Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tolerância às associações culturais
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Toleranz gegenüber Mischkulturen
el
ανοχή σε συνδυασμούς καλλιεργιών
en
tolerance of crop combinations
fr
tolérance aux associations culturales
it
tolleranza alla consociazione di piante da raccolto
tolerância às tripanossomíases
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Trypanosomentoleranz
el
αντοχή σε τρυπανοσώματα
en
trypanotolerance
fr
trypanotolérance
it
tolleranza ai protozoi tripanosomi
,
tripanotolleranza
pt
tolerância às tripanossomoses
,
tolerante às falhas
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
fejltolerant
de
fehlertolerant
el
ανοχές σε σφάλματα
en
fault-tolerant
es
tolerante al fallo
fi
vikasietoinen
fr
système insensible aux défaillances
,
système à dégradation douce
it
insensibile ai guasti
nl
foutbestendig
pt
insensível a falhas
,
sv
feltolerant
to live together as man and wife
LAW
da
parforholdet
de
Konkubinat
,
außereheliche Gemeinschaft
,
wilde Ehe
en
concubinage
,
es
concubinato
fi
asumisliitto
,
avoliitto
fr
concubinage
it
concubinaggio
,
concubinato
nl
buitenechtelijke samenleving
,
concubinaat
pt
concubinato
,
união de facto
sv
konkubinat
,
utomäktenskapligt samboende
to make such reserves or arrangements as are necessary
fr
prendre les sûretés ou mesures qui sont nécessaires
tomar, a título cautelar, as medidas de proteção necessárias
EUROPEAN UNION
da
i forebyggende øjemed træffe de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger
de
vorsorglich die erforderlichen Schutzmassnahmen treffen
el
λαμβάνει,σντηρητικώς,τα αναγκαία μέτρα διασφαλίσεως
en
to take,as a precaution,the necessary protective measures
fr
prendre,à titre conservatoire,les mesures de sauvegarde nécessaires
ga
na bearta cosantacha is gá a ghlacadh mar réamhchúram
it
are,a titolo conservativo,le misure di salvaguardia necessarie
nl
ter bescherming de noodzakelijke vrijwaringsmaatregelen treffen
sv
i förebyggande syfte vidta nödvändiga skyddsåtgärder
tomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação
LAW
da
træffe de foranstaltninger,der er nødvendige for at fuldbyrde annullationsafgørelsen
de
die Maßnahmen ergreifen,die sich aus dem Nichtigkeitsurteil ergeben
el
λαμβάνω τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της ακυρωτικής αποφάσεως
en
take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void
es
adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la decisión de nulidad
,
adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la resolución de anulación
fr
prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation
it
prendere i provvedimenti che l'esecuzione della decisione d'annullamento importa
,
prendere i provvedimenti che la decisione d'annullamento comporta
nl
de maatregelen nemen die de tenuitvoerlegging van de beslissing tot vernietiging medebrengt
tomar todas as iniciativas úteis para que estas negociações sejam iniciadas
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
træffe alle nødvendige foranstaltninger for at få disse forhandlinger påbegyndt
de
alle zweckdienlichen Vorkehrungen treffen,damit diese Verhandlungen aufgenommen werden
el
αναλαμβάνει κάθε κατάλληλη πρωτοβουλία για να αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις αυτές
en
to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken
es
tomar cuantas iniciativas sean pertinentes para que dichas negociaciones comiencen
fr
prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagées
it
prendere ogni opportuna iniziativa perché tali negoziati vengano intrapresi
nl
alle initiatieven nemen dienstig om deze onderhandelingen te doen beginnen
sv
vidta alla lämpliga åtgärder för att säkerställa att sådana förhandlingar inleds
Tomar todas as precauções para não misturar com combustíveis…
Chemistry
bg
Вземете всички предпазни мерки за избягване на смесването с горими материали...
cs
Proveďte preventivní opatření proti smíchání s hořlavými materiály...
da
Undgå at blande med brændbare materialer...
de
Mischen mit brennbaren Stoffen/... unbedingt verhindern.
el
Λάβετε κάθε προφύλαξη ώστε να μην αναμειχθεί με καύσιμα…
en
Take any precaution to avoid mixing with combustibles…
es
Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles...
et
Rakendada ettevaatusabinõusid, et vältida segunemist põlevainetega…
fi
Varo sekoittamasta syttyvien materiaalien... kanssa.
fr
Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles...
ga
Déan gach réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint…
hu
Minden óvintézkedést meg kell tenni, hogy ne keveredjen éghető anyagokkal.
it
Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili....
lt
Imtis visų atsargumo priemonių, kad nebūtų sumaišyta su degiomis medžiagomis…
lv
Nekādā gadījumā ne...
to offer oneself as a candidate
EUROPEAN UNION
LAW
da
anmelde sig til valg
,
lade sig opstille som kandidat
de
als Bewerber auftreten
,
kandidieren
en
to submit one's candidature
fr
faire acte de candidature
,
poser sa candidature
,
présenter sa candidature
it
presentare la propria candidatura
,
presentarsi candidato
nl
zich kandidaat stellen
pt
apresentar a sua candidatura
,
apresentar-se como candidato
,
candidatar-se
Dostopnost