Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sem prejuízo de recurso para o Tribunal de Justiça limitado às questões de direito
LAW
da
mulighed for appel til Domstolen, begrænset til retsspørgsmål
de
ein auf Rechtsfragen beschränktes Rechtsmittel beim Gerichtshof einlegen
el
υπό την επιφύλαξη ασκήσεως αναιρέσεως ενώπιον του Δικαστηρίου, περιοριζομένης σε νομικά ζητήματα
en
subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only
es
sin perjuicio de un recurso ante el Tribunal de Justicia limitado a las cuestiones de derecho
fi
hakea muutosta yhteisön tuomioistuimelta vain oikeuskysymyksiä koskevilta osin
fr
sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit
it
impugnazione davanti alla Corte di Giustizia per i soli motivi di diritto
nl
behoudens een tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening bij het Hof van Justitie
sv
rätt att överklaga till domstolen föreligger endast i rättsfrågor
Senador, Autoridade para as Escolas, a Juventude e a Formação Profissional, Cidade Hanseática Livre de Hamburgo
da
senator for skolevæsen, ungdomsanliggender og erhvervsuddannelse, Land Freie und Hansestadt Hamburg
de
Senator, Behörde für Schule, Jugend und Berufsbildung, Land Freie und Hansestadt Hamburg
el
Γερουσιαστής, Αρμόδια για την Σχολική Εκπαίδευση, τη Νεολαία και την Επαγγελματική Κατάρτιση, Ελεύθερη Χανσεατική Πόλη του Αμβούργου
en
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg
es
"Senator", autoridad encargada de la Escolaridad, la Juventud y la Formación Profesional, Ciudad Hanseática Libre de Hamburgo
fr
"sénateur" chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
it
Senatore, incaricato della scuola, della gioventù e della formazione professionale, Libera città anseatica di Amburgo
nl
Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg
sensibilidade às partículas alfa
Electronics and electrical engineering
da
alfapartikelfølsomhed
de
Alphateilchen-Sensibilität
el
ευαισθησία σε σωματίδια άλφα
en
alpha-particle sensitivity
es
sensibilidad a partículas alfa
fi
alfahiukkasherkkyys
fr
sensibilité aux particules alpha
it
sensibilità alle particelle alfa
nl
gevoeligheid voor alfa-deeltjes
sv
alfapartikelkänslighet
sensibilidade individual às radiações
Health
ENVIRONMENT
da
enkeltpersoners strålingsfølsomhed
de
individuelle Strahlenempfindlichkeit
el
ατομική ευαισθησία στις ακτινοβολίες
en
individual radio-sensitivity
es
sensibilidad individual a las radiaciones
fr
radiosensibilité individuelle
it
radiosensibilità personale
nl
individuele stralingsgevoeligheid
sensibilização para as questões da igualdade entre mulheres e homens
Social affairs
bg
информираност по въпросите на равнопоставеността на половете
,
осведоменост относно въпросите на равенството между половете
cs
uvědomování si rozsahu genderových problémů
da
kønsbevidsthed
de
Bewusstsein für die Gleichstellungsproblematik
,
Bewußtsein für die Geschlechterperspektive
,
Sensibilisierung für Gleichstellungsfragen
el
συνειδητοποίηση όσον αφορά το φύλο
en
awareness of gender issues
,
gender awareness
es
sensibilidad a las cuestiones relacionadas con el género
,
sensibilidad a las diferencias de situación por razón de género
,
sensibilidad a las diferencias de situación por razón de sexo
et
soolise võrdõiguslikkuse teadvustamine
fi
sukupuolinäkökohtien tiedostaminen
fr
sensibilité aux questions d'égalité des sexes
ga
feasacht ar shaincheisteanna inscne
hu
nemi tudatosság
it
sensibilizzazione alla questione della parità di genere
lt
sąmoningumas lyčių klausimais
lv
izpratne par dzimumu līdztiesības jautājumiem
mt
kuxjenza dwar id-dimensjoni tal-ugwaljanza tas-sessi
,
sensibilizzazzjoni dwar id-di...
sensível às flutuações económicas
ECONOMICS
FINANCE
de
empfindlich für wirtschaftliche Schwankungen
el
ευαισθησία σε απρόβλεπτες οικονομικές διακυμάνσεις
en
sensitivity to changing economic circumstances
es
sensibilidad a los imponderables económicos
fr
sensibilité aux aléas économiques
it
sensibilità ai rischi economici
nl
gevoeligheid voor de economische omstandigheden
sentença homologatória de uma transação entre as partes
LAW
en
judgment of expediency
fi
sovintoon perustuva tuomio
fr
jugement convenu
,
jugement d'expédient
it
ordinanza di esecutività di lodo arbitrale
sv
stadfästelse av förlikning
sentença pela qual o tribunal constata o acordo entre as partes
LAW
de
Anerkenntnisurteil
fi
myöntämiseen perustuva tuomio
fr
jugement de passé-expédient
it
sentenza di riconoscimento
sv
dom varigenom kärandens talan bifalles på grund av svarandens medgivande
separação entre as frequências da portadora desejada e da interferente
Electronics and electrical engineering
da
frekvensseparation mellem ønsket og interfererende signal
de
Nutzträger-Rausch-Verhältnis
el
διαχωρισμός επιθυμητής από ανεπιθύμητη φέρουσα συχνότητα
en
wanted-to-unwanted carrier frequency separation
es
separación entre las frecuencias portadoras deseada e interferente
fi
hyöty-ja häiriökantoaallon taajuuserotus
fr
espacement entre la porteuse utile et la porteuse brouilleuse
nl
frequentiescheiding van gewenste en interfererende draaggolven
separar as indústrias poluentes das áreas residenciais
ENVIRONMENT
da
holde forurenende industrier afskilt fra beboelsesområder
de
Umweltverschmutzung verursachende Industriebetriebe von Wohngebieten entfernt ansiedeln
el
εγκατάσταση των ρυπογόνων βιομηχανιών μακρυά από κατοικημένες περιοχές
en
keep polluting industries away from residential areas
es
separar las industrias contaminantes de los sectores urbanos
fr
séparer les industries polluantes des secteurs urbains
it
separare le industrie, che sono d'inquinamento, dai settori urbani
nl
verontreinigende industrieën van stedelijke gebieden verwijderen
Dostopnost