Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gusano de las hojas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
πιερίδα του λαχάνου
en
cabbage white butterfly
es
gusano de la col
,
fr
papillon blanc du chou
la
Pieris
nl
koolwitje
gusano de las manzanas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
æblevikler
de
Apfelwickler
,
Obstmade
el
καρπόκαψα της μηλιάς και της αχλαδιάς
en
apple-moth
,
apple-worm
,
codling-moth
es
gusano de la manzana
,
gusano de la pera
,
polilla de las manzanas
fi
omenakääriäinen
fr
carpocapse des pommes et des poires
,
ver des pommes et des poires
it
bruco delle mele
,
bruco delle pere
,
carpocapsa delle mele
,
tignola delle mele
,
verme delle mele
la
Carpocapsa pomonella
,
Laspeyresia pomonella
nl
appelbladroller
,
appelmade
,
appelmotje
,
fruitmot
,
peremade
sk
obaľovač jablčný
sv
äpplevecklare
gusano de las uvas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Sauerwurm
,
Traubenwickler
en
grape berry moth
es
arañuela del racimo
,
polilla del racimo
fr
cochylis
,
ver coquin
,
ver de la vendange
,
ver rouge
it
baco maggiore dell'uva
,
clisia
,
tignola della vite
la
Clysia ambiguella
gusano perforador de las hojas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Baumwollzwergwickler
en
cotton leaf perforator
es
minador de la hoja del algodón
,
perforador de la hoja del algodonero
la
Bucculatrix thurberiella
pt
lagarta minadora das folhas
sv
bomullsögonlappmal
haber ignorado (infringido) manifiestamente las disposiciones del tratado o cualquier norma jurídica relativa a su ejecución
LAW
da
åbenbart have tilsidesat Traktatens bestemmelser eller enhver retsregel vedrørende dens gennemførelse offentsichtlich verkannt haben,33
de
die Bestimmungen des Vertrages oder irgendeiner bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm offensichtlich verkannt haben
el
αγνόησε κατά έκδηλο τρόπο τις διατάξεις της Συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή της
en
to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application
fr
avoir méconnu d'une manière patente les dispositions du Traité ou toute règle de droit relative à son application
it
avere misconosciuto in modo patente le disposizioni del trattato oppure ogni norma giuridica concernente la sua applicazione(Div.:avere disatteso in modo,oppure qualsiasi norma giuridica)
nl
de bepalingen van het verdrag of enige op de uitvoering daarvan betrekking hebbende rechtsregel klaarblijkelijk hebben miskend
pt
ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ou qualquer...
habituación a las drogas
SOCIAL QUESTIONS
Health
da
stoftilvænning
de
Drogengewöhnung
,
Drug habit
,
Drug habituation
el
έξη
en
drug habit
,
drug habituation
es
habituación
,
fr
accoutumance
it
assuefazione
nl
gewenning
,
habituation
pt
habituação
hacer frente a las consecuencias de dicha acción
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afbøde følgerne (af en sådan ændring)
de
den Folgen(dieses Vorgehens)begegnen
el
για την αντιμετώπιση των συνεπειών(της ενεργείας αυτής)
en
to counter the consequences(of such alteration)
fr
parer aux conséquences(de cette action)
it
ovviare alle conseguenze(di tale azione)
nl
de gevolgen(van die handelwijze)ondervangen
pt
obviar às consequências(de tal modificação)
sv
motverka följderna av en sådan ändring
hacer frente a las dificultades de refinanciación
ECONOMICS
FINANCE
de
die Neufinanzierungsschwierigkeiten lösen
el
αντιμετωπίζω δυσκολίες αναχρηματοδότησης
en
to overcome financial difficulties
fr
faire face aux difficultés de refinancement
it
far fronte ai problemi di rifinanziamento
nl
herfinancieringsmoelijkheden oplossen
pt
fazer face às dificuldades de refinanciamento
hacer frente a las necesidades de tesorería
LAW
da
imødekomme likviditetsbehovet
de
erforderliche Kassenmittel bereitstellen
el
αντιμετώπιση των ταμειακών αναγκών
en
meet cash requirements
fi
käteisvarojen hankkiminen tarvittaesa
fr
faire face aux besoins de trésorerie
it
far fronte alle esigenze di tesoreria
nl
voorzien in de behoefte aan kasmiddelen
pt
fazer face às necessidades de tesouraria
sv
möta likviditetsbehov
hacer las convocatorias
EUROPEAN UNION
da
offentliggøre udbuddene
,
rette opfordring til at byde
de
Ausschreibungen bekanntgeben
el
αρχίζω τη διαδικασία προσκλήσεως υποβολής προσφορών
en
to issue invitations to tender
fr
lancer les appels d'offres
it
indire le gare
nl
voor de bekendmaking van de aanbestedingen zorg dragen
pt
lançar os concursos
sv
att utfärda anbudsinfordringar
Dostopnost