Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
föra process med rättshjälp
LAW
de
unter Inanspruchnahme von Prozesskostenhilfe klagen
en
apply for permission to defend in forma pauperis
,
apply for permission to sue in forma pauperis
fi
käydä oikeutta maksuttoman oikeudenkäynnin turvin
fr
procéder avec l'assistance judiciaire
it
procedere ricorrendo al gratuito patrocinio
nl
gratis admissie
,
pro deo procederen
pt
intentar uma ação recorrendo ao benefício da assistência judiciária
föra talan om enskilt anspråk i samband med åtal för brott
Civil law
de
als Nebenkläger beitreten
,
als Privatklager beitreten
,
als Zivilpartei auftreten(Sw.)
,
sich einem Strafverfahren als Privatbeteiligter anschließen(Oest.)
en
to bring a civil action against s.o.
,
to stand as offended party
,
to sue s.o.for civil injury
fi
esiintyä asianomistajana
fr
se constituer partie civile
,
se porter partie civile
it
costituirsi parte civile
nl
zich beledigde partij stellen
,
zich burgerlijke partij stellen
pt
intervir como parte civil
for at sikre bedre Kontrol med markedet
de
den Markt besser in den Griff bekommen
fr
assurer une meilleure maîtrise du marché
it
garantire un migliore controllo del mercato
nl
betere beheersing vd markt
förband med förskjutna fogar
Mechanical engineering
da
løberforbandt m.uregelmæssig fuge
de
Verband mit unregelmaessigem Fugenschnitt
,
Verband mit verspringenden Fugen
el
διάταξη με ελεύθερους αρμούς
en
stretcher bond with broken joints
es
aparejo a junta libre
fr
appareillage à joints libres
it
disposizione a giunti correnti
nl
verband met onregelmatig verspringende voeg
pt
aparelho de tijolos de juntas livres
förband med o-ringstätning
Mechanical engineering
da
o-ringssamling
de
O-Ringdichtung
el
δακτυλιοειδής σύνδεσμος κυκλικής διατομής
en
o-ring joint
es
junta tórica de sección circular
fi
o-rengasliitos
fr
joint torique à section circulaire
it
guarnizione anulare
,
guarnizione o-ring
nl
O-ring-afdichting
pt
junta circular
sv
o-ringsförband
forbedre en regions kontakt med omverdenen
EUROPEAN UNION
da
bringe en region ud af isolationen
,
bringe en region ud af sin enklavetilstand (kontekstbestemt)
,
bryde en regions isolation
,
de
ein Gebiet erschließen
el
άρση της απομόνωσης μιας περιφέρειας
en
to open up a region
es
desarrollar las comunicaciones de una región
fr
désenclaver une région
it
rompere l'isolamento di una regione
nl
een gebied ontsluiten
pt
"desencravar" uma região
forbedring af kommunikationsforbindelserne med omverdenen
da
bringe ud af enklavetilstand
,
bringe ud af isolationen
,
bryde isolationen
,
forbedring af kommunikationsforbindelserne til ...
,
udbygning af kommunikationsforbindelserne med omverdenen
,
udbygning af kommunikationsforbindelserne til ...
,
åbning for omverdenen
de
Erschliessung
el
"απεγκλωβισμός"
en
improved access
fr
désenclavement
forbedring af kontakten med omverdenen
EUROPEAN UNION
de
verkehrsmäßige Erschließung nach außen
el
εξωτερικός απεγκλωβισμός
en
improved access from the exterior
es
desarrollo de las comunicaciones externas
fr
désenclavement externe
it
rottura dell'isolamento esterno
nl
externe ontsluiting
pt
desencravamento externo
forbedring af kontakten med omverdenen (kontekstbestemt)
EUROPEAN UNION
da
bringe ud af enklavetilstand
,
bringe ud af isolationen
,
bryde isolationen
,
de
Erschließung
el
άρση της απομόνωσης
en
improved access
es
integración territorial
fr
désenclavement
it
rottura dell'isolamento
nl
doorbreken van het isolement
,
ontsluiting
pt
desencravamento
,
quebra do isolamento
forbehandling med ion-implantering
de
Ionenimplantationsvorbehandlung
el
αρχική επεξεργασία με εμφύτευση ιόντων
en
ion implantation pre-treatment
es
tratamiento previo por implante de iones
fr
pré-traitement par implantation d'ions
it
pretrattamento a impiantazione ionica
nl
voorbehandeling met ioneninbrengst
pt
tratamento prévio por implantação de iões
Dostopnost