Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(1) uitwerking, goedkeuring en toepassing van technische verordeningen en normen door instellingen van de centrale overheid
fr
élaboration, adoption et application de règlements techniques et de normes par des institutions du gouvernement central
nl
(2) het opstellen, aanvaarden en toepassen van technische voorschriften en normen door instellingen van de centrale overheid
(1) vergissingen en weglatingen
LAW
ECONOMICS
FINANCE
el
σφάλματα και παραλείψεις
en
errors and omissions
fi
virheelliset ja tunnistamattomat erät
fr
erreurs et omissions
nl
(2) onvolledige waarnemingen (vergissingen en omissies)
,
restposten
(2) onderkennen van valse en vervalste reisdocumenten
LAW
Migration
da
afsløring af falsk
,
afsløring af forfalskninger
de
Aufdeckung von Fälschungen
,
Erkennen von Fälschungen
el
ανίχνευση πλαστών εγγράφων
fr
dépistage de falsifications
,
dépistage des faux documents
it
riconoscimento di falsificazioni
nl
(1) opsporen van vervalsingen
,
(2) samenstel van motorrijtuig en aanhangwagen
Taxation
TRANSPORT
da
påhængsvogntog
,
vogntog
de
Lastzug
el
οδικός συρμός
en
road train
es
tren de carretera
fi
perävaunuyhdistelmä
fr
train routier
nl
(1) samenstel
,
(3) wegvervoerstrein
,
(4) combinatie van een vrachtauto met aanhangwagen
,
(5) aanhangwagencombinatie
pt
trem rodoviário
(6R)-)-3,5,6-τριυδροξυ-4,6-δις(3-μεθυλοβουτ-2-εν-1-υλο)-2-(3-μεθυλο-1-οξοβουτυλο)κυκλοεξα-2,4-διεν-1-όνη
Agri-foodstuffs
Chemistry
cs
(6R)-3,5,6-trihydroxy-4,6-bis(3-methylbut-2-en-1-yl)-2-(3-methyl-1-oxobutyl)cyklohexa-2,4-dien-1-on
,
alfa kyselina
,
humulon
,
α-hořká kyselina
,
α-lupulová kyselina
da
alfasyre
,
humulon
de
Humulon
,
alpha-Hopfenbittersäure
,
alpha-Lupulinsäure
el
α-πικρά οξέα
,
χουμουλόνη
en
(6R)-3,5,6-trihydroxy-4,6-bis(3-methylbut-2-en-1-yl)-2-(3-methyl-1-oxobutyl)cyclohexa-2,4-dien-1-one
,
alpha acid
,
alpha-bitter acid
,
alpha-lupulic acid
,
humulone
es
(6R)-3,5,6-trihidroxi-4,6-bis(3-metilbut-2-en-1-il)-2-(3-metil-1-oxobutil)ciclohexa-2,4-dien-1-ona
,
humulona
,
ácido alfalupulínico
fi
alfahappo
,
humuloni
fr
acide lupamarique
,
alpha-acide
it
acido alfa
,
umulone
nl
alfabitterzuur
,
alfazuur
,
humulon
pt
humulona
,
ácido alfa do lúpulo
sl
alfa kisline
,
grenčica v obliki alfa kisline
,
humulon
sv
alfa-humulonsyra
,
alfasyror
,
humulon
(a)Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste;(b)AFR
FINANCE
Humanities
de
(a)Bundesbeschluss vom 13.Dezember 1996 betreffend die historische und rechtliche Untersuchung des Schicksals der infolge der nationalsozialistischen Herrschaft in die Schweiz gelangten Vermögenswerte;(b)BBU
en
(a)Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime;(b)FDI;(c)Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
it
(a)Decreto federale del 13 dicembre 1996 concernente le ricerche storiche e giuridiche sulla sorte degli averi giunti in Svizzera a causa del regime nazionalsocialista;(b)DFR
(a)Arrêté fédéral relatif aux revendications des Suisses des anciennes colonies belges du Congo et du Ruanda-Urundi en matière de sécurité sociale;(b)Arrêté fédéral relatif aux revendications des Suisses du Congo belge et du Ruanda-Urundi en matière de sécurité sociale
LAW
Insurance
de
Bundesbeschluss betreffend die Sozialversicherungsansprüche der Schweizer der ehemaligen belgischen Kolonien Kongo und Ruanda-Urundi
it
(a)Decreto federale concernente le rivendicazioni degli Svizzeri delle ex colonie belghe del Congo e del Ruanda-Urundi in materia di sicurezza sociale;(b)Decreto federale concernente le rivendicazioni degli Svizzeri del Congo belga e del Ruanda-Urundi in materia di sicurezza sociale
(a)Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale;(b)Convention de Lugano;(b)CL
LAW
de
(a)Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil-und Handelssachen;(b)Lugano-Übereinkommen;(b)LugÜ;(b)LugUe
it
(a)Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale;(b)Convenzione di Lugano;(b)CL
(a)eu égard aux circonstances;(b)d'après les circonstances;(c)en raison des circonstances
LAW
de
nach den Umständen
en
(a)under the circumstances;(b)from the circumstances
it
(a)secondo le circostanze;(b)a norma delle circostanze;(c)richiesto dalle circostanze
(a)Message du 28 juin 1989 concernant les mesures spéciales en faveur de la formation continue aux niveaux professionnel et universitaire ainsi que de la promotion des nouvelles techniques de fabrication intégrée par ordinateur(CIM);(b)Programme d'action CIM
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
(a)Botschaft vom 28.Juni 1989 über Sondermassnahmen zugunsten der beruflichen und universitären Weiterbildung sowie zur Förderung neuer Technologien im Fertigungsbereich(CIM);(b)Weiterbildungsoffensive
it
Messaggio del 28 giugno 1989 concernente provvedimenti speciali in favore del perfezionamento ai livelli professionale e universitario come anche del promovimento di nuove tecniche di fabbricazione integrata mediante calcolatore(CIM)
Dostopnost