Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
timing of the transactions as declared
de
zeitliche Zuordnung der gemeldeten Beträge
tíopa nua a phórú as tréithchineál atá ann cheana
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
avle en ny type på grundlag af eksisterende type
de
umzüchten
el
εξαλλαγή παλαιού τύπου με επιλογή
en
to breed a new type from an existing strain
fi
ei suomenkielistä vastinetta
fr
sélectionner pour modifier le type ancien;modifier le type ancien
nl
omfokken
sv
selektera för att få fram en ny ras
tirar a borra às peles
da
at afslibe
de
abschleifen
el
απομαλλιάζω δέρμα
en
to deburr
es
desbarbar
fi
poistaa kierre
fr
ébourrer
it
levare il filo
nl
afslijpen
sv
skrapa av hudar
,
slipa av hudar
tirar as cascas aos crustáceos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afskalle krebsdyr og bløddyr
de
Entschalen von Schaltieren
el
αφαιρώ τα κελύφη καρκινοειδών
en
to cut up shell fish
es
pelar los crustáceos
fr
décortiquer les crustacés
it
decorticare i crostacei
nl
schaaldieren pellen
tirar as manchas
da
rense en bog
de
ein Buch reinigen
en
clean
,
remove spots
,
remove stains
es
eliminar las manchas
fr
détacher un livre
it
restaurare
,
smacchiare
nl
een boek reinigen
tirar as rugas
da
at afpudse kanterne
de
den Schnitt ausputzen
el
καθαρίζω τα σόκορα
en
to set the edges
es
lujar cantos
fi
viimeistellä syrjä
fr
déformer les lisses
it
lucidare le lisse
nl
poetsen van de kanten
sv
snittpolera kanter
to accept as a basis for valuation
FINANCE
de
als Bewertungsgrundlage anerkennen
fr
admettre comme base d'évaluation
nl
aanvaarden als grondslag voor de waardebepaling
to accept as binding
de
als bindend anerkennen
fr
considérer comme ayant force obligatoire
to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes
FINANCE
da
godkende den pris, der er betalt eller skal betales, som varernes toldværdi
de
den gezahlten oder zu zahlenden Preis als Zollwert der Waren anerkennen
el
δέχομαι την πληρωθεíσα ή πληρωτέα τιμή ως δασμολογητέα αξíα των εμπορευμάτων
es
considerar el precio pagado o a pagar como valor en aduana de las mercancías
fr
admettre le prix payé ou à payer comme valeur en douane des marchandises
it
ammettere il prezzo pagato o da pagare come valore in dogana delle merci
nl
de betaalde of te betalen prijs als douanewaarde van de goederen aanvaarden
pt
aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
Dostopnost