Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
førerbremseventil med automatisk neutralstilling
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
selbst regelndes Führerbremsventil
el
κρουνός πέδης του μηχανοδηγού
,
μανομετρική στρόφιγγα μηχανικού
en
self-lapping automatic brake valve
fi
itsesäätävä kuljettajaventtiili
fr
robinet de mécanicien manométrique
nl
manometrische bestuurderskraan
sv
tryckstyrd tågbromsventil
førerkørselsmanøvrering med visuel angivelse af etagekald
Mechanical engineering
Building and public works
de
Anzeigeeinrichtung
el
ενδεικτικός πίνακας προσκλήσεων
en
annunciator
es
cuadro indicador
fi
ilmoitin
,
merkinantolaite
fr
tableau indicateur des appels
it
segnalatore delle chiamate
nl
oproepsignalering
pt
quadro indicador
sv
stannplansindikator
foreskreven adfærd i forbindelse med en ulykke
da
foreskreven procedure i forbindelse med en ulykke
de
Unfallverhalten
fr
attitude devant un accident
sv
förhållningssätt vid olyckshändelse
forespørgsel til mundtlig besvarelse med forhandling
bg
въпрос с искане за устен отговор
,
въпрос с искане за устен отговор, последван от разисквания
cs
otázka k ústnímu zodpovězení
,
otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou
da
forespørgsel til mundtlig besvarelse
,
de
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
,
Anfrage zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache
el
ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης
,
ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης ακολουθούμενης από συζήτηση
en
question for oral answer
,
question for oral answer with debate
es
pregunta con solicitud de respuesta oral
,
pregunta con solicitud de respuesta oral seguida de debate
et
suuliselt vastatav küsimus
,
suuliselt vastatav küsimus aruteluga
fi
suullinen kysymys
,
suullisesti vastattava kysymys
,
suullisesti vastattava kysymys, josta keskustellaan
fr
question avec demande de réponse orale
,
question avec demande de réponse orale suivie d'un débat
ga
Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht
,
ceist i gcomhair freagra ó bhéal
hr
pitanje za usmeni odgovor
,
pitanje za usmeni odgovor s raspravom
hu
szó...
foretage betalinger i forbindelse med fordringen
FINANCE
en
make payments in respect of the claim
ga
íocaíocht a dhéanamh i leith an éilimh
pl
dokonać płatności w związku z należnością
pt
efetuar pagamentos relativamente ao crédito
sl
opraviti plačila v zvezi s terjatvijo
foretage mindre forskydninger med instrumentet i retning af dækkanten
Technology and technical regulations
Building and public works
de
an dem Instrument geringfügige Verschiebungen in Richtung des Randes der Decke vornehmen
el
μετακινώ ελαφρώς την συσκευή κατά μήκος της ακμής της πλάκας
es
desplazar ligeramente el aparato siguiendo el borde de la losa
fr
déplacer légèrement l'appareil suivant le bord de la dalle
it
imprimere piccoli spostamenti allo strumento nella direzione del bordo della soletta
nl
het apparaat lichtelijk verplaatsen langs de rand van de vloer
pt
deslocar ligeiramente o aparelho seguinte ao bordo da laje
foretagende med differentieret aktivitet
LAW
ECONOMICS
da
diverciferet koncern
,
divercificeret selskab
,
koncern med differentieret aktivitet
de
diversifizierter Konzern
,
diversifiziertes Unternehmen
el
επιχείρηση πολλαπλών δραστηριοτήτων
,
όμιλος πολλαπλών δραστηριοτήτων
en
diversified company
,
diversified group
fi
monialakonserni
,
monialayhtiö
fr
entreprise à activité multiple
,
groupe à activité multiple
it
gruppo con attivita diversificata
,
impresa con attivita diversificata
nl
concern met diversificatie
,
onderneming met diversificatie
pt
empresa com atividades múltiplas
,
grupo com atividades múltiplas
sv
diversifierad koncern
,
diversifierat företag
foretagende med kun en lokal enhed
ECONOMICS
da
foretagende bestående af en enkelt virksomhed
,
de
Einbetriebsunternehmen
el
επιχείρηση με ένα κατάστημα
en
single-establishment enterprise
fr
entreprise à établissement unique
foretagenden beskæftiget med innovation
de
Einrichtung für Innovationsförderung
en
innovation agency
es
agencia especializada en transferencia de innovación
fr
agence d'innovation
it
agenzia per l'innovazione
nl
bureau voor innovatie
pt
agência de inovação
företag med ägarintresse
FINANCE
Insurance
bg
Участващо дружество
,
предприятие, притежаващо дялово участие
cs
podnik držící účast
,
společnost držící účast
da
deltagende selskab
de
beteiligtes Unternehmen
el
συμμετέχουσα επιχείρηση
en
participating undertaking
es
empresa participante
et
osalust omav ettevõtja
fi
osakasyritys
fr
entreprise participante
hr
sudjelujuće društvo
hu
részesedéssel rendelkező vállalkozás
it
impresa partecipante
lt
dalyvaujanti įmonė
lv
dalības sabiedrība
mt
impriża parteċipi
nl
deelnemende onderneming
pl
zakład posiadający udziały kapitałowe w innej jednostce
pt
empresa participante
ro
întreprindere participativă
sk
podnik s účasťou
sl
udeleženo podjetje
Dostopnost