Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the extent to which the shares are used up
FINANCE
da
den faktiske udnyttelsesgrad af medlemsstaternes kvoter
de
Stand der tatsaechlichen Ausschoepfung der Quoten
el
το ποσοστό εξάντλησης των μεριδίων
es
estado de agotamiento de las cuotas
it
lo stato di esaurimento delle aliquote
nl
daadwerkelijke uitputtingsgraad van de quota
,
de feitelijke benutting van de quota
pt
o estado de esgotamento das quotas
the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community
LAW
de
die Haushaltsordnungen anderer von der Gemeinschaft geschaffener Einrichtungen
es
los reglamentos financieros adoptados para otros organismos creados por la Comunidad
fr
les règlements financiers adoptés pour d'autres organismes créés par la Communauté
it
i regolamenti finanziari adottati per altri organismi creati dalla Comunità
the follow-up motion of the support unit
da
at føre støttepillerne frem
de
die Ausbaueinheiten nachfuehren
fr
ravancer les piles de soutènement
it
spostare avanti le pile di sostegno
the forms shall be made up in sets
FINANCE
da
blanketterne fremtræder i form af sæt
de
die Formblaetter sind zu einem Satz zusammengefasst
el
τα έντυπα παρουσιάζονται σε δεσμίδες
es
los formularios se presentaran en fajos
it
i formulari si presentano sotto forma di blocchetti
nl
de formulieren hebben de vorm van een set
pt
os formulários apresentam a forma de blocos
the measurement system is built up on the modular pattern
Information technology and data processing
da
instrumenteringener opbygget i moduler
de
die Messanordnung ist baukastenfoermig aufgebaut
fr
l'instrumentation est réalisée sous forme modulaire
it
la strumentazione è realizzata sotto forma modulare
the Office shall draw up a Community search report
LAW
de
das Amt erstellt einen Gemeinschaftsrecherchenbericht
es
la Oficina redactará un informe de búsqueda comunitaria
fr
l'Office établit un rapport de recherche communautaire
it
l'Ufficio redige una relazione di ricerca comunitaria
the percentage of the resources taken up by the credit institutions
FINANCE
fr
le pourcentage de captation des ressources par les établissements de crédit
the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points
EUROPEAN UNION
LAW
da
procentdelene rundes op til det nærmeste multiplum af 0, 05 procentpoint
de
die Prozentsätze werden zum nächsten Vielfachen von 0,05 Prozentpunkten aufgerundet
el
τα ποσοστά στρογγυλεύονται στο άμεσως ανώτερο ακέραιο πολλαπλάσιο του 0,05%
es
los porcentajes se redondearán al alza hasta el múltiplo de 0,05 puntos porcentuales más cercano
fi
prosenttiosuudet pyöristetään ylöspäin lähimpään 0,05 prosenttiyksikön kerrannaiseen
fr
les pourcentages sont arrondis à la demi-décimale supérieure
it
le percentuali sono arrotondate verso l'alto al più vicino multiplo di 0,05
nl
de percentages worden naar boven afgerond op het kleinste veelvoud van 0,05 procentpunten
pt
as percentagens serão arredondadas por excesso para o múltiplo mais próximo de 0,05%
the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points
Monetary relations
Monetary economics
da
procentdelene rundes op til det nærmeste multiplum af 0,05% procentpoint
de
die Prozentsätze werden zum nächsten Vielfachen von 0,05 Prozentpunkten aufgerundet
el
τα προσοστά στρογγυλεύονται στο αμέσως ανώτερο ακέραιο πολλαπλάσιο του 0,05%
es
los porcentajes se redondearán al alza hasta el múltiplo de 0,05 puntos porcentuales más cercano
fr
les pourcentages sont arrondis à la demi-décimale supérieure
it
le percentuali sono arrotondate verso l'alto al più vicino multiplo di 0,05%
nl
de percentages worden naar boven afgerond op het kleinste veelvoud van 0,05 procentpunten
pt
as percentagens serão arredondadas por excesso para o múltiplo mais próximo de 0,05%
Dostopnost