Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
designated and effective hedging instrument
Accounting
bg
определен и ефективен хеджиращ инструмент
ga
ionstraim fálaithe atá sainithe agus éifeachtach
hu
megjelölt és hatékony fedezeti instrumentum
mt
strument speċifikat u effettiv għall-hedging
,
strument speċifikat u effettiv għall-iħħeġġjar
pl
wyznaczony i będący efektywnym instrumentem zabezpieczającym
ro
instrument desemnat și eficace de acoperire a riscului
detecterend instrument
Technology and technical regulations
da
detekterende instrument
,
indikerende instrument
de
Indikator-Meßgerät
el
όργανο ανίχνευσης
en
detecting instrument
es
aparato detector
fi
ilmaisin
fr
appareil détecteur
it
strumento rivelatore
pt
aparelho detetor
sv
detekterande instrument
detectie-instrument
Electronics and electrical engineering
da
detekterings-anordning
de
Demodular
el
διάταξη φώρασης
en
detection device
es
detector
,
dispositivo de detección
,
sistema de detección
fi
ilmaisulaite
fr
système de démodulation
,
système de détection
pt
sistema de desmodulação
sv
demodulator
détenir des positions opposées dans (un instrument,etc.)
FINANCE
Financial institutions and credit
el
έχω ή διατηρώ αντίθετες θέσεις (σε νόμισμα κλπ.)
en
(to) hold opposite positions in (a currency, etc.)
Det Forenede Kongerige deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og artikel 8, stk. 2, i Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne*.
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
de
Das Vereinigte Königreich...
det nye handelspolitiske instrument
EUROPEAN UNION
de
neues handelspolitisches Instrument
el
νέο μέσο εμπορικής πολιτικής
en
new trade policy instrument
es
nuevo instrumento de política comercial
fr
nouvel instrument de politique commerciale
it
nuovo strumento di politica commerciale
nl
nieuw instrument van de handelspolitiek
det nye handelspolitiske instrument
ECONOMICS
Trade policy
de
Neues handelspolitisches Instrument
,
NhpI
el
νέο μέσο εμπορικής πολιτικής
en
NCPI
,
new commercial policy instrument
es
NIPC
,
nuevo instrumento de política comercial
fr
NIPC
,
nouvel instrument de politique commerciale
it
NSPC
,
nuovo strumento di politica commerciale
nl
NHPI
,
nieuw handelspolitiek instrument
pt
NIPC
,
novo instrumento de política comercial
Dette [INSTRUMENT] overholder de grundlæggende rettigheder og de principper, som bl.a. anerkendes i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder,
en
This [INSTRUMENT] respects the fundamental rights and observes the principles as recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
diagnostisch instrument
Health
Natural and applied sciences
da
diagnoseredskab
de
Diagnoseinstrument
el
διαγνωστικό εργαλείο
en
diagnostic tool
es
instrumento de diagnóstico
fi
diagnoosiväline
fr
outil de diagnostic
it
strumento diagnostico
lv
diagnostikas instruments
pt
ferramenta de diagnóstico
sv
diagnosverktyg
Dostopnost