to this end have designated as their Plenipotentiaries

to tow as an auxiliary towing vessel

de schleppen zu Vorspannzwecken

to treat someone as a refugee

fr assimiler quelqu'un au réfugié

to treat the information as a trade secret

fi pitää tietoja liikesalaisuutena
fr traiter les connaissances comme secrets de fabrique
ga déileáil leis an bhfaisnéis mar rún ceirde
sv behandla [erhållen] information som en företagshemlighet

to use a participation as security

es utilizar una participación como garantía
fr constituer une sûreté sur une participation
nl een deelneming met zekerheid bezwaren
sv använda en andel som säkerhet

to use one's participation as security

de eine Sicherheit an seiner Beteiligung bestellen

to use the ECU as a means of settlement

ECONOMICS FINANCE
da anvende ECU som betalingsmiddel
de ECU als Abrechnungsmittel verwenden , ECU zur Abrechnung verwenden
el χρησιμοποίηση του ECU ως μέσου διακανονισμού
es utilizar los ECUS como medios de pago
it utilizzare le ECU come mezzi di regolamento
nl de Ecu's als verrekenmiddel gebruiken
pt utilizar ECUS como meio de pagamento

to use the ECU as a means of settlement

ECONOMICS FINANCE
el χρησιμοποίηση του ECU ως μέσου διακανονισμού
fr utiliser les écus comme moyens de règlement

to use the radio-phone as a personnel paging facility

da at bruge radiokommunikationsudstyret for at tilkalde personale
de die Funksprecheinrichtung als Personenrufanlage verwenden
fr utiliser l'équipement de radiocommunication pour la recherche du personnel
it utilizzare l'equipaggiamento radio per la ricerca del personale
nl de radiotelefonieinstallatie gebruiken voor het oproepen van het personeel

to value as at the date of the opening of the bankruptcy

Business organisation
de auf den Tag der Konkurseröffnung bewerten
fr évaluer au jour du prononcé de la faillite
nl waarderen naar de waarde op de dag van de faillietverklaring