Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a todos os títulos
LAW
de
aus irgendeinem Grund
en
on any ground whatever
,
on any ground whatsoever
fi
millä tahansa perusteella
fr
à quelque titre que ce soit
nl
uit welken hoofde ook
pt
a qualquer título
,
sv
på vilken grund som helst
a totalização de todos os períodos tomados em consideração
EUROPEAN UNION
da
sammenlægning af alle tidsrum, der tages i betragtning
de
die Zusammenrechnung aller beruecksichtigten Zeiten
el
ο συνυπολογισμός όλων των περιόδων
en
aggregation of all periods taken into account
es
la acumulación de todos los períodos tomados en consideración
fr
la totalisation de toutes périodes prises en considération
it
il cumulo di tutti i periodi presi in considerazione
nl
al die tijdvakken welke in aanmerking worden genomen,worden bijeengeteld
atrasar os períodos de exploração de linhas
Information technology and data processing
da
forsinkelse af scanningsperioder
de
Verzögerung der Abtastperioden
el
καθυστέρηση των περιόδων διερεύνησης
en
delay of scanning periods
es
retraso de la secuenciación del barrido
fr
retard des périodes d'exploitation des lignes
it
ritardo dei periodi di scansione
nl
vertragen van de aftastperioden
atrelagem (montagem) de uma charrua entre os rodados dianteiros e atrás do centro de tração real
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
fastgørelse af ploven foran bagakselen i det reelle trækpunkt
de
Pfluganbau vor der Hinterachse am realen Fuehrungspunkt
el
ζεύξη αρότρου μεταξύ των εμπρόσθιων και οπίσθιων τροχών του πραγματικού κέντρου ώθησης
fr
attelage d'une charrue entre les roues avant et arrière du centre de poussée réel
it
attacco a punto reale di un aratro avanti all'asse delle ruote motrici
nl
aanbouw van een ploeg aan het werkelijk trekpunt voor de achteras
atresia of the external os of the cervix
da
collum-agglutination
,
conglutinatio orificii cervicis
de
Conglutinatio orificii externi cervicis
el
συγκόλληση έξω στόμιου τραχήλου μήτρας
fr
agglutination du col
it
conglutinatio orificii externi
nl
conglutinatio orificii externi
atualizar os dados de uma folha de cálculo
Information technology and data processing
da
opdatere data fra regneark
de
Aktualisierung von Tabellendaten
el
ενημέρωση εγγράφου με δεδομένα λογιστικού φύλλου
en
update of spreadsheet data
es
actualización de datos de una hoja de cálculo
fi
taulukkodatan päivitys
fr
mise à jour des données d'un tableur
it
aggiornamento dei dati di un foglio elettronico
nl
bijwerken van rekenbladgegevens
sv
uppdatering från kalkylblad
atualmente, os tiros são muitas vezes atacados com cartuchos de água
da
ved sprængning forsegles sprængningshullerne nutildags med vandfyldte patroner
de
zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen
el
σήμερον,τα διατρήματα γομούνται συχνά με φυσίγγια ύδατος
en
nowadays shotholes are often stemmed with water ampoules
fr
actuellement, les trous de mine sont souvent bourrés par des bourres à eau
it
al momento i fori da mina sono spesso intasati con sacchetti d'acqua
nl
bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht
autoestrada sem custos para os utilizadores
Transport policy
bg
такса в сянка
,
такса, плащана от държавата на оператор на пътен участък
cs
stínové mýtné
da
skyggeafgift
de
Schattenmaut
el
σκιώδη διόδια
en
shadow toll
et
varjatud teemaks
fi
varjotulli
fr
concession à péage virtuel
,
péage fictif
ga
scáthdhola
it
pedaggio ombra
lt
šešėlinis kelių mokestis
lv
ēnu ceļa nodeva
mt
pedaġġ virtwali
nl
schaduwtol
pl
myto wirtualne
pt
SCUT
,
ro
taxe rutiere fictive
sk
tieňové mýto
sv
skuggtullar
autorizar os Estados-Membros a tomarem as medidas necessárias para sanar a situação
EUROPEAN UNION
da
bemyndige Medlemsstaterne til at træffe de nødvendige modforanstaltninger
de
die Mitgliedstaaten ermaechtigen,die erforderlichen Abhilfemassnahmen zu treffen
el
επιτρέπει στα Kράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα
en
to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation
es
autorizar a los Estados miembros para que adopten las medidas necesarias para remediar la situación
fr
autoriser les Etats membres à prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation
ga
na Ballstáit a údarú na bearta is gá a dhéanamh chun an cor a leigheas
it
autorizzare gli Stati membri ad adottare le necessarie misure per rimediare alla situazione
nl
de Lid-Staten machtigen,de noodzakelijke tegenmaatregelen te treffen om de toestand te verhelpen
sv
bemyndiga medlemsstaterna att vidta de åtgärder som krävs för att avhjälpa situationen
Dostopnost