Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
l'aumento della temperatura di rinvenimento causa una diminuzione di durezza
Iron, steel and other metal industries
da
en stigning i anløbningstemperaturer medfører et fald i hårdheden
de
die Erhoehung der Anlasstemperatur fuehrt zu einem Abfall der Haerte
el
η αύξηση της θερμοκρασιάς επαναφοράς προκαλεί μείωση της σκληρότητας
en
increasing the tempering temperature leads to a decrease in hardness
es
una elevación de la temperatura del revenido da lugar a un descenso de la dureza
fr
une élévation de la température de revenu entraîne une baisse de la dureté
nl
verhogen van de ontlaattemperatuur leidt tot een verlaging van de hardheid
pt
uma elevação de temperatura de revenido origina uma diminuição da dureza
sv
ökande anlöpningstemperatur medför en hårdhetsminskning
l'influenza dell'entropia predomina sempre più con il crescere della temperatura
Iron, steel and other metal industries
da
indflydelsen af entropien bliver større, jo højere temperaturen stiger
de
der Einfluss der Entropie wird immer stδrker, je hμher die Temperatur ansteigt
el
καθώς η θερμοκρασία αυξάνεται η επίδραση της εντροπίας γίνεται κυριαρχική
en
the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases
fr
l'influence de l'entropie prédomine à mesure que la température s'accroît
nl
hoe lager de temperatuur wordt,des te groter wordt de invloed van de entropie
sv
inflytandet av entropieffekterna blir större då temperaturen ökar
la martensita tiene una composición idéntica a medida que aumenta la temperatura
da
martensitten har samme sammensætning som moderfasen
de
der Martensit hat die gleiche Zusammensetzung wie die Mutterphase
el
η σύσταση του μαρτενσίτη είναι ταυτόσημη μ'αυτήν της αρχικής φάσης
en
Martensite has a composition identical with that of the parent phase
fr
la martensite a une composition identique à celle de la phase mère
nl
het martensiet heeft dezelfde samenstelling als de fase waaruit het is ontstaan
sv
martensiten har samma sammansättning som moderfasen
lampada fluorescente per bassa temperatura
Electronics and electrical engineering
da
lavtemperaturlysstofrør
de
Tieftemperaturlampe
,
kältefeste Fluoreszenzlampe
,
kältefeste Leuchtstofflampe
el
λαμπτήρας φθορισμού χαμηλών θερμοκρασιών
en
low-temperature fluorescent lamp
es
lámpara fluorescente para baja temperatura
fi
pakkasloistelamppu
fr
lampe fluorescente pour basses températures
nl
fluorescentielamp voor lage omgevingstemperaturen
pt
lâmpada fluorescente para baixas temperaturas
sv
köldlysrör
,
lågtemperaturlysrör
la transformación presenta una histéresis de temperatura
Iron, steel and other metal industries
da
omdannelsen udviser en temperaturhysterese
de
die Umwandlung zeigt eine Temperaturhysteresis
el
ο μετασχηματισμός παρουσιάζει μια θερμοκρασιακή υστέρηση
en
the transformation shows thermal hysteresis
fr
la transformation présente un hystérésis de température
it
la trasformazione presenta un'isteresi di temperatura
nl
de omzetting vertoont een thermische hysteresis
sv
omvandlingen uppvisar en temperaturhysteres
latte pastorizzato ad alta temperatura
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
hochpasteurisierte Milch
fr
lait soumis à pasteurisation haute
latte riscaldato a temperatura ultraalta
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
ultrahocherhitzte Milch
fr
lait chauffé à ultra-haute température
lavoro ad alta temperatura
da
arbejde i hedt miljø
de
Hitzearbeit
,
Warmarbeit
el
εργασία υπό υψηλή θερμοκρασία
en
hot work
,
work under heat conditions
es
trabajo a elevada temperatura
fr
travail en ambiance chaude
,
travail en atmosphère surchauffée
,
travail à haute température
,
travail à la chaleur
it
lavoro a temperature elevate
,
lavoro in condizioni ambientali surriscaldate
nl
arbeid bij hoge temperaturen
pl
prace gorące
leche en polvo de baja temperatura
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
low heat mælkepulver
de
low-heat-Milchpulver
el
σκόνη γάλακτος LOW HEAT
fi
low-heat jauhe
fr
poudre low heat
it
polvere'low heat'
pt
leite em pó de baixa temperatura
sv
low heat mjölkpulver
,
low heat pulver
lecho de retraso de baja temperatura
Chemistry
da
forsinkelsesfilter med lav temperatur
de
NT-Verzoegerungsbett
,
Niedertemperatur-Verzoegerungsbett
el
κλίνη καθυστερήσεως χαμηλής θερμοκρασίας
en
low temperature delay bed
it
Letto di ritardo a bassa temperatura
pt
leito retardador a baixa temperatura
Dostopnost