Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
extracción de las proteínas sintetizadas por las células tumorales
Health
de
Extraktion der von den Krebszellen produzierten Proteine
en
extraction of proteins produced by tumor cells
fr
extraction des protéines tumorales
it
estrazione delle proteine prodotte da cellule neoplastiche
extracción de las tablestacas
Building and public works
da
optrækning af spunspæle
de
Ausziehen einer Spundbohle
en
withdrawal of sheet piles
fr
arrachage des palplanches
it
ricupero di palancole
nl
trekken van een damwand
extractode las transferencias efectuadas
FINANCE
Budget
de
vorgenommene Aufstellung über die Überweisungen
fr
relevé de transferts effectués
it
estratto dei trasferimenti effettuati
pt
relação das transferências efectuadas
extracto de las transferencias efectuadas
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
oversigt over de overførsler,der har fundet sted
de
Aufstellung der vorgenommenen Überweisungen
el
κατάσταση των μεταφορών που πραγματοποιήθηκαν
en
statement indicating the transfers effected
fr
relevé des transferts effectués
it
estratto dei trasferimenti effettuati
nl
overzicht van de verrichte omwisselingen
pt
relação das transferências efetuadas
sv
sammanställning över de överföringar som gjorts
fabricación de mobiliario metálico, incluidas las cajas fuertes
da
fremstilling af metalmøbler,herunder pengeskabe
de
Herstellung von Stahlmöbeln,einschließlich Panzerschränken
el
κατασκευή μεταλλικών επίπλων,συμπεριλαμβανομένων και των χρηματοκιβωτίων
en
manufacture of metal furniture,including safes
fi
metallikalusteiden valmistus mukaan lukien kassakaapit
fr
fabrication de mobilier métallique,y compris coffres-forts
it
fabbricazione di mobili metallici,casseforti comprese
nl
fabrieken van stalen meubelen,o.a.brandkastenfabrieken
pt
fabricação de mobiliário metálico,incluindo cofres-fortes
sv
tillverkning av metallmöbler, inklusive kassaskåp
fabricación de productos metálicos, con exclusión de las máquinas y del material de transporte
da
fremstilling af metalvarer,undtagen maskiner og transportmidler
de
Herstellung von Metallerzeugnissen,ohne Maschinen-und Fahrzeugbau
el
παραγωγή προϊόντων μετάλλου,εκτός από μηχανήματα και μεταφορικό εξοπλισμό
en
manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles
fi
metallituotteiden valmistus
fr
fabrication d'ouvrage en métaux,à l'exclusion des machines et de matériel de transport
it
fabbricazione di oggetti in metallo,macchinario e mezzi di trasporto esclusi
nl
vervaardiging van produkten uit metaal,met uitzondering van machines en transportmiddelen
pt
fabricação de obras em metais,com exclusão das máquinas e do material de transporte
facilitar el acceso a las actividades no asalariadas y su ejercicio
LAW
da
lette adgangen til at optage og udøve selvstændig erhvervsvirksomhed
de
Aufnahme und Ausübung selbständiger Tätigkeiten erleichtern
el
διευκολύνω την ανάληψη και την άσκηση μη μισθωτών δραστηριοτήτων
en
make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
fi
itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ryhtymisen ja toiminnan helpottaminen
fr
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice
it
agevolare l'accesso alle attività non salariate e l'esercizio di queste
nl
vergemakkelijking van de uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst
pt
facilitar o acesso às atividades não assalariadas e ao seu exercício
sv
underlätta för personer att starta och utöva förvärvsverksamhet som egenföretagare
facilitar la práctica de las pruebas
da
at lette bevisoptagelsen
de
die Beweiserhebung erleichtern
el
διευκολύνω τη διεξαγωγή των αποδείξεων
en
facilitate the taking of evidence
fr
faciliter l'administration des preuves
ga
glacadh na fianaise a éascú
it
facilitare la produzione delle prove
nl
de bewijsvoering vergemakkelijken
pt
facilitar a produção da prova
facilitar las condiciones de la extradición
LAW
de
Erleichterung der Auslieferungsbedingungen
el
απλοποίηση των προϋποθέσεων έκδοσης
en
to ease the conditions for extradition
fr
allègement des conditions d'extradition
it
rendere più leggere le condizioni di estradizione
nl
versoepelde voorwaarden voor uitlevering
pt
flexibilizar as condições de extradição
facilitar las ensambladuras de columnas y vigas
Building and public works
de
eine einfache Verbindung von Pfeilern und Traegern ermoeglichen
el
διευκολύνω εύκολες συνδέσεις μεταξύ κολωνών και δοκών
en
facilitate easy connections between columns and girders
fr
faciliter les assemblages de poteaux et de poutres
it
facilitare il collegamento spedito fra colonne e travi
nl
eenvoudige verbindingen tussen kolommen en liggers mogelijk maken
pt
facilitar a ligação de pilares e de vigas
Dostopnost