Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hacer las juntas
Building and public works
da
fuge
de
ausfugen
el
πλήρωση κεραμικών αρθρώσεων με στεγανοποιητική σκόνη
en
grout
es
rejuntar
fi
saumata
fr
faire les joints
it
ripassare i giunti
,
stuccare i giunti
nl
voegen
pt
rejuntar
sv
foga
hacer públicos los resultados de las votaciones
da
offentliggøre afstemningsresultaterne
de
die Abstimmungsergebnisse veröffentlichen
el
δημοσιότητα αποτελεσμάτων ψηφοφοριών
en
make public the results of votes
fi
julkistaa äänestyksen tulos
fr
rendre publics les résultats des votes
it
rendere pubblici i risultati delle votazioni
nl
de uitslag van de stemmingen openbaar maken
sv
offentliggöra omröstningsresultaten
Hacia un entorno de comunicaciones personales: Libro Verde sobre un planteamiento común en el campo de las comunicaciones móviles y personales en la Unión Europea
European construction
Communications
da
Udvikling af et personkommunikationsmiljø: Grønbog om en fælles strategi for mobil- og personkommunikation i Den Europæiske Union
de
Auf dem Weg zu Personal Communications: Grünbuch über ein gemeinsames Konzept für Mobilkommunikation und Personal Communications in der Europäischen Union
en
Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union
fr
Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne
it
Verso l'ambiente delle comunicazioni personali: Libro verde relativo ad un comune orientamento nel settore delle comunicazioni mobili e personali nell'Unione europea
nl
Naar de Personal Communications Omgeving: Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie
pt
Para o...
Hacia unos sistemas y servicios de alcance europeo - Libro Verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad Europea
EUROPEAN UNION
Communications
da
fælleseuropæiske systemer og tjenester - grønbog om en fælles politik for satellitkommunikation i Det Europæiske Fællesskab
de
Auf dem Wege zu europaweiten Systemen und Diensten - Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Europäischen Gemeinschaft
en
Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community
fr
Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne
it
Verso sistemi e servizi su scala europea - Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità europea
nl
Naar pan-Europese systemen en diensten - Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Europese Gemeenschap
pt
Rumo a sistemas e serviços à escala europeia - Livro Verde sobre ...
Hacienda Pública-tasas sobre las cifras de negocios
ECONOMICS
da
meromsætningsafgift
,
moms
,
omsætningsafgift
en
Government-turnover tax-VAT
,
State-sales tax
fi
arvonlisävero
fr
Etat-taxes sur le chiffre d'affaires
ga
cáin Stáit ar dhíolacháin
it
1)Erario-conto IVA;2)Erario c/ IVA
nl
1)omzetbelasting;2)B.T.W.
sv
mervärdesskatt
,
moms
håndbetjent lås
Mechanical engineering
Building and public works
de
handbetaetigter Tuerverschluss
el
χειροκίνητη κλειδαριά
en
manual lock
es
cerradura manual
fi
käsikäyttöinen lukko
fr
serrure manuelle
it
serratura manuale
nl
handbediend slot
pt
fechadura manual
sv
manuellt lås
håndbetjent lås
Mechanical engineering
de
Handschloss
el
κλειδί χεριού
en
hand lock
es
cerradura a mano
fr
serrure à main
it
serratura a mano
nl
met de hand bediend slot
pt
aferrolhamento manual
hecho cometido en el interior de los edificios ocupados por las instituciones comunitarias
LAW
da
handling, der havde fundet sted i en EF-institutions lokaler
de
Handlung,die in den Gebaüden der Gemeinschaftsorgane begangen wird
el
περιστατικό που διαπράττεται στο εσωτερικό των κτιρίων που καταλαμβάνουν τα κοινοτικά όργανα
en
act committed inside the premises occupied by Community institutions
fr
fait commis à l'intérieur des bâtiments occupés par les institutions communautaires
it
fatto commesso all'interno di edifici occupati dalle istituzioni comunitarie
nl
feit dat zich heeft voorgedaan in een bij de Europese instellingen in gebruik zijnd gebouw
pt
ato cometido no interior das instalações das instituições comunitárias
hecho generador de las operaciones de intervención
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udløsende begivenhed for interventionsforretning
de
anspruchsbegründender Tatbestand der Interventionsmaßnahmen
el
γενεσιουργό αίτιο των πραγματοποιουμένων εργασιών παρεμβάσεως
en
operative event for intervention operations
fr
fait générateur des opérations d'intervention
it
fatto generatore delle operazioni d'intervento
nl
onstaansfeit van de uitgevoerde interventiemaatregelen
pt
facto gerador das operações de intervenção
Dostopnost