Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jedes Organ der Gemeinschaft stellt einen Haushaltsvoranschlag fuer seine Ausgaben auf
EUROPEAN UNION
da
hver af Fællesskabets institutioner opstiller et overslag over sine udgifter
el
κάθε όργανο της Kοινότητος καταρτίζει κατάσταση των προβλεπομένων εξόδων του
en
each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure
es
cada una de las instituciones de la Comunidad elaborará un estado de los gastos previstos
fr
chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses dépenses
it
ciascuna istituzione della Comunità elabora uno stato di previsione delle proprie spese
nl
elke instelling van de Gemeenschap maakt een raming op van haar uitgaven
pt
cada uma das instituições da Comunidade elaborará uma previsão das suas despesas
sv
var och en av gemenskapens institutioner skall upprätta en beräkning över sina utgifter
jedes Organ stellt das erforderliche Personal ein
EUROPEAN UNION
da
hver institution ansætter det nødvendige personale
el
κάθε όργανο προσλαμβάνει το αναγκαίο προσωπικό
en
each institution shall recruit the staff it needs
es
cada institución reclutará el personal necesario
fr
chaque institution recrute le personnel nécessaire
it
ciascuna istituzione provvede all'assunzione del personale necessario
nl
iedere instelling neemt het nodige personeel aan
pt
cada instituição recrutará o pessoal necessário
sv
varje institution skall anställa den personal som behövs
Klage gegen ein Organ der Gemeinschaften
LAW
da
sagen,der indbringes mod en af Fællesskabernes institutioner
el
προσφυγή που ασκείται κατά οργάνου των Κοινοτήτων
en
action brought against an institution of the Communities
es
recurso interpuesto contra una Institución de las Comunidades
fr
recours formé contre une institution des Communautés
it
ricorso promosso contro un'istituzione delle Comunità
nl
beroep ingesteld tegen een Instelling van de Gemeenschappen
pt
recurso e ação intentados contra uma Instituição das Comunidades por pessoas singulares ou coletivas
kohalik organ
da
lokal administrativ enhed
,
lokal forvaltning
,
lokal myndighed
de
lokale Gebietskörperschaft
el
O.T.A.
,
οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης
en
local body
es
ente local
,
entidad local
,
entidad local territorial
fi
paikallinen julkisyhteisö
fr
collectivité locale
ga
comhlacht áitiúil
it
collettività locale
,
ente locale
lt
vietinė įstaiga
lv
vietēja struktūra
mt
komunità lokali
nl
lokale gemeenschap
pl
społeczność lokalna
pt
autarquia local
ro
colectivitate locală
sk
miestny územný celok
sv
lokalt organ
kollegialt organ
LAW
en
collegiate body
et
kollegiaalne kogu
pl
ciało kolegialne
,
organ kolegialny
kollegialt organ inden for den tyske forbundsdomstol
LAW
de
die Vereinigten Grossen Senate
el
ολομέλεια του Ανώτατου Ακυρωτικού Δικαστηρίου
es
sesión plenaria del Bundesgerichtshof alemán
fi
Saksan liittovaltiotuomioistuimen kollegiaalinen elin
fr
assemblée plénière
,
chambres réunies(D)
it
assemblea plenaria
,
camere riunite