Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forpligtelse,der følger med hvervet som dommer
LAW
de
Verpflichtung,die sich für den Richter aus seinem Amt ergibt
el
υποχρέωση του δικαστή η οποία απορρέει από το αξίωμά του
en
obligation arising for the Judge from his duties
es
obligación derivada para el Juez de su cargo
fr
obligation découlant pour le juge de sa charge
it
obbligo derivante per i giudici dalla carica
nl
verplichting die uit de taak van rechter voortvloeit
pt
deveres dos juízes decorrentes do seu cargo
forpligtelse, der ikke er i overensstemmelse med retningslinjerne
da
afvigende forpligtelse
,
el
μη σύμφωνη υποχρέωση
en
non-conforming commitment
fr
engagement non conforme
nl
niet-conforme verbintenis
forpligtelse i forbindelse med kontrakts indgåelse
LAW
de
vorvertragliche Pflichten
en
precontractual obligation
es
obligación precontractual
it
responsabilità precontrattuale
la
culpa in contrahendo
lt
ikisutartinės prievolės
nl
precontractuele verplichting
pt
obrigação pré-contratual
forpligtelse med behandling af klage
EUROPEAN UNION
da
forpligtelse i forbindelse met undersøgelse af klage
,
de
Pflicht bei der Untersuchung von einer Beschwerde
,
Verpflichtung bei der Untersuchung von einer Beschweide
el
υποχρέωση όσον αφορά την εξέταση της καταγγελίας
en
obligation concerning the investigation of a complaint
es
obligación en materia de investigación de la denuncia
fr
obligation en matière d'instruction de plainte
it
obbligo in materia d'istruzione della denuncia
nl
verplichting ter zake van onderzoek van een klacht
pt
obrigação em matéria de instrução da denúncia
forpligtelse med hensyn til kvaliteten
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
de
Bemühen um Qualität
,
qualitätsbezogene Anstrengungen
el
ανάληψη υποχρέωσης για την ποιότητα
en
quality commitment
es
compromiso sobre la calidad
fi
sitoutuminen laatuun
fr
engagement sur la qualité
it
impegno sulla qualità
nl
kwaliteitsverbintenis
pt
empenhamento na qualidade
sv
kvalitetssäkring
forpligtelse med hensyn til momsangivelse
Taxation
de
Erklärungspflicht
,
Meldepflicht
el
υποχρέωση υποβολής δήλωσης
en
declaration obligation
,
declaration requirement
,
duty to declare
es
obligación de declaración
et
deklareerimiskohustus
fi
ilmoittamisvelvollisuus
fr
obligation de déclaration
,
obligation déclarative
ga
oibleagáid maidir le tuairisceán CBL a chur isteach
hu
adóbevallási kötelezettség
it
obbligo di dichiarazione
lt
deklaravimo prievolė
lv
deklarēšanas pienākums
nl
aangifteverplichting
,
meldingsplicht
,
meldingsverplichting
pt
obrigação declarativa
sl
obveznost predložitve obračuna DDV
sv
deklarationsskyldighet
forpligtelse med ubegrænset løbetid
ECONOMICS
de
zeitlich unbefristete Verbindlichkeit
el
χρηματοπιστωτικές υποχρεώσεις που αναλαμβάνονται για αόριστο χρονικό διάστημα
en
liabilities for an indefinite period
es
pasivo financiero cuyo plazo está indeterminado
fr
engagement dont le terme est indéterminé
it
passività il cui termine è indeterminato
nl
schuld aangegaan voor onbepaalde termijn
pt
passivo em que o prazo é indeterminado
forpligtelser i forbindelse med (medarbejdernes) krav på løn mv.
Social affairs
Business organisation
Employment
fr
obligations sociales
forpligtelser i forbindelse med kreditinstitutternes indlån
EUROPEAN UNION
LAW
de
Verbindlichkeiten aus Einlagen der Kreditinstitute
el
υποχρεώσεις που προκύπτουν από τις καταθέσεις πιστωτικών ιδρυμάτων
en
deposit liabilities to credit institutions
es
(obligaciones derivadas de)depósitos de las entidades de crédito
fi
luottolaitosten tekemistä talletuksista johtuvat sitoumukset
fr
engagements résultant des dépôts constitués par les établissements de crédit
it
depositi costituiti dagli enti creditizi
nl
verplichtingen jegens kredietinstellingen uit hoofde van deposito's
pt
responsabilidades decorrentes dos depósitos constituídos pelas instituições de crédito
sv
inlåning från kreditinstitut
forpligtelser i forbindelse med kreditinstitutternes indlån
FINANCE
Financial institutions and credit
de
Verbindlichkeiten aus Einlagen der Kreditinstitute
el
υποχρεώσεις που προκύπτουν από τις καταθέσεις πιστωτικών ιδρυμάτων
en
deposit liabilities to credit institutions
es
depósitos abiertos a entidades de crédito
fi
luottolaitosten tekemistä talletuksista johtuvat sitoumukset
fr
engagements résultant des dépôts constitués par les établissements de crédit
ga
dliteanais taisce d'institiúidí creidmheasa
it
depositi costituiti dagli enti creditizi
nl
verplichtingen jegens kredietinstellingen uit hoofde van deposito's
pt
responsabilidades decorrentes dos depósitos constituídos pelas instituições de crédito
sv
inlåning från kreditinstitut
Dostopnost