Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obbligu li jintraddu jew li jingħata kont ta’ rigali, avvanzi jew legati
Civil law
bg
задължениe за възстановяване или отчитане на безвъзмездни прехвърляния
,
привнасяне или намаляване на завещателните разпореждания и на даренията
cs
započtení na povinný díl
da
clawback
,
tilbageførsel og nedsættelse af gaver, arveforskud eller legater
de
Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen
el
απόδοση των κτηθέντων αιτία δωρεάς
,
υποχρέωση επιστροφής ή υπολογισμού δωρεών, γονικών παροχών ή κληροδοτημάτων
en
clawback
,
obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies
es
colación y reducción de liberalidades
,
obligación de reintegrar o computar las donaciones o liberalidades, adelantos o legados
et
(kingituste) tagasinõudmise õigus
,
(kingituste) tagastamise nõudeõigus
,
(kingituste) tagastamisnõue
,
kohustus tagastada tasuta saadu või võtta seda arvesse
fi
velvollisuus peräyttää lahjoja, ennakkoperintöjä tai testamenttisaantoja tai vastata niistä
fr
clawback
,
rapport et réduction des libéralités
ga
aisghlámadh
,
oibleagáid um bronntanais, réamhshocruithe nó leagáid...
obbligu ta' benefiċċju
Accounting
bg
задължение за изплащане на доходи
,
задължение по доходи на наети лица
en
benefit obligation
ga
oibleagáid sochair
hu
juttatási kötelem
pl
zobowiązanie z tytułu świadczeń
ro
obligație privind beneficiile
obbligu ta' benefiċċju definit
Accounting
bg
задължение по изплащане на дефинирани доходи
en
defined benefit obligation
ga
oibleagáid sochair shainithe
hu
meghatározott juttatási kötelem
pl
obowiązek z tytułu określonych świadczeń
,
zobowiązanie z tytułu określonych świadczeń
ro
obligație privind beneficiul determinat
obbligu ta' dejn kollateralizzat
bg
обезпечено дългово задължение
,
ценна книга, гарантирана с вземания
cs
CDO
,
zajištěný dluhový závazek
da
CDO
,
struktureret kreditobligation
de
CDO
,
Collateralised Debt Obligation
,
forderungsbesicherte Schuldverschreibung
el
εγγυημένο δανειακό ομόλογο
en
CDO
,
collateralised debt obligation
es
CDO
,
obligación de deuda garantizada
,
obligación garantizada por deuda
et
kollateraliseeritud võlakohustus
,
tagatud võlakohustus
fi
CDO-instrumentti
,
vakuudellinen velkasitoumus
,
velkarypäsvakuudellinen velkasitoumus
fr
obligation adossée à des actifs
,
obligation adossée à des créances
,
obligation sécurisée
,
titre garanti par des créances
ga
oibleagáid fiachais atá comhthaobhaithe
hu
CDO
,
fedezett adósságkötelezvény
it
CDO
,
collateralized debt obligation
,
titolo obbligazionario garantito
lt
CDO
,
skoliniais įsipareigojimais užtikrintas vertybinis popierius
,
įkeistu turtu užtikrintas skolos įsipareigojimas
mt
CDO
,
nl
CDO
,
collateralised debt obligation
,
schuldobligatie met onderpand
pl
CDO
,
instrument typu CDO
,
zabezpieczony dłuż...
obbligu ta’ dejn kollateralizzat sintetiku
Financing and investment
bg
синтетична ценна книга, гарантирана с вземания
,
синтетично CDO
cs
CSO
,
syntetický CDO
,
syntetický zajištěný dluhový závazek
,
zajištěný syntetický závazek
da
collateralised synthetic obligation
,
syntetisk CDO
de
CSO
,
Collateralised Synthetic Obligation
,
synthetische CDO
el
εγγυημένο σύνθετο ομόλογο
,
συνθετικό CDO
en
CSO
,
collateralised synthetic obligation
,
synthetic CDO
,
synthetic collateralised debt obligation
es
CDO sintético
,
bono sintético de titulización de deuda
et
kollateraliseeritud sünteetiline kohustus
,
sünteetiline kollateraliseeritud võlakohustus
,
tagatud sünteetiline kohustus
fi
synteettinen CDO-instrumentti
,
vakuudellinen synteettinen velkasitoumus
fr
CDO synthétique
ga
oibleagáid shintéiseach chomhthaobhaithe
,
oibleagáid shintéiseach fiachais atá comhthaobhaithe
hu
CSO
,
szintetikus CDO
,
szintetikus fedezett adósságkötelezvény
it
CDO sintetica
,
collateralised synthetic obligation
,
synthetic CDO
lt
sintetinis CDO
,
sintetinis įkeistu turtu užtikrintas skolos įsipareigojimas...
obbligu ta’ divulgazzjoni
LAW
bg
задължително оповестяване
cs
zpřístupnění listin nebo skutečností
da
editionspligt
,
forpligtelse til at fremlægge bevismidler
de
Auskunftspflicht
el
υποχρέωση γνωστοποίησης
en
compulsory disclosure
,
disclosure
,
duty of disclosure
es
publicidad obligatoria
et
tõendite esitamise kohustus
fi
editiovelvollisuus
,
esittämisvelvollisuus
fr
obligation d'information
,
obligation de communication des pièces
,
obligation de divulguer
ga
dualgas nochta
hu
tájékoztatási kötelezettség
it
esibizione documentale
,
obbligo di esibizione
la
editio instrumentorum
lt
pareiga atskleisti informaciją
lv
pienākums atklāt informāciju
mt
divulgazzjoni
,
divulgazzjoni obbligatorja
,
nl
mededelingsplicht
pl
obowiązek ujawnienia
,
udostępnianie
pt
dever de revelação
ro
obligație de informare
sk
informačná povinnosť
sl
dolžnost razkritja
sv
upplysningsplikt
obbligu ta' enerġija rinnovabbli
Energy policy
Soft energy
bg
задължение за енергия от възобновяеми източници
cs
povinnost využívat energii z obnovitelných zdrojů
da
VE-forpligtelse
de
Verpflichtung zur Nutzung erneuerbarer Energie
el
υποχρέωση χρήσης ανανεώσιμης ενέργειας
en
renewable energy obligation
es
obligación de utilizar energías renovables
et
kohustus kasutada taastuvenergiat
fi
uusiutuvan energian velvoite
fr
obligation d’utiliser de l’énergie produite à partir de sources renouvelables
ga
oibleagáid fuinneamh in-athnuaite a úsáid
hu
megújulóenergia-kötelezettség
it
obbligo in materia di energie rinnovabili
lt
įpareigojimas naudoti atsinaujinančių išteklių energiją
lv
atjaunojamu energoresursu izmantošanas pienākums
nl
verplichting tot het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen
pl
obowiązek stosowania energii odnawialnej
ro
obligație referitoare la energia regenerabilă
sk
povinnosť využitia energie z obnoviteľných zdrojov energie
sl
obveznost glede obnovljive energije
obbligu ta’ FCR
en
FCR obligation
et
sageduse reservide hoidmise kohustus
hr
zahtjevani iznos rezerve za održavanje frekvencije
lt
įsipareigojimas aktyvuoti dažnio sulaikymo rezervą
obbligu ta' garanzija
Civil law
Accounting
en
warranty obligation
ga
oibleagáid baránta
hu
garanciális kötelem
lt
prievolė garantuoti
pl
zobowiązania z tytułu gwarancji
ro
obligație de garanție
obbligu ta' manteniment
bg
задължение за издръжка
cs
vyživovací povinnost
da
underholdsforpligtelse
,
underholdspligt
de
Unterhaltspflicht
,
Unterhaltsverpflichtung
el
υποχρέωση διατροφής
en
maintenance obligation
es
obligación alimenticia
,
obligación de alimentos
,
obligación de dar alimentos
et
ülalpidamiskohustus
fi
elatusvelvollisuus
fr
obligation alimentaire
ga
oibleagáid chothabhála
hu
tartási kötelezettség
it
obbligazione alimentare
lt
išlaikymo prievolė
lv
uzturēšanas pienākumi
,
uzturēšanas saistības
nl
alimentatieplicht
,
alimentatieverplichting
,
onderhoudsplicht
,
onderhoudsverplichting
pl
obowiązek alimentacyjny
,
zobowiązanie alimentacyjne
pt
obrigação de alimentos
ro
obligație de întreținere
sk
vyživovacia povinnosť
sl
obveznost preživljanja
sv
underhållsskyldighet
Dostopnost