Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forhandling om fiskeriet med tredjeland
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Fischereiabkommen mit einem Drittland
en
fishing agreement with a non-member country
es
acuerdo de pesca con tercero Estado
fr
accord de pêche avec un Etat tiers
it
accordo di pesca con paese terzo
nl
visserij-akkoord met derde land
pt
acordo de pesca com país terceiro
Forhandlingsgruppen med Begrænset Deltagelse (Vallarta-Gruppen)
de
Die engere Verhandlungsgruppe (Vallarta)
en
Vallarta Restricted Negotiating Group
fr
Groupe de négociation restreint Vallarta
forhøjet med en årlig stigningstakt på 0,5%
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
augmenté d'une progression annuelle de 0,5%
forhøjning med iborede skruehuller
Mechanical engineering
de
Verdickung mit Schraubloechern
el
ελικοτομημένη οπή
en
protuberance with tapped holes
es
zona con perforaciones roscadas
fr
trou fileté
it
rigonfiamento che comporta dei fori filettati
nl
verdikking waarin gaten voorzien van schroefdraad zijn aangebracht
pt
orifício roscado
forhold mellem arealer med sommer- og vinterafgrøde
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Ernteverhaeltnis
el
καλλιεργητική σχέσις
en
crop ratio
it
rapporto fra coltura estiva e invernale
nl
oogstverhouding
pt
relação entre a cultura de verão e a de inverno
sv
växelbruksgrödors arealförhållande
forholdsregler med henblik på koordinering eller konkurrence
EUROPEAN UNION
de
Massnahmen der Koordinierung oder des Wettbewerbs
el
μέτρα συντονισμού ή ανταγωνισμού
en
measures relating to coordination or competition
fr
mesures de coordination ou de concurrence
ga
bearta a bhaineann le comhordú nó le hiomaíocht
it
provvedimenti di coordinamento o di concorrenza
nl
maatregelen met betrekking tot coördinatie of mededinging
pt
medidas de coordenação ou concorrência
sv
åtgärder avseende samordning eller konkurrens
forholdstalsmetode med overførsel af overskydende stemmer
POLITICS
da
STV
,
personaliseret forholdstalsvalg
,
single transferable vote
de
übertragbare Einzelstimme
el
μεταφερόμενη μονοσταυρία
en
STV
,
single transferable vote
fi
siirtoäänestys
,
siirtoääni
fr
vote transférable unique
,
vote unique transférable
ga
aonvóta inaistrithe
nl
STV
,
één overdraagbare stem
förhör med den tilltalade
LAW
de
Verhör der Angeklagten
en
examination of the accused
fi
syytettyjen kuulustelu
fr
interrogatoire de prévenus
it
interrogatorio dell'imputato
nl
ondervraging van verdachten
,
verhoor van de verdachte
pt
interrogatório do arguido
förhör med en part på motpartens begäran,genom en av rätten för detta ändamål förordnad domare
LAW
de
persönliche Befragung einer Partei auf Antrag der Gegenpartei durch einen vom Gericht hierzu bestellten Richter
fi
erikseen määrätyn tuomarin suorittama asianomaisten kuulustelu vastapuolen esittämien kysymysten perusteella
fr
interrogatoire sur faits et articles
it
interrogatorio formale
nl
verhoor op vraagpunten
pt
perguntas feitas pelo juiz a uma parte por solicitação da outra
föring med hjul efter ritning
Iron, steel and other metal industries
da
styring med styrerulle
de
Raendelradfuehrung
el
οδήγηση σχεδίου με οδηγό ράουλο
en
guiding from a drawing with a guiding roller
fi
vetopyöräohjaus
fr
guidage d'après dessin avec molette pilote
it
guida da disegno con rotella di guida
nl
sturen met een leiwiel
pt
guiamento pelo desenho com rolete guia
Dostopnost