Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
número de série de um formulário
FINANCE
da
en blankets løbenummer
,
et certifikats løbenummer
de
Seriennummer eines Formblattes
el
αριθμός σειράς ενός εντύπου
en
serial number of a form
es
número de serie de un formulario
fr
numéro de série d'un formulaire
it
numero di serie di un formulario
nl
serienummer van een formulier
número telex nacional de um assinante
Communications
da
abonnents nationale telex-nummer
de
Teilnehmer-Landestelexnummer
en
subscriber's national telex number
es
número télex nacional de un abonado
fi
tilaajaliittymän kansallinen teleksinumero
fr
numéro télex national d'un abonné
it
numero telex nazionale d'utente
nl
nationaal telexnummer van een abonnee
sv
abonnents nationella telexnummer
nutzbare Elementgröße im 1- bis 2-um-Bereich
en usable feature size in the 0-0 micrometre range
o assalariado deve estar vinculado por um contrato de trabalho
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdstageren bør være bundet af en arbejdskontrakt
de
der Arbeitnehmer muß in einem Arbeitsverhältnis stehen
el
ο εργαζόμενος πρέπει να συνδέεται με μία σύμβαση εργασίας
en
the wage-earner should be bound by a labour agreement
es
el asalariado debe estar vinculado por un contrato de trabajo
fr
le salarié doit être lié par un contrat de travail
it
il salariato deve essere vincolato da un contrato di lavoro
nl
de werknemer moet door een arbeidscontract gebonden zijn
o bastião tradicional de um partido
POLITICS
da
partihøjborg
de
die Parteihochburg
,
in...traditionell...wählen
en
party stronghold
fr
bastion traditionnel d'un parti
,
fief d'un parti
it
il feudo di un partito
,
la roccaforte tradizionale di un partito
nl
bastion van een partij
,
bolwerk van een partij
pt
o reduto tradicional de um partido
o BCE enviará anualmente ao Parlamento Europeu, ao Conselho, à Comissão e ainda ao Conselho Europeu um relatório sobre as atividades do SEBC e sobre a política monetária do ano anterior e do ano em curso
LAW
FINANCE
da
ECB fremsender en årsberetning om ESCB's aktiviteter og om den monetære politik i det foregående og det indeværende år til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen og også til Det Europæiske Råd
de
die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr
el
η ΕΚΤ απευθύνει ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του ΕΣΚΤ και για τη νομισματική πολιτική του προηγούμενου και του τρέχοντος έτους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή,καθώς και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
en
the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament,the Council and the Commission,and also to the European Council
es
el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del a...
obedecer a um determinado número de regras
Information technology and data processing
da
at opfylde et antal forskrifter
,
at opfylde et antal regler
de
einer Anzahl von Regeln Genüge tun
el
ικανοποιώ έναν αριθμό κανόνων
,
τηρώ έναν αριθμό κανόνων
en
to satisfy a number of rules
es
cumplir ciertas normas
fi
täyttää joukko sääntöjä
fr
obéir à un certain nombre de règles
it
soddisfare un certo numero di regole
nl
aan een aantal regels voldoen
sv
följa ett antal regler
obedecer a um sinal fechado
TRANSPORT
da
holde af driftsmæssige grunde
de
kurz anhalten
el
προβλέπω στάθμευση
en
to observe a regulation stop
es
marcar la parada
fr
marquer l'arrêt
it
effettuare la fermata
,
marcare la fermata
nl
stopopdracht nakomen
obliteração de um selo postal
Communications
da
frimærkeafstempling
,
frimærkestempling
de
Abstempelung eines Postwertzeichens
,
Entwertung eines Postwertzeichens
el
ακύρωση γραμματοσήμου με σήμαντρο
,
σφράγιση γραμματοσήμου με σήμαντρο
en
cancellation of a postage stamp
,
date-stamping of a postage stamp
,
postmarking of a postage stamp
es
matasellado de un sello de correos
fi
postimerkin leimaaminen
,
postimerkin mitätöinti
fr
oblitération d'un timbre-poste
it
obliterazione di un francobollo
nl
afstempeling van een postzegel
sv
frimärksstämpling
,
makulering av frimärke
obra de admissão de água de um aquífero num dreno
Building and public works
da
grundvandstilløb
de
Grundwasserzulauf
el
τεχνικόν έργον παροχετεύσεως υπογείου ύδατος εντός δραίνου
en
under inlet
es
entrada inferior para dren
fi
pohjavettä salaojaan johtava rakennelma
fr
ouvrage d'admission d'eau de nappe dans un drain
it
drenaggio verticale
nl
toevoerput
sv
grundvattentillopp
Dostopnost