Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fijación de las líneas de fuerza
da
kraftliniefiksering
,
line tying
de
Fixierung der Kraftlinien
el
περίδεση δυναμικών γραμμών
,
στερέωση δυναμικών γραμμών
en
line tying
,
tying down of the lines of force
fi
magneettisten kenttäviivojen kiinnittäminen
fr
enlacement des lignes de force
,
fixation des lignes de force
it
legatura delle linee di forza
,
vincolamento delle linee di forza
nl
vastleggen van krachtlijnen
pt
fixação das linhas de força
sv
line tying
,
låsning av kraftlinjer
fijación de las tornapuntas de una puerta de esclusa de madera
TRANSPORT
Building and public works
da
fastgørelse af trækbåndet på en sluseport af træ
de
Befestigung der Zugdiagonalen bei einem hoelzernen Schleusentor
el
στήριξη των διαγωνίων ράβδων ενός ξυλίνου θυροφράγματος δεξαμενής ανύψωσης
,
στήριξη των εφελκυομένων ράβδων ενός ξυλίνου θυροφράγματος δεξαμενής ανύψωσης
en
attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate
fr
fixation des écharpes d'une porte d'écluse en bois
it
fissaggio delle fascie o traverse oblique di una porta in legno della conca
nl
bevestiging van de trekstangen bij een houten sluisdeur
fijación del Cs 137 que transmita en las aguas una forma disuelta por los depósitos sedimentarios
ENVIRONMENT
fr
fixation du l37 Cs transitant dans les eaux sous forme dissoute par les dépôts sédimentaires
it
fissazione del Cs l37 transitante nelle acque in forma sciolta da parte dei depositi sedimentari
pt
fixação do 137 Cs transitando nas águas sob a forma dissolvida através dos depósitos sedimentares
fijación de tasas para el uso de las infraestructuras del transporte
Taxation
TRANSPORT
de
Wegekostenanlastung
en
charges for the use of transport infrastructures
fr
tarification de l'usage des infrastructures de transport
it
tarifficazione dell'uso delle infrastrutture di trasporto
nl
heffingen op het gebruik van de verkeerswegen
pt
tarifação da utilização das infraestruturas de transporte
fijación total de las sales de cromo en las pieles
ENVIRONMENT
da
fuldstændig fiksering af chromsalte i huder
de
Fixierung von Chromsalzen in den Häuten
en
total fixation of chromium salts in skins
fr
fixation totale des sels de chrome dans les peaux
it
determinazione(complessiva)dei sali di cromo nelle pelli
nl
volledige fixatie van de chroomzouten in de huiden
pt
fixação total dos sais de crómio nas peles
fijar las tarifas de las compañías aéreas
TRANSPORT
da
angive luftfartsselskabernes takster
de
Auszeichnung der Frachtraten
el
καθορισμός των τιμών
en
to quote airlines'rates
fr
indiquer les tarifs aériens
it
riferire le tariffe praticate dalle aerolinee
nl
opgeven van tarieven
pt
fixação das tarifas das companhias aéreas
filamentos extraídos de las hojas de palmera
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fibre fra bladene af palmer
,
palmebladfibre
de
Blattscheidenfasern von Palmen
el
ίνες που εξάγονται από τα φύλλα φοινίκων
en
fibres obtained from the leaves of palms
fr
filaments tirés des feuilles de palmier
it
filamenti estratti dalle foglie di certe palme
nl
bladvezels van palmen
pt
filamentos obtidos das folhas de palmeira
filoperta de las huertas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gåsebille
de
Gartenlaubkaefer
,
Junikaefer
,
kleiner Rosenkaefer
el
σκαθάρι των κήπων
en
bracken-clock
,
garden chafer
es
abejorro
,
fi
tarhaturilas
fr
hanneton des jardins
,
hanneton horticole
it
carruga degli orti
la
Phyllopertha horticola
nl
johanneskevertje
,
rozekever
,
rozekevertje
,
tuinkever
,
tuinkevertje
sv
trädgårdsborre
filoperta de las huertas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Gartenlaubkäfer
en
bracken clock
,
garden chafer
es
abejorro hortícola
,
fr
hanneton des jardins
,
hanneton horticole
it
carruga degli orti
la
Phyllopertha horticola
financiación ulterior de las inversiones
FINANCE
da
efterfinansiering af investeringer
de
Nachfinanzierung von Investitionen
el
χρηματοδότηση μετά από επενδύσεις
en
subsequent financing for investments
fi
investointien jälkirahoitus
fr
financement postérieur des investissements
it
finanziamento a posteriori di investimenti
nl
financiering van investeringen achteraf
pt
financiamento posterior de investimento
Dostopnost