Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
der Lichtbogenofen ist ein Herdofen mit einem gewoelbten Deckel
Iron, steel and other metal industries
da
lysbueovnen er en herdovn, bestående af et ovnrum med et hvælvet loft
el
η κάμινος τόξου είναι κάμινος ανοικτής πυράς με θολωτή οροφή
en
the arc furnace is a hearth furnace with a working chamber covered by a domed roof
es
el horno de arco es un horno de solera con cubierta abovedada
fr
le four à arc est un four à sole comportant un laboratoire surmonté d'une voûte
it
il forno ad arco è un forno a suola composto da un tino sormontato da una volta
nl
een lichtboogoven of vlamboogoven is een haardoven,bestaande uit een haard met daarboven een gewelf
pt
o forno a arco elétrico é um forno que comporta na base um arco em forma de abóbada
der mit der Aufbewahrung gepfändeter,beschlagnahmter oder gerichtlich hinterlegter Gegenstände beauftragte Beamte
LAW
fr
gardien judiciaire
der mit der Dienstreise beauftragte Bedienstete
de
Referent für besondere Sachbereiche
,
fr
chargé de mission
it
incaricato d'affari
nl
missiegelastigde belast met een opdracht
,
personeelslid belast met bijzondere opdrachten
,
personeelslid, belast met speciale opdrachten
der mit einem Vermächtuis beschwerte Erbe;der Beschwerte
LAW
fr
débiteur d'un legs;débiteur du legs
der mit Fortluft arbeitet
Electronics and electrical engineering
de
Waermetauscher
,
en
exchanger on the air outlet
fr
échangeur sur l'air sortant
it
scambiatore sull'aria uscente
nl
warmtewisselaar voor in-en uitgaande lucht
der mit mehreren Brennstoffen betrieben werden kann
de
Kessel
,
mit mehreren Brennstoffen befeuerbarer Kessel
en
multi-fuel boiler
fr
chaudière multi-combustible
it
caldaia polivalente
nl
allesbrander
der mit Verschiebung geheilt ist
da
der er helet med forskydning
,
fraktur
de
Knochenbruch
,
el
κάταγμα που έθρεψε στραβά
en
wrongly knit fracture
fr
fracture guérie avec déplacement
it
frattura guarita con spostamento
nl
onjuist aaneengegroeide fractuur
pt
fratura curada com deslocamento
Der Pilotaustausch vom 28.September 1993 mit Südafrika.Bericht über die Abklärungen der Geschäftsprüfungsdelegation
Defence
LAW
fr
Echanges de pilotes du 28 septembre 1993 avec l'Afrique du Sud.Rapport sur l'enquête de la Délégation des Commissions de gestion
it
Scambio di piloti del 28 settembre 1993 con il Sudafrica.Rapporto sull'inchiesta della Delegazione delle Commissioni della gestione
der Rat beraet darueber mit der Kommission und gegebenenfalls mit...
EUROPEAN UNION
LAW
da
Rådet forhandler med Kommissionen og i givet fald med...
el
το Συμβούλιο συζητεί με την Eπιτροπή και,κατά περίπτωση,με...
en
the Council shall consult the Commission and,where appropriate,...
es
el Consejo consultará a la Comisión y, en su caso, a...
fr
le Conseil délibère avec la Commission et,le cas échéant,avec
it
il Consiglio delibera con la Commissione ed eventualmente con...
nl
de Raad beraadslaagt met de Commissie en,in voorkomende gevallen,met...
pt
o Conselho consultará a Comissão e,se for caso disso...
sv
rådet överlägger med kommissionen och vid behov med...
der Rat beschliesst mit der Mehrheit seiner Mitglieder
EUROPEAN UNION
da
Rådets afgørelser træffes med et flertal af medlemmernes stemmer
el
το Συμβούλιο αποφασίζει με την πλειοψηφία των μελών του
en
the Council shall act by a majority of its members
es
el Consejo adoptará sus acuerdos por mayoría de los miembros que lo componen
fr
les délibérations du Conseil sont acquises à la majorité des membres qui le composent
it
le deliberazioni del Consiglio sono valide se approvate a maggioranza dei membri che lo compongono
nl
de Raad neemt zijn besluiten met volstrekte meerderheid van stemmen van zijn leden
pt
as deliberações do Conselho são tomadas por maioria dos seus membros
sv
rådets beslut skall fattas med en majoritet av medlemmarna
Dostopnost