Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die Spektrometrie weicher Roentgenstrahlen mit Hilfe von Halbleiterdetektoren
ENVIRONMENT
da
spektrometri af blød røntgenstråling ved hjælp af en halvlederdetektor
el
Φασματοσκοπία μαλακών ακτίνων Χ μέσω ενός ανιχνευτή με ημιαγωγό.
en
spectrometry of soft X-rays by means of a semiconductor detector
es
espectrometría de rayos X blandos mediante un detector de semiconductores
fr
la spectrométrie des rayons X mous par détecteur à semi-conducteur
it
la spettrometria dei raggi X deboli mediante rivelatori a semiconduttori
nl
spectrometrie van zachte rontgenstralen met behulp van een halfgeleiderdetector
pt
espetrometria de raios X moles através de um detetor semicondutor
die Sproedbrucheigenschaften werden mit der ISO- Spitzkerbprobe geprueft
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
sprødbrudstilbøjeligheden blev prøvet ved hjælp af ISO-prøvestykker med V-kærv
el
η ευθραυστότητα δοκιμάστηκε με τη χρήση δοκιμίων 150 με εγκοπή σχήματος V
en
the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch
es
la fragilidad es probada con la prueba de entalladura IS0 en V
fi
V-koesauva
fr
la fragilité est mis à l'épreuve par l'essai de résilience sur l'éprouvette ISO à entaille en v
it
la fragilità è messa alla prova con il saggio di resilienza con provetta intagliata a v
nl
het brosse-breukgedrag wordt beproefd met de kerfslagproef op ISO-staven met een v-kerf
die Stellungnahme (mit der Bitte um erneute Prüfung) an die Fachgruppe zurückverweisen
en
to refer the opinion back to the section (for further study)
die Struktur mit zehnfacher Vergrößerung zeichnen
en draw the pattern at ten times size
die Tatigkeiten,die mit der Ausuebung oeffentlicher Gewalt verbunden sind
EUROPEAN UNION
LAW
da
virksomhed, som er forbundet med udøvelse af offentlig myndighed
el
οι δραστηριότητες που συνδέονται με την άσκηση δημοσίας εξουσίας
en
activities which are connected with the exercise of official authority
fr
les activités participant à l'exercice de l'autorité publique
it
le attività che partecipino all'esercizio dei pubblici poteri
nl
de werkzaamheden ter uitoefening van het openbaar gezag
pt
as atividades que estejam ligadas ao exercício da autoridade pública
sv
verksamhet som är förenad med utövande av offentlig makt
die Teile mit kleinstem Lederverlust schneiden
da
at lave et kalkulationsoplæg
en
to interlock
es
encajar
fi
asemointi
,
asettelu
fr
emboîter
it
incastrare
nl
delen met kleinste verlies uitsnijden
pt
meter em caixa
die Testpuffer mit neuen Mustern Speicher
en load new patterns into the buffers
die Turbulenz in der Messstrecke wird mit einem Hitzdrahtanemometer gemessen
Technology and technical regulations
da
turbulensen i testsektionen måles ved hjælp af et varmtrådsanemometer
el
οι στρόβιλοι στο χώρο της δοκιμής μετρούνται με τη βοήθεια ανεμομέτρου θερμού σύρματος
en
the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer
es
la turbulencia en el estrato de prueba se mide con un anemómetro de hilo caliente
fr
la turbulence dans la veine est mesurée au moyen d'un anémomètre à fil chaud
it
la turbolenza nello strato è misurata con un anemometro a filo caldo
nl
de turbulentie in de meetbuis wordt gemeten met een hittedraad-anemometer
pt
a turbulência na secção experimental é medida com a ajuda de um anemómetro de fio quente
die Übereinstimmung der Geräte mit ... herbeiführen
en
to bring the instruments into line with ...
die Umrechnungskurse sollen mit sechs signifikanten Stellen festgelegt werden
FINANCE
da
omregningskurserne fastsættes med seks betydende cifre
el
οι τιμές μετατροπής καθορίζονται με έξι χαρακτηριστικά ψηφία [1]
en
the conversion rates should be defined with six significant figures
es
los tipos de conversión deberían definirse con seis cifras significativas
fi
muuntokurssit olisi määriteltävä kuuden merkitsevän numeron tarkkuudella
fr
les taux de conversion sont définis avec six chiffres significatifs
it
i tassi di conversione sono definiti con sei cifre significative
nl
de omrekeningskoersen moeten in zes significante cijfers worden vastgesteld
pt
as taxas de conversão são definidas com seis algarismos significativos
sv
omräkningskurserna bör fastställas med sex signifikanta siffror
Dostopnost