Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
eximir de la obligación de prestar una garantía
FINANCE
da
fritage for pligten til at stille sikkerhed
de
von der Pflicht zur Sicherheitsleistung befreien
el
απαλλάσσω από την υποχρέωση παροχής εγγύησης
en
to exempt from the requirement to furnish a guarantee
it
esonerare dall'obbligo di prestare garanzia
nl
vrijstellen van de verplichting tot het stellen van zekerheid
pt
isentar da obrigaçao de prestar uma garantia
informação a prestar antes da celebração de contratos
FINANCE
da
oplysning forud for kontrakt
de
vorvertragliche Information
el
προσυμβατικές πληροφορίες
en
precontractual information
es
información precontractual
fi
sopimuksen tekemistä ennen annettavat tiedot
fr
information précontractuelle
it
informativa precontrattuale
nl
voorlichting in de precontractuele fase
pt
informação pré-contratual
sv
förhandsinformation
la persona que debe declarar/prestar declaración
LAW
en
the person to be heard
fi
kuultava
monto que el Banco está facultado para prestar
FINANCE
da
udlånsbemyndigelse
de
Kreditvergabebefugnis
,
Kreditvergabeermächtigung
el
εξουσιοδότηση δανειοδότησης
,
φορέας δανειστής
en
lending authority
fi
antolainausvaltuutus
fr
autorisation de prêt
,
pouvoir de prêt
it
autorizzazione al finanziamento
nl
machtiging tot kredietverlening
sv
utlåningsgräns
negarse a declarar, a prestar juramento o a hacer la declaración solemne que lo sustituya
LAW
da
nægte at afgive forklaring,aflægge ed eller afgive den hertil svarende højtidelige erklæring
de
die Aussage,die Eidesleistung oder die dem Eid gleichgestellte feierliche Erklärung verweigern
el
αρνούμαι να καταθέσω,να ορκιστώ ή να προβώ στην επίσημη διαβεβαίωση που επέχει θέση όρκου
en
refuse to give evidence,to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto
fr
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu
it
rifiutarsi di deporre,di prestare giuramento o di fare la dichiarazione solenne che lo sostituisce
nl
weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
pt
recusar depor, prestar juramento ou fazer a declaração solene que o substitua
negativa a prestar servicios
FINANCE
da
leveringsnægtelse
de
Verweigerung einer Lieferung
el
άρνηση παροχής υπηρεσίας
en
refusal to supply
fi
kieltäytyminen palvelun suorittamisesta
fr
refus de fournir
,
refus de fourniture
it
rifiuto di fornitura
nl
weigering te leveren
pt
recusa de fornecimento
sv
vägran att utföra tjänster
obligación de prestar asistencia
LAW
da
pligt til at yde bistand
de
Verpflichtung zur Amtshilfe
el
υποχρέωση παροχής συνδρομής
en
obligation to provide assistance
fi
avunantovelvollisuus
fr
obligation de prêter assistance
it
obbligo di fornire assistenza
nl
verplichting tot het verlenen van bijstand
pt
obrigação de prestar assistência
sv
skyldighet att lämna bistånd
obrigação de prestar contas
POLITICS
bg
отчетност
cs
odpovědnost
da
ansvarliggørelse
,
ansvarlighed
,
klare ansvarsforhold
,
pligt til at stå til regnskab
,
regnskabspligt
de
Rechenschaftspflicht
el
ευθύνη
,
λογοδοσία
,
υποχρέωση λογοδοσίας
en
accountability
es
obligación de rendir cuentas
,
rendición de cuentas
,
responsabilidad
et
vastutus
fi
selontekovelvollisuus
,
tilintekovelvollisuus
,
tilivelvollisuus
,
vastuu
,
vastuuvelvollisuus
fr
obligation de rendre compte
,
obligation redditionnelle
,
responsabilisation
,
responsabilité
ga
cuntasacht
hu
elszámoltathatóság
it
assunzione di responsabilità
,
attendibilità
,
rendicontabilità
lt
atsakomybė
,
atskaitomybė
lv
atbildība
,
pakļautība
,
pārskatatbildība
mt
obbligu ta' rendikont
,
responsabbiltà
nl
verantwoordingsplicht
pl
odpowiedzialność
pt
obrigação de prestação de contas
,
responsabilidade
,
responsabilização
,
responsabilização
ro
responsabilitate
,
răspundere
sk
zodpovednosť
sl
odgovornost
,
polaganje računov
,
prevzemanje odgovornosti
sv
ansvarighet
,
ansvarsskyldighet
,
ansvarsutkrävande
,
offentlighet
,
redovisningsskyldighet
obrigação de prestar contas
Accounting
cs
povinnost odpovídat se
da
regnskabspligt
de
Rechenschaftspflicht
el
υποχρέωση λογοδοσίας
en
accountability
es
obligación de rendir cuentas
et
aruandekohuslus
fi
tilintekovelvollisuus
fr
obligation de rendre compte
ga
cuntasacht
hu
elszámoltathatóság
it
obbligo di rendiconto
lt
atskaitomybė
lv
pārskatatbildība
nl
rekenplichtigheid
,
verantwoordingsplicht
pl
rozliczalność
ro
responsabilitate
sk
povinnosť zodpovedať sa
sl
odgovornost
sv
redovisningsskyldighet
obrigação de prestar informações à Comissão
EUROPEAN UNION
da
forpligtelse til at tilstille Kommissionen oplysninger
de
Verpflichtung zur Übermittlung von Auskünften an die Kommission
en
obligation to transmit information to the Commission
es
obligación de comunicar información a la Comisión
fr
obligation de transmettre des renseignements à la Commission
it
obbligo di trasmettere informazioni alla Commissione
nl
verplichting om de Commissie gegevens te verstrekken
Dostopnost