Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ser detentor de visto
LAW
da
være i besiddelse af visum
de
im Besitz eines Visums sein
el
διαθέτω θεώρηση
en
be in possession of a visa
es
estar provisto de un visado
fi
olla viisumi
fr
être muni d'un visa
it
essere in possesso di un visto
nl
in het bezit zijn van een visum
sv
ha visum
ser disciplinar e pecuniariamente responsável
da
være disciplinært og økonomisk ansvarlig
de
disziplinarisch verantwortlich und zum Schadenersatz verpflichtet sein
el
είμαι πειθαρχικώς και χρηματικώς υπεύθυνος
en
to render oneself liable to disciplinary action and to payment of compensation
es
ser disciplinaria y pecuniariamente responsable
fr
être disciplinairement et pécuniairement responsable
hu
fegyelmi eljárás alá vonható és kártérítés megfizetésére kötelezhető
it
essere disciplinarmente e pecuniariamente responsabile
nl
tuchtrechtelijk verantwoordelijk en geldelijk aansprakelijk zijn
sv
diciplinära åtgärder och krav på ekonomisk kompensation kan riktas mot...
ser eleito por maioria absoluta dos sufrágios expressos
EUROPEAN UNION
LAW
da
blive valgt med absolut flertal
de
mit absoluter Mehrheit gewählt werden
en
to be elected by an absolute majority of votes
fr
être élu à la majorité absolue des suffrages exprimés
it
essere eletto alla maggioranza assoluta dei voti espressi
nl
met absolute meerderheid der uitgebrachte stemmen gekozen worden
ser eleitor e elegível
EUROPEAN UNION
da
have stemmeret og være valgbar
de
das aktive und passive Wahlrecht haben
el
είμαι εκλογέας και εκλόγιμος
en
to be entitled to vote and stand for election
es
votar y ser elegido
fr
être électeur et éligible
it
essere elettore ed eleggibile
nl
stemgerechtigd en verkiesbaar zijn
sv
att ha rösträtt och vara valbar
ser encarregue de uma causa
LAW
de
mit der Verteidigung einer Rechtssache beauftragt sein
en
to hold a brief
fi
esiintyä oikeudenkäyntiasiamiehenä
fr
être chargé d'une cause
it
essere incaricato di una causa
,
essere incaricato di una difesa
,
essere incaricato di una vertenza
nl
met de verdediging van een zaak belast worden,als raadsman toegevoegd worden
pt
ser encarregue de um processo
,
sv
föra någons talan
ser exigible
FINANCE
da
kræve indbetalt
de
abgerufen werden
el
αποτελώ αντικείμενο πρόσκλησης καταβολής
en
to be subject to call
fr
faire objet d'un appel
it
essere richiamato
nl
gevorderd worden
pt
ser objeto de uma chamada
ser fiador
FINANCE
da
optræde som garant
de
als Zollbuerge auftreten
el
παρέχω εγγύηση
en
to act as guarantor
fr
se porter caution
it
prestare garanzia
nl
als borg optreden
pt
constituir-se fiador
ser fiador
FINANCE
da
gå i kaution for
,
kautionere for
de
Bürgschaft leisten
,
Bürgschaft übernehmen
,
Gewähr übernehmen
,
Sicherheit leisten
,
als Bürge auftreten
,
bürgen
,
einen Bürgen stellen
,
gutsagen
,
sich verbürgen
en
to act as surety
,
to be someone's guarantor
,
to go bail for
,
to go surety
,
to guarantee
,
to secure
,
to stand security
,
to stand surety
,
to stand surety to
es
caucionar
,
dar fianza
,
dar garantía
,
garantizar
,
prestar fianza
,
prestar garantía
,
salir fiador
,
salir garante
,
ser garante
fi
asettaa vakuus
,
toimia takaajana
fr
cautionner
,
donner caution
,
donner garantie
,
fournir une caution
,
se porter caution
,
se porter caution pour
,
se porter garant
,
se rendre caution
,
se rendre garant
it
assumere garanzia
,
farsi garante
,
garantire
,
portarsi garante
,
prestare fideiussione
,
prestare garanzia
,
rendersi garante
nl
borg staan
,
een borg stellen
,
zich borg stellen
pt
caucionar
,
constituir-se garante
,
prestar uma fiança
sv
gå i borgen
,
ställa borgen
ser fiscalizado ou interpretado
LAW
da
bedømmes eller fortolkes
de
Überprüfung und Auslegung
el
υπόκειμαι σε έλεγχο ή ερμηνεία
en
be open to review or interpretation
es
estar sujeto a la revisión y a la interpretación
fi
käsittely tai tulkinta
fr
connaître de qch. ou être saisie de son interprétation
it
essere soggetto ad esame o interpretazione
nl
onderworpen zijn aan toetsing en uitlegging
sv
prövas eller tolkas
Dostopnost