Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uitgaande as
Mechanical engineering
da
kraftudtagsaksel
de
Zapfwellenende
el
ελεύθερο άκρο ατράκτου λήψης ισχύος
en
end
,
power take-off shaft end
es
extremidad del eje de la toma de fuerza
fr
arbre de sortie
,
embout de la prise de force
,
sortie
it
albero di uscita
nl
uitgangsas
pt
ponta do veio da tomada de força
uitgaande as van de tandwielkast
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gearkassens outputflange
de
Getriebeabgabflansch
el
σύνδεσμος του άξονα εξόδου του μειωτήρα
en
gearbox output flange
es
elemento de salida del empalme del reductor
fr
sortie du raccordement du réducteur
it
flangia dell'apparato di trasmissione del riduttore
pt
saída da ligação do redutor
uitslag van een as
TRANSPORT
de
Bodenfreiheit unter den Achsen
en
clearance of an axle
fr
débattement d'un essieu
uitstrooiing van de as van verbrande lijken in de territoriale zee
ENVIRONMENT
fr
dispersion en mer territoriale des cendres de corps incinérés
ultimar as diligências de instrução
da
afslutningen af sagens forberedelse
de
Abschluß der Beweisaufnahme
el
συμπλήρωση της αποδεικτικής διαδικασίας
en
completion of the preparatory inquiry
es
práctica de la prueba
fr
accomplissement des mesures d'instruction
ga
críochnú an réamhfhiosrúcháin
it
espletamento dell'istruttoria
nl
beëindiging van de instructie
ultrapassagem dos limiares para as concentrações atmosféricas de ozono fixados pela UE
en
exceedance of EU ozone threshold values
uma abordagem orientada pela lógica às bases de conhecimentos e de dados que apoiam a interação natural dos utilizadores
Information technology and data processing
da
LOKI
,
en logisk orienteret opbygning af viden-og databaser med naturlig interaktiv brugergrænseflade
de
LOKI
,
ein logisch orientiertes Konzept für Wissens-und Datenbasen,die einen natürlichen Benutzerdialog zulassen
en
LOKI
,
LOKI
,
a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction
es
LOKI
,
enfoque de orientación lógica de las bases de conocimientos y de datos que apoyan la interacción natural con el usuario
fi
looginen tie tietämys-ja tietokantoihin käyttäjän vuorovaikutuksen avulla(LOKI)
fr
LOKI
,
approche orientée logique des bases de connaissances et de données supportant l'interaction naturelle des utilisateurs
it
LOKI
,
un approccio di tipo logico alle basi di dati e di conoscenze per realizzare una interazione naturale con l'utente
nl
LOKI
,
een logisch gerichte benadering van kennis-en databases ter ondersteuning van de natuurlijke interactie met de gebruiker
pt
LOKI
,
sv
LOKI
uma regulamentação fixará as modalidades de confronto entre as ofertas e os pedidos
EUROPEAN UNION
da
et reglement fastsætter vilkårene for sammenholdelse af tilbud og ordrer
de
eine Vollzugsordnung regelt,wie Angebote und Nachfragen einander gegenueberzustellen sind
el
οι τρόποι για την αντιπαράθεση προσφορών και ζητήσεων καθορίζονται με κανονισμό
en
rules shall determine the manner in which demand is to be balanced against supply
fr
un règlementdétermine les modalités de confrontation des offres et des demandes
it
un regolamento determina le modalità di raffronto delle offerte e delle domande
nl
een reglement bepaalt de wijze waarop vraag en aanbod tegen elkaar worden afgewogen
uma secção especial para as despesas de cada uma destas instituições
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
en særskilt afdeling for udgifterne i hver af disse institutioner
de
ein besonderer Abschnitt fuer die Ausgaben jedes dieser Organe
el
ειδικό τμήμα για τα έξοδα κάθε οργάνου
en
a special section for the expenditure of each institution
fr
une section spéciale pour les dépenses de chacune de ces institutions
it
una sezione speciale per le spese di ciascuna istituzione
nl
een afdeling voor de uitgaven van elk van deze instellingen
sv
ett särskilt avsnitt för utgifterna för var och en av institutionerna
um direito de base a partir do qual devem ser afetadas as sucessivas reduções
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den basistoldsats, ud fra hvilken de successive nedsættelser skal foretages
de
ein Ausgangszollsatz,nach dem die aufeinanderfolgenden Herabsetzungen vorgenommen werden
el
δασμός βάσεως επί του οποίου πραγματοποιούνται οι διαδοχικές μειώσεις
en
the basic duty to which the successive reductions shall be applied
es
el derecho de base sobre el cual se operarán las reducciones sucesivas
fr
un droit de base sur leouel les réductions successives doivent être opérées
it
un dazio di base su cui vanno operate le successive riduzioni
nl
een basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast
sv
den bastullsats från vilken de successiva sänkningarna skall företas
Dostopnost