Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Perilla frutescens (L.) Britton
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bladmynte
la
Perilla ocimoides L.
Periplaneta americana (L.)
da
amerikansk kakerlak
en
American cockroach
,
ship cockroach
fi
amerikantorakka
,
sokeritorakka
perjodu ta' qabel l-adeżjoni
EUROPEAN UNION
bg
предприсъединителен период
cs
předvstupní období
da
førtiltrædelsesperiode
de
Heranführungszeitraum
el
προενταξιακή περίοδος
en
pre-accession period
es
período de preadhesión
et
ühinemiseelne periood
fr
période de préadhésion
hr
pretpristupno razdoblje
hu
csatlakozás előtti időszak
it
periodo di pre-adesione
,
periodo precedente all’adesione
lt
pasirengimo narystei laikotarpis
lv
pirmspievienošanās periods
nl
pretoetredingsperiode
pl
okres przedakcesyjny
ro
perioadă de preaderare
sk
predvstupové obdobie
sl
predpristopno obdobje
sv
föranslutningsperiod
permanent funds,i.e.shareholders'equity + L and MT liabilities
ECONOMICS
en
permanent funds
,
fr
capitaux permanents
,
fonds permanents
ga
buanchistí
permess ta' residenza li l-iskadenza tiegħu tkun l-aktar imbiegħda
Migration
da
opholdstilladelse, der udløber senest
de
die zuletzt ablaufende Aufenthaltserlaubnis
en
residence permit having the latest expiry date
es
permiso de residencia que caduca en fecha posterior
fi
oleskelulupa, jonka voimassaolo päättyy viimeisenä
fr
titre de séjour dont l'échéance est la plus lointaine
it
titolo di soggiorno la cui scadenza è più lontana
nl
verblijfstitel waarvan de geldigheidsduur het laatst verstrijkt
sv
det uppehållstillstånd som löper ut sist
persuna li tfittex l-ażil li tkun eżawriet ir-rimedji kollha
Migration
en
asylum seeker who has exhausted all remedies
fr
demandeur d'asile ayant épuisé tous les moyens de recours
it
richiedente asilo che ha esaurito tutte le possibilità procedurali di ricorso
nl
uitgeprocedeerde asielzoeker
persuna li tfittex l-ażil rifjutata
LAW
Migration
bg
търсещ убежище, чиято молба е отхвърлена
de
abgelehnter Asylbewerber
el
αιτών άσυλο ο οποίος δεν έγινε δεκτός
en
rejected asylum-seeker
es
solicitante de asilo desestimado
fr
demandeur d'asile débouté
hr
odbijeni tražitelj azila
hu
elutasított menedékkérő
it
richiedente asilo respinto
mt
applikazzjoni rifjutata
,
nl
afgewezen asielzoeker
pl
osoba ubiegająca się o azyl, której wniosek został odrzucony
pt
requerente de asilo recusado
ro
solicitant de azil respins
persuna li tiffaċilita l-immigrazzjoni illegali
LAW
Migration
bg
куриер
cs
převaděč
da
menneskesmugler
de
Menschenschmuggler
,
Schlepper
,
Schleuser
el
μεταφορέας λαθρομεταναστών
en
facilitator of illegal migration
,
smuggler
es
pasador
,
pasador de fronteras
et
kuller
,
välismaalase ebaseaduslikult üle piiri toimetaja
fi
ihmissalakuljettaja
fr
passeur
ga
smuigléir daoine
hu
embercsempész
it
passatore
,
traghettatore
lt
nelegalios imigracijos tarpininkas
,
tarpininkas
lv
nelegāls pārvedējs pār robežu
,
nelikumīgas pārvietošanas pāri valsts robežai veicējs
mt
kuntrabandist
,
traffikant
nl
mensensmokkelaar
,
migrantensmokkelaar
pl
osoba dokonująca przerzutu przez granicę
,
osoba organizująca przekraczanie granicy wbrew przepisom
pt
passador
ro
călăuză
sk
sprostredkovateľ
sl
sprovajalec
,
tihotapec ljudi
sv
människosmugglare
persuna li titfa' l-offerta li ser tkun eżaminata
bg
приет за проверка оферент
cs
uchazeč, jehož nabídka bude přezkoumána
,
vybraný uchazeč
da
bydende, der er udvalgt til undersøgelse
,
valgt tilbudsgiver
de
Bieter, dessen Angebot geprüft wird
,
berücksichtigter Bieter
el
επιλεγείς προσφέρων
,
προσφέρων που προκρίθηκε για εξέταση
en
successful tenderer
,
tenderer to be examined
es
licitador seleccionado para examen
fi
arvioitavaksi valittu ehdokas
,
hyväksytty tarjoaja
,
soveltuvaksi todettu tarjoaja
fr
soumissionnaire retenu
,
soumissionnaire retenu pour examen
ga
tairgeoir arna chur ar an ngearrliosta
it
offerente preso in considerazione
lt
pasirinktas kandidatas
lv
pretendents, ko paredzēts izskatīt
mt
persuna li tkun xeħtet l-offerta li rnexxiet
nl
uitgekozen inschrijver
,
voor onderzoek geselecteerde inschrijver
pl
oferent dopuszczony
ro
ofertant selectat
sk
uchádzač, ktorého ponuka sa má preskúmať
,
vybraný uchádzač
sl
ponudniki, ki izpolnujejo zahtevane pogoje
sv
utvald anbudsgivare
persunal tas-servizzi ta’ emerġenza fuq l-art
bg
наземен спешен персонал
cs
pozemní personál záchranné služby
de
Bodenpersonal von Notdiensten
el
προσωπικό υπηρεσίας έκτακτης ανάγκης εδάφους
en
ground emergency service personnel
es
personal del servicio de emergencia en tierra
et
maapealsed pääste- ja hädaabiteenistuste töötajad
fi
maassa toimiva pelastushenkilöstö
fr
personnel des services de secours au sol
it
personale addetto ai servizi di emergenza a terra
lt
antžeminis avarinės tarnybos personalas
pl
naziemne służby ratownicze
,
personel naziemnej służby ratunkowej
pt
serviço de pessoal de emergência no solo
ro
personal al serviciilor de urgență la sol
sk
personál pozemných pohotovostných služieb
sl
osebje zemeljske službe za ukrepanje v sili
sv
räddningstjänstpersonal för helikopteroperationer
Dostopnost