Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
It-Trattat li jemenda ċertu disposizzjonijiet tal-budget tat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u tat-Trattat li jistabbilixxi Kunsill Wieħed u Kummissjoni Waħda tal-Komunitajiet Ewropej
EU finance
cs
Smlouva pozměňující některá rozpočtová ustanovení Smluv o založení Evropských společenství a Smlouvy o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství
da
traktat om ændring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber
de
Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften
,
Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
el
Συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων διατάξεων περί προϋπολογισμού των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and...
iż-żamma tat-traċċi tat-tranżazzjonijiet
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
cs
sledovatelnost transakcí
en
traceability of transactions
et
tehingute jälgitavus
lt
operacijų atsekamumas
,
pervedimų atsekamumas
jemandem mit Rat und Tat beistehen
sl stati komu ob strani z nasveti in dejanji
jemanden auf frischer Tat ertappen
LAW
de
jemanden in flagranti ertappen
fr
prendre quelqu'un en flagrant délit
kabinett tat-toroq
en
street cabinet
es
distribuidor en la vía pública
fi
katujakokaappi
ga
caibinéad sráide
hu
utcai elosztószekrény
,
utcai szekrény
nl
straatkast
pl
szafka uliczna
pt
armário de rua
sl
priključna omarica
kambjala tat-teżor
FINANCE
bg
съкровищен бон
cs
státní pokladniční poukázka
da
kortfristet skatkammerbevis
,
skatkammerbevis
,
skatkammerveksel
,
statsgældsbeviser
,
statsgældspapir
de
Schatzschein
,
Schatzwechsel
,
kurzfristige Schatzanweisung
el
έντοκο γραμμάτιο του Δημοσίου
,
γραμμάτια Δημοσίου
,
ομόλογα Δημοσίου
en
T-bill
,
TB
,
Treasury bill
,
exchequer bill
es
bono del Tesoro
,
bono del Tesoro a corto plazo
et
lühiajaline riigikassa võlakiri
fi
lyhytaikainen valtion velkasitoumus
,
valtion velkasitoumus
fr
Treasury bill
,
bon du Trésor
,
bon du Trésor à court terme
ga
banna rialtais
,
banna státchiste
hr
kratkoročna državna obveznica
hu
kincstárjegy
it
BOT
,
buoni ordinari del Tesoro
,
buono del Tesoro a breve termine
,
buono del tesoro
nl
kortlopend schatkistpapier
,
schatkistbon
,
schatkistpromesse
pl
bon
pt
BT
,
bilhete do Tesouro
,
obrigação do Tesouro de curto prazo
,
promissória do Tesouro
ro
bon de trezorerie
sl
zakladna menica
kampjun espost għall-kundizzjonijiet tat-temp
bg
образец, подложен на изпитване на атмосферни въздействия
da
vejrpåvirket prøve
el
δείγμα που έχει υποστεί αλλοίωση λόγω της επίδρασης του καιρού
en
weathered sample
es
muestras sometidas a las condiciones climatológicas
et
vanandatud näidis
ga
sampla síonchaite
,
sampla síonchnaíte
hu
időjárást szimuláló vizsgálatnak kitett minta
it
provino sottoposto all'azione dell'invecchiamento artificiale
lt
klimatinių veiknių veikiamas bandinys
lv
dēdējis paraugs
pl
próbka poddana sztucznemu starzeniu
pt
amostra exposta aos agentes atmosféricos
ro
mostră de alterare din cauza intemperiilor
sl
vzorec, izpostavljen vremenskim vplivom
sv
vädernedbrutet prov
Dostopnost