Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate
EUROPEAN UNION
LAW
da
så nøjagtigt som muligt afspejle vælgernes ønsker i Parlamentet
de
den Wählerwillen möglichst genau im Parlament widerspiegeln/wiedergeben
fr
refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du Parlement
it
rispecchiare,il più fedelmente possibile,la volontà degli elettori in seno al Parlamento
nl
een zo goed mogelijke afspiegeling vd kiezerswil zijn in het parlement
pt
refletir, o mais fielmente possível, a vontade dos eleitores no Parlamento
to remove organs as the need arises
da
fjernelse af organer efter behov
de
Entnahme von Organen bei Gelegenheit
el
λήψη οργάνων στον κατάλληλο χρόνο
es
extracción de órganos en el momento oportuno
fi
elinten poisto tarpeen vaatiessa
fr
prélever en temps utile des organes
it
prelevare organi al momento opportuno
nl
bij gelegenheid een orgaan verwijderen
pt
se proceder a recolha de órgãos
sv
avlägsnande av organ vid behov
tornar mais flexíveis as exigências formais
EUROPEAN UNION
LAW
da
lettelse af formkravene
,
lettelse i den foreskrevne form
de
Erleichterung der Formvorschrift
,
Erleichterung von Formerfordernissen
el
περιορισμός της αυστηρότητας των τυπικών απαιτήσεων
en
relaxation of the formal provisions
,
relaxation of the formal requirements
es
flexibilizar las condiciones formales
fr
assouplissement des exigences de forme
it
attenuazione delle esigenze di forma
,
attenuazione delle prescrizioni in materia di forma
nl
versoepeling van de vormvereisten
torsie-as
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Torsionsachse
el
άξονας στρέψης
,
στρεπτικός άξονας
en
torque shaft
fr
axe de torsion
it
albero di torsione
pt
eixo de torção
to secure as high a level of uniformity as possible as regards ...
fr
uniformiser ... à un niveau aussi élevé que possible
to secure uniformity as regards the liberalisation lists
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
tilvejebringe ensartethed i frilisterne
de
die Liberalisierungslisten vereinheitlichen
el
η ενοποίηση των πινάκων ελευθερώσεως
es
uniformizar las listas de liberalización
fr
uniformiser les listes de libération
it
uniformare gli elenchi di liberalizzazione
nl
de liberalisatielijsten gelijk maken
pt
uniformizar as listas de liberalização
sv
samordna sina frilistor
to serve as Chairman of the Budget Committee
LAW
de
den Vorsitz des Haushaltsausschusses führen
es
ocupar la presidencia del Comité Presupuestario
fr
assurer la présidence du Comité budgétaire
it
assicurare la presidenza del Comitato del bilancio
to serve as cover
FINANCE
de
als Deckung dienen
es
servir de cubierta
fr
servir de couverture
it
servire da copertura
nl
als dekking dienen
to serve as Deputy Chairman of the Budget Committee
LAW
de
den stellvertretenden Vorsitz des Haushaltsausschusses führen
es
ocupar la vicepresidencia del Comité Presupuestario
fr
assurer la vice-présidence du Comité budgétaire
it
assicurare la vicepresidenza del Comitato del bilancio
Dostopnost