle ansøgninger om rejser med velvilje
de
Gesuche auf Reisen wohlwollend pruefen
en
favourably consider applications for travel
fr
examiner favorablement les demandes de déplacement
it
esaminare favorevolmente le richieste di spostamento
nl
reisaanvragen in welwillende overweging nemen
excedente de las primas brutas devengadas
ECONOMICS
de
Überschuβ der verdienten Bruttoprämien
en
amount by which the gross premiums earned exceed
fr
excédent des primes brutes acquises
it
differenza tra i premi lordi di competenza
nl
verschil tussen de verdiende bruto-premies
pt
excedente dos prémios brutos obtidos
excentricidad de las lineas de flancos
Mechanical engineering
da
forsætningsradius for flankelinjer
de
Huellkreisradius
el
ακτίνα περιβάλλοντος κύκλου
en
offset of tooth trace
fr
excentrement des lignes de flancs
it
eccentricità delle linee dei fianchi
nl
afwijking van de flanklijnen
pt
excentricidade das linhas de flanco
excepción resultante de las pruebas
Financing and investment
cs
výjimka z testování
da
testningsafvigelse
de
Testausnahme
el
τεστ (δοκιμή) εξαίρεσης
en
testing exception
et
negatiivne testitulemus
fi
testipoikkeama
ga
eisceacht tástála
hu
tesztelési kivétel
it
eccezione nel risultato di una prova
lt
testavimo išimtis
lv
testēšanas izņēmums
mt
eċċezzjoni mill-ittestjar
nl
testanomalie
pl
odchylenie od oczekiwanego wyniku testu
pt
exceção de teste
ro
anomalie de testare
sk
výnimka v testovaní
sl
izjema pri testiranju
sv
testundantag
exceso de las primas sobres los siniestros o gastos pagados correspondientes a contratos vigentes en el ejercicio de suscripción
de
Überschuss der gebuchten Beiträge gegenüber den Aufwendungen für Versicherungsfälle und für den Versicherungsbetrieb für im Zeichnungsjahr beginnende Verträge
excluir de las prestaciones del seguro de enfermedad
de
aus dem Krankenkassensystem ausgliedern
el
αφαιρώ από το πακέτο του ταμείου ασθενείας
en
to remove from the services covered by medical insurance
fr
dégager du régime assurance-maladie
,
exclure du régime assurance-maladie
it
ritirare dall'elenco dei medicinali rimborsati dalla cassa malattia
nl
uit het ziekenfondspakket halen
pt
retirar do regime de segurança social
exclusión temporal de las funciones
LAW
de
zeitweilige Amtsenthebung
,
zeitweilige Dienstenthebung
el
διαθεσιμότητα
,
προσωρινή απαλλαγή από τα καθήκοντα
es
suspensión temporal de las funciones
fi
väliaikainen virasta erottaminen
fr
exclusion temporaire des fonctions
sv
suspension
excursión de frecuencia de las emisiones MF
Electronics and electrical engineering
da
FM-sendings modulationsdeviation
de
Frequenzabweichung bei Frequenzmodulation
el
απόκλιση διαμόρφωσης από πομπούς FM
en
modulation deviation of FM emissions
es
excursión de frecuencia de las emisiones moduladas en frecuencia
fr
excursion de fréquence des émissions modulées en fréquence
it
escursione di frequenza delle emissioni modulate in frequenza
nl
modulatiedeviatie van FM-uitzendingen
pt
excursão de frequência das emissões FM
sv
modulationsavvikelse vid FM emissioner
exención de las operaciones de exportación
Taxation
da
afgiftsfritagelse ved udførsel
de
Steuerbefreiung bei der Ausfuhr
,
Steuerbefreiungen bei Ausfuhrumsätzen
,
steuerliche Entlastung der Ausfuhr
el
αποφορολόγηση κατά την εξαγωγή
en
remission of tax on exports
es
desgravación a la exportación
,
desgravación fiscal a la exportación
,
fi
viennin verottomuus
fr
détaxation à l'exportation
it
dettassazione all'esportazione
,
esenzione delle operazioni all'esportazione
nl
ontheffing van belasting bij uitvoer
,
ontlasten van belasting bij uitvoer
,
vrijstelling bij uitvoer
pt
desagravamento na exportação
Dostopnost