Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obter um alojamento
Demography and population
da
fremskaffe en bolig
,
stille en bolig til rådighed
de
eine Wohnung beschaffen
,
eine Wohnung stellen
,
eine Wohnung zur Verfügung stellen
el
παρέχω στέγαση
en
to provide housing
es
asignar una vivienda
fi
hankkia asunto
fr
fournir un logement
it
assegnare un alloggio
nl
huisvesting verschaffen
sv
ställa en bostad till förfogande
obter um resultado técnico
LAW
da
opnå et teknisk resultat
de
Errichtung einer technischen Wirkung
el
επίτευξη τεχνικού αποτελέσματος
en
to obtain a technical result
es
obtener un resultado técnico
fr
obtention d'un résultat technique
it
ottenere un risultato tecnico
nl
een technische uitkomst verkrijgen
o canal é alimentado por um lençol de água
TRANSPORT
Building and public works
da
kanalen tilføres vand fra grundvandet
de
der Kanal verliert Wasser durch Versickerung
el
η διώρυγα τροφοδοτείται από υπόγεια ύδατα
en
the canal loses water by percolation
fr
le canal est alimenté par la nappe aquifère
it
il canale perde acqua per infiltrazione
nl
het kanaal wordt door grondwater gevoed
o carbono-14 tem um decaimento radioativo com um período (de semivida) de 5600 anos
Chemistry
da
14 C har et radioaktivt henfald med en halveringstid på 5600 år
de
C 14 hat einen radioaktiven Zerfall mit einer Halbwertzeit von 56OO Jahren
el
ο άνθρακας 14(C14)έχει ραδιενεργό διάσπαση με χρόνο υποδιπλασιασμού ίσο με 5.600 χρόνια
en
C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years
es
el C 14 tiene un decaimiento radioactivo de una vida media de 5.600 años
fr
le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans
it
il C 14 ha un decadimento radioattivo con una vita media di 5,600 anni
nl
C 14 heeft een radioactief verval met een halveringstijd van 5.600 jaar
o chumbo é um perigoso veneno cumulativo
ENVIRONMENT
da
bly er en farlig kumulativ gift
de
Blei ist ein gefaehrliches Kumulationsgift
el
ο μόλυβδος είναι επικίνδυνο σωρευτικό δηλητήριο
en
lead is a dangerous cumulative poison
es
el plomo es un veneno acumulativo peligroso
fr
le plomb est un poison cumulatif dangereux
it
il piombo è un pericoloso veleno cumulativo
nl
lood is een gevaarlijk cumulatief gif
o Comité de Conciliação aprova um projeto comum
EUROPEAN UNION
LAW
da
Forligsudvalget godkender et fælles udkast
de
der Vermittlungsausschuß billigt einen gemeinsamen Entwurf
el
η επιτροπή συνδιαλλαγής εγκρίνει κοινό σχέδιο
en
the Conciliation Committee approves a joint text
es
el Comité de Conciliación aprueba un texto conjunto
fi
sovittelukomitea hyväksyy yhteisen ehdotuksen
fr
le Comité de conciliation approuve un projet commun
it
il Comitato di conciliazione approva un progetto comune
nl
het Bemiddelingscomité keurt een gemeenschappelijke ontwerp-tekst goed
sv
förlikningskommittén godkänner ett gemensamt utkast
ocorrência de um défice excessivo
FINANCE
da
fremkomst af et uforholdsmæssigt stort underskud
de
Entstehen eines übermäßigen Defizits
el
εμφάνιση υπερβολικού ελλείμματος
en
occurrence of an excessive deficit
es
generación de un déficit excesivo
fi
liiallisen alijäämän tilanne
fr
apparition d'un déficit excessif
it
determinarsi di un disavanzo eccessivo
nl
ontstaan van een buitensporig tekort
sv
uppkomst av ett alltför stort underskott
o disparo faz-se com os auxílio de um disparador
da
sprængning foretages ved hjælp af et sprængningsapparat (der slutter den elektriske kontakt)
de
das Zuenden der Schuesse erfolgt durch eine Zuendmaschine
el
η ανατίναξις επιτυγχάνεται τη βοηθεία ενός εκρηκτήρος
en
shoffiring is effected by means of an exploder
fr
le tir se fait à l'aide d'un exploseur
it
il tiro si fa mediante un esploditore
nl
het afvuren van de patronen gebeurt met een schiettoestel
o feixe de raios X é colimado por um diafragma
ENVIRONMENT
da
røntgenstrålen kollimeres gennem en blænder
de
der Rontgenstrahl wird durch ein Diaphragma/eine Blende/ begrenzt
el
Η δέσμη ακτίνων Χ κατευθύνεται από ένα διάφραγμα.
en
the X-ray beam is collimated by a diaphragm
es
el haz de rayos X se colima mediante un diafragma
fr
le faisceau de rayons X est collimaté par un diaphragme
it
il fascio di raggi X viene collimato mediante un diaframma
nl
de rontgenbundel wordt gecollimeerd door een diafragma
Dostopnost