Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
influencia del contenido de carbono sobre las proporciones de ferrita, perlita y cementita
Chemistry
Iron, steel and other metal industries
da
indflydelse af kulstofindholdet på mængdeandelene af ferrit, perlit og cementit
de
Einfluss des Kohlenstoffgehaltes auf die Mengenanteile von Ferrit, Perlit und Zementit
el
επίδραση της περιεκτικότητας σε άνθρακα επί των αναλογιών του φερρίτη,του περλίτη και του σεμεντίτη
en
effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite
fr
influence de la teneur en carbone sur les proportions de ferrite, de perlite et de cémentite
it
influenza del contenuto di carbonio sulle proporzioni di ferrite, perlite e cementite
nl
invloed van het koolstofgehalte op de verhouding van ferriet,perliet en cementiet
pt
influência do teor de carbono nas proporções da ferrite,da perlite e da cementite
sv
inverkan av kolhalten på mängdförhållandena ferrit, perlit och cementit
influencia del deslizamiento de las ruedas motrices
da
slædekørsels påvirkning af drivhjulene
de
Schlupfeinfluss der Treibräder
el
επίδραση της ολίσθησης των κινητηρίων τροχών των μηχανών
en
influence of the slipping of the driving wheels
fr
influence du glissement des roues motrices
it
influenza dello slittamento delle ruote motrici
nl
invloed van het doorslaan van de drijfwielen
pt
influência do deslizamento das rodas motoras
influencia favorable de la desoxidación al vacío sobre las microinclusiones
Iron, steel and other metal industries
da
den gunstige indflydelse af vakuum-afgasning på mikroindeslutningerne
de
guenstiger Einfluss der vakuum- Desoxydierung auf die Mikroeinschluesse
el
η ευνοϊκή επίδραση της αποξείδωσης σε κενό στον αριθμό των μικροεγκλεισμάτων
en
the favourable effect of vacuum deoxidation on the microinclusions
fr
influence favorable de la désoxydation sous vide sur le nombre des micro-inclusions
it
favorevole influenza della disossidazione sotto vuoto sulle microinclusioni
nl
gunstige invloed van vacuuem-desoxidatie op micro-insluitsels
influencia significativa en la estabilidad de las entidades y mercados financieros
FINANCE
da
(væsentlig)påvirkning af de finansielle institutioner(s)og de finansielle markeders stabilitet
de
wesentliche Beeinflussung der Stabilität der Finanzinstitute und Finanzmärkte
el
σημαντική επιρροή στη σταθερότητα των χρηματοδοτικών οργανισμών και των χρηματαγορών [1]
en
materially influence the stability of financial institutions and markets
fi
vaikuttaa merkittävästi rahoituslaitosten ja markkinoiden vakauteen
fr
incidence sensible sur la stabilité des établissements et marchés financiers
it
influenza notevole sulla stabilità degli istituti e dei mercati finanziari
nl
wezenlijke invloed op de stabiliteit van de financiële instellingen en markten
pt
influência significativa sobre a estabilidade das instituições e dos mercados financeiros
sv
avsevärd påverkan på de finansiella institutens och marknadernas stabilitet
influir indirectamente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros
EUROPEAN UNION
da
indirekte øve indflydelse på indførsel eller udførsel mellem Medlemsstaterne
de
nfuhr oder Ausfuhr zwischen den Mitgliedstaaten mittelbar beeinflussen
el
επηρεάζει άμεσα τις εισαγωγές ή τις εξαγωγές μεταξύ των Kρατών μελών
en
to influence indirectly imports or exports between Member States
fr
influencer indirectement les importations ou les exportations entre les Etats membres
ga
imir tionchar indíreach ar allmhairí nó ar onnmhairí idir na Ballstáit
it
influenzare indirettamente le importazioni o le esportazioni fra gli Stati membri
nl
de invoer of de uitvoer tussen de Lid-Staten zijdelings beinvloeden
pt
influenciar indiretamente as importações ou as exportações entre os Estados-Membros
sv
indirekt påverka import eller export mellan medlemsstaterna
influir sensiblemente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros
EUROPEAN UNION
da
direkte øve indflydelse på indførsel eller udførsel mellem Medlemsstaterne
de
die Einfuhr oder Ausfuhr zwischen den Mitgliedstaaten unmittelbar beeinflussen
el
επηρεάζει άμεσα τις εισαγωγές ή τις εξαγωγές μεταξύ των Kρατών μελών
en
to influence directly imports or exports between Member States
fr
influencer directement les importations ou les exportations entre les Etats membres
ga
imir tionchar díreach ar allmhairí nó ar onnmhairí idir na Ballstáit
it
influenzare direttamente le importazioni o le esportazioni fra gli Stati membri
nl
de invoer of de uitvoer tussen de Lid-Staten rechtstreeks beinvloeden
pt
influenciar diretamente as importações ou as exportações entre os Estados-Membros
sv
direkt påverka import eller export mellan medlemsstaterna
información actualizada cada hora sobre las condiciones del fluyo de tráfico
Communications
Information technology and data processing
da
dugfriske oplysninger om trafikstrømmens forhold
de
stündliche Verkehrsmeldungen
en
up-to-the-hour information on traffic flow conditions
fr
information de dernière heure sur les conditions de circulation
it
informazione attualizzata sulle condizioni del flusso di traffico
nl
verkeersinformatie per uur
pt
informação horária das condições dos fluxos de tráfico
información al público y a las autoridades de los Estados miembros
LAW
de
Unterrichtung der Öffentlichkeit und der Behörden der Mitgliedstaaten
en
information of the public and of the official authorities of the Member States
fr
information du public et des autorités des États membres
it
informazione del pubblico e delle autorità degli Stati membri
información de las delegaciones exteriores
EUROPEAN UNION
da
information af delegationerne uden for Fællesskabet
de
Information der Delegationen
el
ενημέρωση των εξωτερικών αντιπροσωπειών
en
information for delegations
fr
information des délégations extérieures
it
informazione delle delegazioni esterne
nl
informatie aan de delegaties
pt
informação das delegações no exterior
informaciones que se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas
LAW
de
die Angaben werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht
en
the information shall be published in the Official Journal of the European Communities
fr
les informations sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes
it
le informazioni sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Dostopnost