Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kampjun tat-test
bg
изпитвателен образец
,
образец за изпитване
da
prøveeksemplar
,
prøveemne
el
δοκίμιο
en
test piece
,
test specimen
es
probeta
et
katsekeha
,
katsenäidis
fi
testikappale
ga
triailphíosa
hu
próbadarab
,
vizsgálati tárgy
it
campione
,
provetta
,
provino
lt
bandinys
lv
testa paraugs
mt
kampjun għat-test
,
pl
próbka do badań
pt
espécimen de ensaio
,
provete de ensaio
ro
eșantion
sl
preskusni vzorec
,
preskušanec
sv
provkropp
kamra tat-tmunier
Maritime and inland waterway transport
da
styrehus
de
Ruderhaus
,
Steuerhaus
el
οιακιστήριο
,
τιμονιέρα(κν.)
en
pilothouse
,
wheelhouse
es
caseta de gobierno
,
caseta del timón
,
puente de mando
et
roolikamber
,
roolimaja
fi
ohjaushytti
,
ruorihytti
fr
poste de timonerie
,
timonerie
ga
cábán stiúrach
it
timoneria
nl
brug
,
stuurhuis
pl
sterówka
pt
casa do leme
,
posto de timonagem
sl
krmarnica
,
prostor za krmiljenje
sv
styrhus
,
styrhytt
kapaċità ta' assorbiment tat-telf
Insurance
bg
капацитет за абсорбиране на загуби
,
капацитет за поемане на загуби
,
способност за покриване на загуби
cs
schopnost absorbovat ztráty
da
tabsabsorberende evne
de
Verlustabsorptionsfähigkeit
,
Verlustausgleichsfähigkeit
,
Verlustdeckungsfähigkeit
el
ικανότητα απορρόφησης ζημιών
,
ικανότητα απορρόφησης των ζημιών
en
loss absorbency
,
loss-absorbing capacity
,
loss-absorption capacity
es
capacidad de absorción de pérdidas
et
kahjumi katmise võime
,
kahjumikatmisvõime
fi
tappioiden vaimennusvaikutus
,
tappionsietokyky
fr
capacité d’absorption des pertes
hr
sposobnost pokrivanja gubitaka
hu
veszteségelnyelő képesség
it
capacità di assorbimento di perdite
lt
galimybė padengti nuostolius
lv
zaudējumu absorbcijas speja
,
zaudējumu segšanas spēja
mt
kapaċità tal-assorbiment tat-telf
nl
verliesabsorberend vermogen
,
vermogen verliezen te compenseren
pl
zdolność do pokrycia strat
,
zdolność do pokrywania strat
pt
capacidade de absorção de perdas
ro
capacitate de absorbție a pierderilor
,
capacitatea de a absorbi pierderile
,
capacitate...
kapaċità tat-tagħbija tat-tajer
TRANSPORT
bg
товароносимост на гума
en
tyre load capacity
et
rehvi kandevõime
,
rehvi koormustaluvus
ga
acmhainn ualaigh boinn
hu
a gumiabroncs teherbírása
,
a gumiabroncs terhelhetősége
lt
padangos leistina apkrova
lv
riepas kravnesība
ro
capacitate de încărcare a anvelopei
,
sarcină pe anvelopă
sl
nosilnost pnevmatike
kapaċità tat-tisħin dikjarata
Soft energy
de
angegebene Leistung im Heizbetrieb
en
declared capacity for heating
es
capacidad declarada de calefacción
et
esitatud soojendamisvõimsus
,
esitatud võimsus soojendamise korral
ga
acmhainneacht teasa dearbhaithe
hu
névleges fűtőteljesítmény
mt
Pdh(Tj)
,
pl
deklarowana wydajność grzewcza
pt
capacidade declarada para aquecimento
sk
deklarovaný tepelný výkon
sv
deklarerad uppvärmingskapacitet
kapaċità tat-trasport
TRANSPORT
bg
носимоспособност
da
lastekapacitet
,
transportkapacitet
de
Transportkapazität
el
μεταφορική ικανότητα
en
carrying capacity
,
traffic carrying capacity
,
transport capacity
es
capacidad de transporte
fi
kuljetuskapasiteetti
fr
capacité de transport
ga
acmhainn iompair
hr
nosivost
it
capacità di trasporto
nl
verkeerscapaciteit
pl
zdolność przewozowa
pt
capacidade de transporte
ro
capacitate de transport
sv
transportkapacitet
kapillari għat-temperatura tat-tidwib
Chemistry
de
Schmelzpunktbestimmungsröhrchen
,
Schmelzpunktröhrchen
,
Schmelztemperaturröhrchen
el
τριχοειδές προσδιορισμού σημείου τήξεως
en
melting temperature capillary
es
capilar para puntos de fusión
et
sulamistemperatuurikapillaar
fi
sulamislämpötilakapillaari
fr
capillaire à température de fusion
ga
ribeadán leáphointe
hu
olvadáspontmérő kapilláris
it
capillare per la temperatura di fusione
lv
kušanas temperatūras noteikšanas kapilārs
pl
kapilara do oznaczania temperatury topnienia
ro
capilar pentru determinarea temperaturii de topire
sk
kapilára na stanovenie teploty topenia
sl
tališčna kapilara
sv
kapillär för smältpunktsbestämning
kapital azzjonarju - strumenti azzjonarji riakkwistati (ishma tat-teżor)
Accounting
en
share capital - reacquired own equity instruments (treasury shares)
ga
scairchaipiteal - ionstraimí cothromais dílse athfhaighte (scaireanna cisteáin)
pl
kapitał akcyjny - wykupione własne instrumenty kapitałowe (akcje własne)
ro
capital social - instrumente proprii de capital redobândite (acțiuni de trezorerie)
Kap tas-Sezzjoni tat-Teknoloġiji tal-Informazzjoni
Defence
de
Sektionsleiter Informationstechnologien
el
προϊστάμενος (Section Leader) του τμήματος τεχνολογιών της πληροφόρησης
en
Information Technologies Section Leader
es
responsable de la sección de Tecnologías de la Información
fi
jaostopäällikkö, tietotekniikkajaosto
fr
chef de la section "Technologies de l'information"
it
responsabile della sezione Tecnologie dell'informazione
nl
sectiehoofd informatietechnologieën
pl
szef Sekcji Technologii Informacyjnych
sl
Vodja Oddelka za informacijske tehnologije
sv
chef för it-avdelningen
Karta Ewropea tad-Drittijiet tat-Tfal
SOCIAL QUESTIONS
cs
Evropská charta práv dítěte
da
europæisk charter om børns rettigheder
de
Europäische Charta der Rechte des Kindes
el
Ευρωπαϊκός χάρτης των δικαιωμάτων του παιδιού
en
European Charter of Rights of the Child
es
Carta Europea de los Derechos del Niño
fr
charte européenne des droits de l'enfant
ga
an Chairt Eorpach um Chearta an Linbh
hu
A Gyermekek Jogainak Európai Chartája
it
carta europea dei diritti del bambino
lv
Eiropas Bērna tiesību harta
nl
Europees handvest voor de rechten van het kind
pl
Europejska karta praw dziecka
pt
Carta Europeia dos Direitos da Criança
sl
Evropska listina o pravicah otroka
Dostopnost