Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ser citado a comparecer em juízo
LAW
de
vor Gericht geladen sein
en
to be summoned to appear
fi
olla kutsuttu kuultavaksi
fr
être cité à comparaître
it
ricevere la citazione a comparire in giudizio
nl
gedagvaard worden
sv
vara kallad att inställa sig inför domstolen
ser coberto por um regime legal ou regulamentar de seguro de doença
da
være dækket af en offentlig sygeforsikringsordning
,
være omfattet af en offentlig sygesikringsordning
de
von einem gesetzlichen oder öffentlichen Krankheitsfürsorgesystem versichert werden
en
to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions
es
estar cubierto por un régimen legal o reglamentario del seguro de enfermedad
fr
être couvert par un régime légal ou réglementaire d'assurance-maladie
it
essere coperto da un regime pubblico o regolamentare di assicurazione malattia
nl
bij een bij wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen voorgeschreven stelsel van ziektekostenverzekering verzekerd zijn
ser competencia de
LAW
de
zuständig sein
en
to have jurisdiction
es
ser competente
fr
avoir compétence
,
être compétent
ser competente en algo
LAW
de
fuer etwas zustaendig sein
el
είμαι αρμόδιος να προβαίνω σε ορισμένες ενέργειες
es
ser competente para algo
fi
olla vastuussa
fr
avoir quelque chose dans ses attributions
it
competente
pt
possuir competência nas suas atribuições
sv
vara behörig för något
ser competente para conhecer do mérito da causa
LAW
cs
být příslušný pro rozhodnutí ve věci samé
da
at være kompetent til at afgøre selve sagen
de
in der Hauptsache zuständig sein
,
zuständig sein für die Entscheidung in der Hauptsache
el
αρμόδιος επί της ουσίας
en
to have jurisdiction as to the substance of the matter
es
ser competente para conocer en cuanto al fondo
fr
être compétent pour connaître du fond
hu
joghatósággal rendelkezik az ügy érdemére
it
avere competenza per conoscere nel merito
nl
bevoegd zijn van het bodemgeschil kennis te nemen
pl
właściwość orzekania co do istoty sprawy
sv
behörig att pröva målet i sak
ser competente para conocer en cuanto al fondo
da
have kompetence med hensyn til realitetsspørgsmålet
de
für die Entscheidung in der Hauptsache zuständig sein
el
είμαι αρμόδιος επί της ουσίας
en
to have jurisdiction as to the substance of the matter
fr
être compétent pour connaître du fond
nl
bevoegd zijn van het bodemgeschil kennis te nemen
ser competente para decidir sobre qualquer litígio
EUROPEAN UNION
da
kunne afgøre enhver tvist, have kompetence til at afgøre enhver tvist
de
fuer alle Streitsachen zustaendig sein
el
είμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι για κάθε διαφορά
en
to have jurisdiction in any dispute
es
entender en cualquier litigio
fr
être compétent pour statuer sur tout litige
it
essere competente a dirimere ogni controversia
nl
bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil
sv
att vara behörig att avgöra alla tvister
ser competente para pronunciarse sobre los recursos
LAW
de
für Klagen zuständig sein
en
to have jurisdiction in actions
fi
olla toimivalta ratkaista kanne
fr
être compétent pour se prononcer sur les recours
ser considerado aprovado
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
blive betragtet som godkendt
de
als genehmigt gelten
el
θεωρούμαι εγκριθείς
en
to be deemed to be approved
es
considerarse aprobado
fr
être réputé approuvé
it
essere considerato approvato
nl
geacht te zijn goedgekeurd
sv
att anses vara godkänd
Dostopnost