Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Since the objectives of [name of act], namely (specify the action and objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States (give reasons) and can therefore, by reason of (specify the scale or effects of the action), be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this [act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
Single Convention on narcotic drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on narcotic drugs, 1961
es
Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, enmendada por el Protocolo de modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes
fr
Convention unique sur les stupéfiants, amendée par le protocole portant amendement à la convention unique sur les stupéfiants du 30 mars 1961
it
Convenzione unica sugli stupefacenti del 1961 come modificata dal protocollo del 25.03.1972
nl
Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen, 1961, met bijlagen, zoals gewijzigd door het Protocol van 25 maart 1972 tot wijziging van het Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen
sistema comum de marcas de conformidade com as normas europeias
da
fælles mærkningssystem for overensstemmelse med europæiske standarder
de
System gemeinsamer Konformitätszeichen zur Bescheinigung der Einhaltung Europäischer Normen
el
κοινό σύστημα σήμανσης για τη συμμόρφωση προς τα ευρωπαϊκά πρότυπα
en
common marking system for conformity to European standards
es
sistema común de marcado de conformidad con las normas europeas
fr
système commun de marquage de conformité pour les normes européennes
it
sistema comune dei certificati di conformità per le norme europee
nl
gemeenschappelijk merkensysteem betreffende conformiteit met Europese normen
Sistema de Afetação dos Intérpretes às Reuniões
da
SAFIR
,
system til fordeling af tolke til møder
de
SAFIR
,
System zur Einteilung der Dolmetscher zu den Sitzungen
el
σύστημα κατανομής των διερμηνέων στις συνεδριάσεις
en
SAFIR
,
system for allocating interpreters to meetings
fr
SAFIR
,
Système d'affectation des interprètes aux réunions
it
SAFIR
,
sistema di assegnazione degli interpreti alle riunioni
nl
SAFIR
,
Systeem voor de toewijzing van tolken voor vergaderingen
pt
SAFIR
,
sistema de alerta de tráfego e de evitar as colisões aéreas
Natural and applied sciences
TRANSPORT
da
T-CAS
,
sikkerhedssystemet T-CAS
en
T-CAS
,
TCAS
,
Threat-alert CAS
,
Traffic Alert and Collision Avoidance System
,
traffic collision avoidance system
,
traffic conflict avoidance system
fr
système anti-collision TCAS
,
système anticollision et de surveillance du trafic
sistema de compensação estabelecido entre as administrações postais
Communications
da
kompensationsordning mellem postvæsenerne
de
Vergütungssystem der Postverwaltungen
el
σύστημα αποζημίωσης μεταξύ ταχυδρομικών υπηρεσιών
en
compensation system between postal administrations
es
sistema de compensación entre administraciones postales
fr
système de compensation entre administrations postales
it
sistema di indennizzo fra amministrazioni postali
nl
verrekeningsstelsel tussen postadministraties
Sistema de Informação Computorizada sobre as Investigações Universitárias relativas à Integração Europeia
Information technology and data processing
da
EURISTOTE
,
edb-system for forskning på universitetsplan vedrørende europæisk integration
de
EURISTOTE
,
Rechnergestütztes Informationssystem über Hochschuluntersuchungen und Forschungen über die europäische Integration
el
EURISTOTE
,
Ηλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών σχετικά με τις πανεπιστημιακές έρευνες για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση
en
Computerised Information System on University Research relating to European Integration
,
EURISTOTE
es
EURISTOTE
,
Sistema de información informatizado sobre la investigación universitaria sobre integración europea
fr
EURISTOTE
,
Système d'information informatisé sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne
it
EURISTOTE
,
Sistema d'informazione computerizzata sulle ricerche universitarie relative all'integrazione europea
pt
EURISTOTE
,
Sistema de Informação Mútua sobre as Políticas de Emprego
Social affairs
Employment
da
MISEP
,
gensidigt informationssystem om beskæftigelsespolitik
de
System zur gegenseitigen Unterrichtung über Beschäftigungspolitische Massnahmen
el
MISEP
,
Σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης για τις πολιτικές απασχόλησης
en
MISEP
,
mutual information system on employment policies
es
MISEP
,
Sistema de información mutua sobre las políticas de empleo
fi
MISEP
,
työllisyysasioiden tiedonvaihtoverkosto
fr
MISEP
,
Système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi
ga
MISEP
,
córas faisnéise frithpháirteach maidir le beartais fostaíochta
it
MISEP
,
Sistema di mutuo scambio di informazioni sulle politiche dell'occupazione
mt
SIRPI
,
Sistema ta' Informazzjoni Reċiproka dwar il-Politiki tal-Impjieg
nl
Onderling informatiesysteem inzake werkgelegenheidsbeleid
pt
MISEP
,
sistema de informação mútua sobre as políticas do emprego
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
Det Gensidige Informationssystem om Beskæftigelsespolitik i Europa
,
gensidigt informationssystem om beskæftigelsespolitik
de
System der gegenseitigen Unterrichtung über die Beschäftigungspolitiken
el
αμοιβαίο σύστημα πληροφόρησης για την πολιτική απασχόλησης
en
MISEP
,
mutual information system on employment policies
es
sistema de información mutua sobre políticas de empleo
fr
système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi
it
sistema di scambio di informazioni sulle politiche dell'occupazione
nl
systeem van uitwisseling van gegevens over het werkgelegenheidsbeleid
Sistema de Informação para as Ciências Aquáticas e Pescas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Fisheries
da
ASFIS
,
Aquatic Sciences and Fisheries Information System
el
ASFIS
,
σύστημα πληροφοριών για τις συναφείς προς το υδάτινο περιβάλλον επιστήμες και την αλιεία
en
ASFIS
,
Aquatic Sciences and Fisheries Information System
es
ASFIS
,
Sistema de Información sobre las Ciencias Acuáticas y la Pesca
et
ASFIS
fr
ASFIS
,
Système d'information sur les sciences aquatiques et la pêche
it
ASFIS
,
Sistema d'informazione sulle scienze acquatiche e la pesca
Dostopnost