Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
at opnå en kompressionsdeformation før der sker brud
Iron, steel and other metal industries
de
eine Druckverformung erzielen, bevor Bruch auftritt
el
προκαλείται,πριν από τη θραύση,παραμόρφωση από συμπίεση
en
to produce compression deformation prior to rupture
es
alcanzar una deformación por compresión antes de que se produzca la rotura
fr
obtenir, avant rupture, une déformation en compression
it
ottenere, prima della rottura, una deformazione da compressione
nl
voor breuk drukvervorming krijgen
evne til at opnå kontakt
de
Kontaktfähigkeit
el
ικανότης να κάνεις κοινωνικές επαφές
en
ability to establish social contacts
es
capacidad por contacto
fr
capacité de contact
pt
capacidade de contacto
for at opnå en temperaturgradient blev der blæst køleluft gennem de rørformede prøver
Iron, steel and other metal industries
de
um ein Temperaturgefaelle zu erzielen, wurde Kuehlluft durch die Rohrproben geblasen
el
για να προκύψει διαφορική μεταβολή θερμοκρασίας διοχετεύθηκε αέρας ψύξης ανάμεσα στους αυλούς
en
cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient
es
para obtener un gradiente térmico se insufló aire frío a través de tubos
fr
pour obtenir un gradient thermique, de l'air froid a été soufflé dans les éprouvettes tubulaires
it
per ottenere un gradiente di temperatura, fu soffiata aria fredda nelle provette
nl
om een temperatuurval te verkrijgen werd door de proefbuizen koellucht geblazen
gebyrer for at opnå og opretholde en EF-tilladelse til markedsføring af human- og veterinærlægemidler samt for andre tjenesteydelser fra agenturet
de
Gebühren für die Erteilung und Aufrechterhaltung von Gemeinschaftsgenehmigungen für das Inverkehrbringen von Human- oder Tierarzneimitteln und für andere Leistungen der Agentur
en
fees for obtaining and maintaining a Community authorisation to market medicinal products for human and veterinary use and for the other services supplied by the Agency
nl
vergoedingen voor het verkrijgen en in stand houden van een Gemeenschapsvergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor humaan en diergeneeskundig gebruik en voor andere diensten verleend door het Agentschap
gør det muligt for producenterne at opnå indtægter
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
den Erzeugern Erloes ermoeglichen
el
επιτρέπει στους παραγωγούς να πραγματοποιήσουν έσοδα
en
to allow producers to obtain returns
fr
permettre aux producteurs d'obtenir des recettes
it
permettere ai produttori di conseguire ricavi
nl
het is de producenten mogelijk inkomsten te verwerven
pt
permitir aos produtores a obtenção de receitas
Dostopnost