Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adotar as contas semestrais
de
die Halbsjahresergebnisse ausweisen
el
κλείνω τους εξαμηνιαίους λογαριασμούς
en
to announce its half-year results
es
aprobar las cuentas semestrales
fr
arrêter les comptes semestriels
ga
na torthaí leathbhliantúla a fhógairt
it
chiudere i conti semestrali
nl
de halfjaarlijkse balans opstellen
adotar as disposições adequadas
EUROPEAN UNION
da
udfærdige passende forskrifter
de
die geeigneten Vorschriften erlassen
el
θεσπίζει τις κατάλληλες διατάξεις
en
to take the appropriate measures
es
adoptar las disposiciones pertinentes
fr
prendre les dispositions appropriées
it
prendere le disposizioni del caso
nl
de passende maatregelen nemen
sv
vidta de åtgärder som behövs
a eleição direta realiza-se em conformidade com as legislações nacionais
Electoral procedure and voting
Parliament
da
direkte valg afvikles i overensstemmelse med love, som vedtages på nationalt plan
de
die Direktwahl erfolgt gemäss den auf nationaler Ebene beschlossenen Gesetzen
en
the direct elections are organized under laws enacted at national level
fr
l'élection directe a lieu conformément à des lois arrêtées au niveau national
it
l'elezione diretta si svolge in base a leggi promulgate a livello nazionale
nl
de rechtstreekse verkiezingen verlopen volgens op nationaal niveau vastgestelde wetten
aërodynamische as
da
aerodynamisk akse
de
aerodynamische Achse
el
αεροδυναμικός άξονας
en
aerodynamic axis
es
eje aerodinámico
fi
aerodynaaminen akseli
fr
axes aérodynamiques
it
asse aerodinamico
pt
eixo aerodinâmico
sv
aerodynamisk axel
aërodynamische as van een vleugel
TRANSPORT
da
vingens aerodynamiske akse
de
Flügelachse
el
άξονας πτέρυγας
en
wing axis
es
eje aerodinámico del ala
fi
siiven aerodynaaminen akseli
fr
axe de l'aile
it
asse dell'ala
pt
eixo da asa
sv
vinges aerodynamiska axel
a fact which is of such a nature as to be a decisive factor
fr
un fait de nature à exercer une influence décisive
afetação dos juízes às secções
da
dommernes fordeling mellem afdelingerne
de
Zuteilung der Richter zu den Kammern
el
τοποθέτηση των δικαστών στα τμήματα
en
attachment of Judges to the Chambers
es
adscripción de los Jueces a las Salas
fr
affectation des juges aux chambres
ga
sannadh Breithiúna do na Dlísheomraí
it
assegnazione dei giudici alle sezioni
nl
toevoeging van rechters aan kamers
affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of
EUROPEAN UNION
da
som sætter det som et væsentligt mål for bestræbelser stadig at for deres bedre
de
in dem Vorsatz,die stetige Besserung von...als wesentliches Ziel anzustreben
el
θέτοντας ως κύριο σκοπό των προσπαθειών τους τη σταθερή βελτίωση των...
fr
assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de
it
assegnando ai loro sforzi per scopo essenziale il miglioramento costante di
nl
vaststellende,als wezenlijk doel van hun streven,een voortdurende verbetering van...te verzekeren
pt
fixando como objetivo essencial dos seus esforços a melhoria constante de...
sv
som uppställer som ett väsentligt mål för sina strävanden att fortgående förbättra...
afgeplatte as
Mechanical engineering
da
affladet aksel
de
abgeflachte Achse
el
άξονας με πλατύ άκρο
en
flat-end shaft
es
árbol con un plano
fr
arbre à méplat
it
albero appiattito
afiar as ferramentas
Iron, steel and other metal industries
da
justering af skål
de
die Schale korrigieren
el
προσαρμόζω
,
ταιριάζω
en
to true-up tools
es
corregir
,
rectificar
,
retocar
fi
maljan oikaisu
fr
réunir
it
rettificare la patina
nl
pan justeren
pt
retificar as ferramentas
sv
justering av verktyg
Dostopnost