Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the appropriate public health authorities (HA)
Health
fr
les autorités sanitaires compétentes (AS)
it
autorità sanitarie competenti
TILOS a tűz oltása, ha az robbanóanyagra átterjedt.
Chemistry
bg
НЕ се опитвайте да гасите пожара, ако огънят наближи експлозиви.
cs
Požár NEHASTE, dostane-li se k výbušninám.
da
BEKÆMP IKKE branden, hvis denne når eksplosiverne.
de
KEINE Brandbekämpfung, wenn das Feuer explosive Stoffe/ Gemische/Erzeugnisse erreicht.
el
ΜΗΝ προσπαθείτε να σβήσετε την πυρκαγιά, όταν η φωτιά πλησιάζει σε εκρηκτικά.
en
DO NOT fight fire when fire reaches explosives.
es
NO luchar contra el incendio cuando el fuego llega a los explosivos.
et
Kui tuli jõuab lõhkeaineteni, MITTE teha kustutustöid.
fi
Tulta EI SAA yrittää sammuttaa sen saavutettua räjähteet.
fr
NE PAS combattre l’incendie lorsque le feu atteint les explosifs.
ga
NÁ DÉAN an dóiteán a chomhrac má shroicheann sé pléascáin.
it
NON utilizzare mezzi estinguenti se l’incendio raggiunge materiali esplosivi.
lt
NEGESINTI gaisro, jeigu ugnis pasiekia sprogmenis.
lv
NECENSTIES dzēst ugunsgrēku, ja uguns piekļūst sprādzienbīstamām vielām.
mt
TIPPRUVAX TITFI n-nar meta n-nar jilħaq l-isplussivi.
mul
P373
nl
NIET blussen wanneer het vuur de...
titolo che ha subito un danno materiale
FINANCE
da
beskadiget værdipapir
de
materiell beschädigtes Wertpapier
el
τίτλος που έχει υποστεί φυσική ζημία
en
physically damaged security
es
valor que ha sufrido deterioro físico
fr
titre endommagé physiquement
nl
fysiek beschadigd effect
pt
título fisicamente danificado
tocino al que se ha quitado la piel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
spæk uden svær
de
entschwarteter Schweinespeck
el
λαρδί από το οποίο έχει αφαιρεθεί το δέρμα
en
bacon with rind removed
fr
lard découenné
it
lardo scotennato
nl
spek waarvan het zwoerd verwijderd is
pt
toucinho sem courato
tonalidade não há resposta
Electronics and electrical engineering
da
tone for "svarer ikke"
de
"keine Antwort"-Ton
el
σήμα έλλειψης απάντησης
en
RTNR
,
ring tone no reply
es
tono "No hay respuesta"
fi
"ei vastausta"-ääni
fr
tonalité "Pas de réponse"
nl
beltoon voor'geen antwoord'
sv
inget svar ton
trabajadora que ha dado a luz
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdstager som lige har født
de
Wöchnerin
el
λεχώνα εργαζομένη
en
worker who has recently given birth
fi
äskettäin synnyttänyt työntekijä
fr
travailleuse accouchée
it
lavoratrice puerpera
nl
werkneemster na de bevalling
pt
trabalhadora puérpera
sk
pracovníčka krátko po pôrode
trattamento di postcura del tossicomane che ha commesso un delitto
da
resocialisering af narkotikakriminelle
de
Resozialisierung des Drogentäters
el
επανένταξη τών τοξικομανών εγκληματιών
en
after-care of drugdependent offenders
es
ayuda postpenitenciaria a los toxicomanos
fr
aide post-pénitentiaire des délinquants toxicomanes
it
trattamento di postcura dei delinquenti tossicomani
,
nl
begeleiding van de drugdelinquenten
trattamento di post-cura del tossicomane che ha commesso un delitto
LAW
da
resocialisering af narkotikakriminelle
de
Resozialisierung des Drogentäters
el
βοήθεια των τοξικομανών μετά την έκτιση της ποινής τους
en
after-care of drug-dependent offenders
es
ayuda postpenitenciaria de los delincuentes toxicómanos
fr
aide post-pénitenciaire des délinquents toxicomanes
it
trattamento di post-cura del delinquente tossicomane
,
nl
begeleiding van de drugdelinquenten
,
begeleiding van drugsdelinquenten
pt
cuidados de saúde de dependentes de droga
tribunal del lugar en que se ha producido el hecho dañoso
EUROPEAN UNION
LAW
da
retten på det sted,hvor skadetilføjelsen er foregået
de
Gericht des Ortes,an dem das schädigende Ereignis eingetreten ist
el
δικαστήριο του τόπου όπου έχει παραχθεί το ζημιογόνο γεγονός
en
court for the place where the harmful event occurred
fr
tribunal du lieu où le fait dommageable s'est produit
it
tribunale della località in cui il fatto dannoso si è verificato
nl
gerecht van de plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan
pt
tribunal do lugar onde ocorreu o facto danoso
Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
Chemistry
bg
При пожар: Спрете теча, ако е безопасно.
cs
V případě požáru: Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Ved brand: Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
de
Bei Brand: Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
en
In case of fire: Stop leak if safe to do so.
es
En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
et
Tulekahju korral: leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Tulipalon sattuessa: Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
En cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
ga
I gcás dóiteáin: Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
it
In caso di incendio: bloccare la perdita se non c’è pericolo.
lt
Gaisro atveju: sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Ugunsgrēka gadījumā: apturiet noplūdi, ja to darīt ir droši.
mt
F’każ ta’ nar: Waqqaf it-tnixxija sakemm ma jkunx ta' periklu.
mul
P370+P376
nl
In geval va...
Dostopnost