Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
förbehandling med stabilisering och sorption
ENVIRONMENT
en
stabilization and sorption pre-treatment
es
pretratamiento de estabilización y sorción
fi
stabiloinnin ja imeyttämisen esikäsittely
fr
pré-traitement de stabilisation et de sorption
ga
réamhchóireáil chobhsúcháin agus shúite
forbehold med henblik på nærmere undersøgelse
da
undersøgelsesforbehold
de
Prüfungsvorbehalt
el
επιφύλαξη εξέτασης
en
scrutiny reservation
es
reserva de estudio
,
reserva de examen
fi
tarkasteluvarauma
,
tutkimusvarauma
fr
réserve d'examen
ga
forchoimeádas grinnscrúdaithe
hr
analitička rezerva
hu
vizsgálati fenntartás
it
riserva d'esame
lv
izpētes atruna
nl
studievoorbehoud
,
voorbehoud voor nadere bestudering
pl
zastrzeżenie weryfikacji
pt
reserva de análise
ro
rezervă de examinare
sk
výhrada preskúmania
sv
granskningsreservation
forbehold med hensyn til substansen
da
substansforbehold
de
(manchmal:) grundlegender Vorbehalt
,
Vorbehalt zur/in der Sache, Sachvorbehalt
en
fundamental reservation
,
reservation of substance
,
substantive reservation
es
reserva de fondo
fi
asiavarauma
,
sisältövarauma
fr
réserve de fond
hr
sadržajna rezerva
hu
érdemi fenntartás
lt
esminė išlyga
lv
būtiska atruna
nl
fundamenteel voorbehoud
,
inhoudelijk voorbehoud
pl
zastrzeżenie co do istoty
pt
reserva de fundo
sk
výhrada k obsahu
sv
reservation i sak
forberedelse, overvågning og observation i forbindelse med valghandlingen
da
forberedelse, overvågning og observation af valgprocessen
,
en
preparation, supervision and monitoring of the electoral process
fi
vaalien valmistelu, valvonta ja tarkkailu
fr
préparation, supervision et observation du processus électoral
it
preparazione, supervisione e osservazione del processo elettorale
nl
de voorbereiding van, het toezicht op en het waarnemen van het verkiezingsproces
sv
förberedelse, övervakning och observation av valprocessen
forberedelse med henblik på genbrug
bg
подготовка за повторна употреба
cs
příprava k opětovnému použití
de
Vorbereitung zur Wiederverwendung
el
προετοιμασία για επαναχρησιμοποίηση
en
preparing for re-use
et
korduskasutamiseks ettevalmistamine
,
korduskasutuseks ettevalmistamine
fi
uudelleenkäytön valmistelu
,
valmistelu uudelleenkäyttöön
fr
préparation en vue de la réutilisation
,
préparation en vue du réemploi
ga
ullmhú le haghaidh athúsáide
hr
priprema za ponovnu uporabu
hu
újrahasználatra előkészítés
,
újrahasználatra való előkészítés
it
preparazione per il riutilizzo
lt
parengimas pakartotiniam naudojimui
lv
sagatavošana atkārtotai izmantošanai
mt
preparazzjoni għal użu mill-ġdid
,
preparazzjoni għar-riutilizzazzjoni
nl
voorbereiding voor hergebruik
pl
przygotowanie do ponownego użycia
pt
preparação para a reutilização
sk
príprava na opätovné použitie
sl
priprava za ponovno uporabo
sv
förberedelse för återanvändning
forberede offentligheden med henblik på de almindelige, direkte europæiske valg
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Vorbereitung der Öffentlichkeit auf unmittelbare/direkte,allgemeine,europäische Wahlen
en
preparation of public opinion for European elections by direct universal suffrage
fr
la préparation de l'opinion publique aux élections européennes au suffrage universel direct
it
la preparazione dell'opinione pubblica alle elezioni europee a suffragio universale diretto
nl
de voorbereiding van de publieke opinie op de rechtstreekse algemene Europese verkiezingen
pt
a preparação da opinião pública para as eleições europeias por sufrágio universal direto
förbinda öar, inlandsområden och randområden med gemenskapens centrala områden
EUROPEAN UNION
LAW
da
skabe forbindelse mellem på den ene side øområder, indlandsområder og randområder og på den anden side Fællesskabets centrale områder
de
insulare,eingeschlossene und am Rande gelegene Gebiete mit den zentralen Gebieten der Gemeinschaft verbinden
el
συνδέω τις νησιωτικές, μεσόγειες και περιφερειακές περιοχές με τις κεντρικές περιοχές της Κοινότητας
en
link island,landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community
es
establecer enlaces entre las regiones insulares,sin litoral y periféricas y las regiones centrales de la Comunidad
fi
liittää saarialueita,erillisalueita ja syrjäseutualueita yhteisön keskusalueisiin
fr
relier les régions insulaires,enclavées et périphériques aux régions centrales de la Communauté
it
collegare alle regioni centrali della Comunità le regioni insulari,prive di sbocchi al mare e periferiche
nl
insulaire,niet aan zee grenzende en perifere regio's met de centrale regio's van de Gemeenschap verbinden
pt
ligar as regiões insulares, sem lit...
forbindelse med den offentlige telefontjeneste
TRANSPORT
de
Verbindungen im oeffentlichen Nachrichtenaustausch
en
calls via the public service
fr
liaisons du service de correspondance publique
it
collegamenti del servizio di comunicazione pubblica
nl
verbindingen via het openbare verkeer
forbindelse med fælles tilgang
Communications
de
Sperrübertragung
en
joint access
es
acceso común
fi
yhteistulovälitin
fr
accès commun
it
accesso comune
pt
acesso comum
sv
gemensam åtkomst
forbindelse med koblet kredsløb
Communications
de
leitungsvermittelter Betrieb
el
λειτουργία κυκλοματομεταγωγής
en
circuit-switched operation
es
funcionamiento con conmutación de circuitos
fi
piirikytkentäinen toiminto
fr
fonctionnement des réseaux à commutation de circuits
it
funzionamento dei circuiti commutati
nl
circuit-geschakelde werkwijze
sv
kretskopplad funktion
Dostopnost