Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vključiti med sredstva
aktivirati, usredstviti | kapitalizirati, oceniti glavnico in njene donose
vnesti razdor med
vnesti razdor v, razdreti, razklati, razdeliti | prekiniti stike z, pretrgati stike z
vojaška operacija Evropske unije v podporo misiji Organizacije Združenih narodov v Demokratični republiki Kongo (MONUC) med volilnim postopkom
bg
EUFOR RD Congo
,
военна операция на Европейския съюз в подкрепа на Мисията на Организацията на обединените нации в Демократична република Конго по време на изборите
cs
EUFOR RD Congo
,
vojenská operace Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice (MONUC) během volebního procesu
da
Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo (MONUC) under valgprocessen
,
EUFOR RD Congo
de
EUFOR RD Congo
,
militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo (MONUC) während der Wahlen
el
στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη της αποστολής του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (MONUC) κατά τη διάρκεια της εκλογικής διαδικασίας
en
EUFOR RD Congo
,
European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Repu...
vpliv na trgovino med državami članicami
European Union law
Trade
da
påvirkning af handelen mellem medlemsstater
,
påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne
de
Auswirkung auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten
el
επηρεασμός του εµπορίου µεταξύ των κρατών µελών
en
effect on trade between Member States
es
efecto sobre el comercio entre Estados miembros
fi
vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan
fr
effet sur le commerce entre États membres
ga
éifeacht ar thrádáil idir na Ballstáit
hu
a tagállamok közötti kereskedelemre gyakorolt hatás
it
effetti sugli scambi tra Stati membri
,
incidenza sugli scambi commerciali tra gli Stati membri
lt
poveikis prekybai Bendrijoje
,
poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai
mt
effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri
nl
beïnvloeding van de handel tussen lidstaten
pt
efeito sobre o comércio entre Estados-Membros
ro
efect asupra comerțului dintre statele memmbre
sk
vplyv na obchod medzi členskými štátmi
sv
påverkan på handeln mellan medlemsstater
vrednost med obratovanjem
Economic analysis
Land transport
bg
експлоатационна стойност
cs
provozní hodnota
da
driftsværdi
de
Wert im Betriebszustand
el
τιμή σε κατάσταση λειτουργίας
en
in service value
es
valor en servicio
et
ekspluatatsiooniväärtus
fi
käytönaikainen arvo
fr
valeur en exploitation
ga
luach ar seirbhís
hu
üzem közbeni érték
it
valore in condizioni di esercizio
,
valore in condizioni di esercizio
,
valore in condizioni operative
,
valore in servizio
lt
eksploatavimo vertė
lv
ekspluatācijas vērtība
mt
valur fis-servizz
nl
bedrijfswaarde
pl
wartość eksploatacyjna
pt
valor em exploração
ro
valoare în exploatare
sk
prevádzková hodnota
sv
driftsvärde
V skladu s točko 34 Medinstitucionalnega sporazuma o boljši pripravi zakonodaje se države članice poziva, da za lastne potrebe in v interesu Unije pripravijo tabele, ki naj kar najbolj nazorno prikazujejo korelacijo med to direktivo in ukrepi za prenos, ter da te tabele objavijo.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
vzajemno spoštovanje med zakoncema
bg
взаимно уважение между съпрузите
cs
povinnost manželů vzájemně respektovat svoji důstojnost
da
indbyrdes respekt mellem ægtefæller
de
gegenseitige Liebe und Achtung der Ehegatten
el
αμοιβαίος σεβασμός μεταξύ των συζύγων
en
mutual respect of husband and wife
es
respeto muto entre cónyuges
et
abikaasade vastastikune lugupidamine
fi
puolisoiden keskinäinen kunnioitus
fr
respect entre époux
ga
comh-mheas idir céilí
hu
házastársak közötti kölcsönös tisztelet
it
rispetto reciproco tra coniugi
lt
sutuoktinių tarpusavio pagarba
lv
laulāto savstarpēja cieņa
mt
rispett reċiproku bejn il-konjuġi
nl
respect tussen echtgenoten
pl
wzajemny szacunek między małżonkami
pt
respeito mútuo entre os cônjuges
ro
respect între soți
sk
povinnosť manželov vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť
sv
makars skyldighet att visa varandra hänsyn
Dostopnost