Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Dieselmotor mit Vorverbrennungsraum
bg
дизелов двигател с индиректно впръскване
da
dieselmotor med forkammer
,
forkammermotor
el
κινητήρ Diesel με προθάλαμο
en
IDI engine
,
indirect injection diesel engine
et
eelkambriga diiselmootor
fi
etukammiodieselmoottori
fr
moteur Diesel à préchambre
ga
inneall díosail insteallta indírigh
hu
közvetett befecskendezésű dízelmotor
it
motore Diesel a precamera di combustione
lt
netiesioginio įpurškimo dyzelinis variklis
lv
dalītās degkameras dīzeļmotors
mt
magna diżil b'injezzjoni indiretta
nl
dieselmotor met voorkamer
pt
motor diesel com injeção indireta
ro
motor diesel cu injecție indirecta
sl
dizelski motor z indirektnim vbrizgavanjem
sv
förkammardieselmotor
Dieselmotor mit Vorverbrennungsraum
Natural and applied sciences
TRANSPORT
da
Dieselmotor med forkammer
,
forkammermotor
en
indirect injection Diesel engine
fr
moteur Diesel à préchambre
it
motore diesel a precamera
,
motore diesel a precamera di combustione
nl
Dieselmotor met voorkamer
Diesel-Rußfilter mit katalytischer Abbrenneinrichtung
en catalytically activated diesel exhaust filter, catalytically activated diesel filter
Dieseltriebwagen mit mechanischer Kraftübertragung
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
dieselmotorvogn med mekanisk kraftoverførsel
el
ντιζελοκίνητη αυτοκινητάμαξα με μηχανική μετάδοση
en
diesel-mechanical railcar
es
autocarril con transmisión mecánica
,
automotor diesel con transmisión mecánica
,
autorriel diesel con transmisión
,
autovía con transmisión mecánica
,
coche motor con transmisión mecánica
fr
autorail Diesel(à transmission)mécanique
it
automotrice diesel(a trasmissione)meccanica
nl
dieselmechanisch motorrijtuig
,
dieselmechanisch motorvoertuig
die Sendung mit Inlandsgebühren belegen
Communications
da
opkræve indenrigske takster
el
χρέωση ταχυδρομικού τέλους για το αντικείμενο σύμφωνα με τα εσωτερικά τιμολόγια
en
to charge postage on item at its internal rates
es
aplicar las tarifas internas al envío
fr
frapper l'envoi des taxes intérieures
it
gravare l'invio delle tariffe nazionali
diese ringfoermige Seigerung haengt vielleicht auch mit gewissen Verformungseffekten zusammen
Iron, steel and other metal industries
da
disse ringformede sejgringer hænger muligvis også sammen med visse bearbejdningseffekter
el
ο δακτυλιοειδής αυτός διαφορισμός συνδέεται πιθανά με ορισμένα φαινόμενα της κατεργασίας
en
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
es
esta segregación anular quizá tenga relación también con determinados efectos de la conformación
fr
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
it
Questa segregazione anelliforme è in relazione anche con certi effetti della formatura
nl
deze ringvormige uitscheiding is misschien aan bepaalde vervormingseffecten te relateren
pt
esta segregação anular está possivelmente também relacionada com certos efeitos de laminagem
dieser Staat kann,nachdem er sich mit den anderen Mitgliedstaaten ins Benehmen gesetzt hat
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
denne Stat kan, efter at have rådført sig med de øvrige Medlemsstater
el
το Kράτος αυτό δύναται,αφού συμβουλευθεί τα άλλα Kράτη μέλη...
en
that State may,after consulting the other Member States
fr
cet Etat peut,après consultation des autres Etats membres
it
questo Stato puo,previa consultazione degli altri Stati membri...
nl
deze Staat kan,na raadpleging van de overige Lid-Staten...
pt
esse Estado pode,após consulta dos outros Estados-membros,...
sv
får denna stat efter samråd med övriga medlemsstater...
Dieser Standpunkt der Europäischen Union beruht auf der allgemeinen Haltung der Europäischen Union in bezug auf die Beitrittskonferenz mit ... und unterliegt den von der Konferenz gebilligten Verhandlungsgrundsätzen, insbesondere den Grundsätzen, dass
en
This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:
fr
La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:
Dies passt mit der Tatsache zusammen, dass ...
en This squares with the fact of ...
die Speichenraeder sind eisenbereift oder mit Gummibereifung versehen
da
egerhjul har stål- eller gummiringe
el
οι τροχοί με ακτίνες είναι μεταλλικής ή ελαστικής περίστρωσης
en
spoke wheels have steel or rubber tyres
fr
les roues à rayons sont à bandages métalliques ou à bandages pneumatiques
it
le ruote a raggi sono a cerchioni metallici o gommate
nl
de spaakwielen hebben stalen wielbanden of rubberbanden
pt
as rodas raiadas têm cintas metálicas ou pneumáticos maciços
Dostopnost